Epson 5000/5500 Manuel utilisateur

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in

any form or by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the

prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with

respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken

in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors

or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the

information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this

product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third

parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized

modifications, repairs, or alterations to this product.

Seiko Epson Corporation and its affiliates shall not be liable against any damages or problems

arising from the use of any options or any consumable products other than those designated

as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Epson and Epson ESC/P are registered trademarks and Epson ESC/P 2 is a trademark of

Seiko Epson Corporation.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and

may be trademarks of their respective companies.

User’s Manual

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures.

lReorient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

lConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate

the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits

established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and

use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one

interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s

authority to operate the equipment.

For Canadian Users

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital

apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage

radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.

TIPS FOR PRINTING ON SINGLE SHEETS

There are a few things you should know about printing on single

sheets as opposed to continuous paper. When you print on single

sheets, you may notice that your printer prints the first page of

your file correctly but then prints too low on the next page, or that

it prints the last few lines from one page onto the next.

These differences in print position are easy to adjust; you can

simply change some of the settings in your application program as

described below to get the right results.

1. When you install an application program, it normally asks you

what printer you are using. Make sure you choose the correct

printer. See Chapter 1 for the right printer to choose.

2. Many programs include an option to set the maximum lines per

page. If your program has a lines-per-page setting and you are

using standard 8½ X 11-inch paper, set the lines per page to 61.

Note: To find the right lines-per-page setting for paper that is not

8½ X 11, create a test document using your application program.

Set your top and bottom margins to 0 and then create a file of

numbered lines from 1 to 66. When you print your file, notice

the last number printed on the first page. This is your maximum

lines-per-page setting.

3. If your program doesn’t have a lines-per-page setting, try

decreasing the top margin or increasing the bottom margin, or

both, until you get the results you want.

4. You can also try adjusting the form length setting. For a

standard 8½ X 11-inch page, try setting the form length at

10 inches.

5. Some programs also let you indicate whether you are using

single sheets or continuous paper. Make sure you choose single

sheets.

iii

Where to Get Help for United States Users

Epson America provides customer support and service through a

network of authorized Epson dealers and Customer Care Centers

throughout the United States.

You can call Epson’s Technical Support Center for assistance

with installation, configuration, and operation of Epson products,

at (900) 988-4949, Monday through Friday between 7:00 a.m. and

4:00 p.m. Pacific time.

For the location of your nearest Epson dealer or Customer Care

Center, call the Epson Consumer Information Center at

(213) 782-2606.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read all of these instructions and save them for later reference.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do

not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

4. Do not use this product near water.

5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table

The product may fall, causing serious damage to the product.

6. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are

provided for ventilation; to ensure reliable operation of the

product and to protect it from overheating, these openings must

not be blocked or covered. The openings should never be

blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other

similar surface. This product should never be placed near or

over a radiator or heat register. This product should not be

placed in a built-in installation unless proper ventilation is

provided.

7. This product should be operated from the type of power source

indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power available, consult your dealer or local power

company.

8. This product is equipped with a 3-wire grounding-type plug, a

plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into

a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you

are unable to insert the plug into the outlet, contact your

electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the

purpose of the grounding-type plug.

9. DO not locate this product where the cord will be walked on.

10. If an extension cord is used with this product, make sure that

the total of the ampere ratings on the products plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord ampere

rating. Also, make sure that the total of all products plugged

into the wall outlet does not exceed 15 amperes.

11. Never push objects of any kind into this product through

cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or

short out parts that could result in a risk of fire or electric

shock. Never spill liquid of any kind on the product.

12. Except as specifically explained in the User’s Manual, do not

attempt to service this product yourself. Opening or removing

those covers that are marked “Do Not Remove” may expose you

to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing in

those compartments to service personnel.

13. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following conditions:

A. When the power cord or plug is damaged or frayed.

B. If liquid has been spilled into the product.

C. If the product has been exposed to rain or water.

D. If the product does not operate normally when the operating

instructions are followed. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions since improper

adjustment of other controls may result in damage and will

often require extensive work by a qualified technician to

restore the product to normal operation.

E. If the product has been dropped or the cabinet has been

damaged.

F. If the product exhibits a distinct change in performance,

indicating a need for service.

Contents

Introduction

Features .....................................................................

Options.. ...................................................................

Finding Your Way Around ............................................

Warnings, Cautions, and Notes....................................

Printer Parts.............................................................

Chapter 1 Setting Up the Printer 1-1

Unpacking the Printer ................................................1-2

Choosing a Place for the Printer ..................................1-3

Assembling the Printer .............................................1-5

Testing the Printer ....................................................1-10

Connecting the Printer to Your Computer .....................1-13

Configuring Your Software for the Printer ...................1-14

Chapter 2 Paper Handling 2-1

Selecting a Paper Feeding Method

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-2

Using Single Sheets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 2-4

Using Continuous Paper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-9

Switching Between Continuous Paper and Single Sheets . . . 2-21

Printing on Special Paper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-23

Chapter 3 Using the Printer 3-1

Control Panel...........................................................3-2

DIP Switches ...........................................................3-6

Micro

Feed

..............................................................3-13

Tear Off .................................................................3-16

Typestyles ...............................................................3-19

Data Dump Mode .....................................................3-24

Contents

vii

Chapter 4 Using Printer Options 4-1

Cut-Sheet Feeders......................................................4-2

Pull Tractor .............................................................4-12

Interface Cards .........................................................4-14

Chapter 5 Maintenance and Transportation 5-1

Cleaning the Printer ..................................................5-2

Replacing the Ribbon Cartridge ...................................5-3

Transporting the Printer .............................................5-4

Chapter 6 Troubleshooting 6-1

Problems and Solutions..............................................6-2

Power Supply ..........................................................6-3

Printing ...................................................................6-4

Paper Handling ........................................................6-8

Options...................................................................6-10

Chapter 7 Technical Specifications

7-1

Printer Specifications .................................................

7-2

Interface Specifications ...............................................7-10

Option Specifications.. ...............................................7-14

Initialization.. ...........................................................7-16

Chapter 8 Command Summary 8-1

Using the Command Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Commands Arranged by Topic.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-3

Appendix A-1

Character Tables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-2

International Character Sets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-6

Glossary

GL-1

Index IN-1

viii

Contents

Introduction

Your new Epson” printer is an advanced 24-pin dot matrix printer

that combines high performance with a wide range of features.

Features

These features make your Epson printer an outstanding value:

Fast printing speed. You can print up to 252 characters per

second in 12 cpi draft mode.

Easy paper handling. The printer has four paper paths to suit

your printing needs: top, rear, bottom, and front.

Automatic paper loading. The printer automatically loads single

sheets and continuous paper.

Epson ESC/P 2. This enhanced printer control language adds

scalable fonts and improved graphics capability. With scalable

fonts, you can print characters of various sizes.

Compatibility. The printer supports the Epson ESC/P®

commands widely used in application programs written for other

Epson LQ and SQ printers.

Unique control-panel design. You can choose from nine popular

letter-quality fonts and one draft font.

The ActionPrinter 5000 and ActionPrinter 5500 are basically the same

printer except for the width of their carriages. The ActionPrinter 5000

has a standard width carriage that accommodates paper up to 254

mm (10 inches) wide. The ActionPrinter 5500 has a wide carriage

that accommodates paper up to 355.6 mm (14 inches) wide.

Introduction 1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Imprimante

Epson

Epson AcuLaser C4000 Manuel utilisateur

Epson

Epson WF-7210 series Manuel utilisateur

Epson

Epson SureColor F9200 Manuel utilisateur

Epson

Epson FX-2170 - Impact Printer Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX4100 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-C3500 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Epson

Epson LASER PRINTER C3900DN Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F9400H Series Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-8700 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus NX210 Series Mode d’emploi

Epson

Epson Stylus Photo Printer PX800FW Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus 1500 Guide de démarrage rapide

Epson

Epson Stylus C88 Manuel utilisateur

Epson

Epson XP-422 Instructions d'installation et d'entretien

Epson

Epson SureColor T3470 Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo 1410 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson L200 Manuel utilisateur

Epson

Epson LG1-1070 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F9400H Series Manuel

Epson

Epson SC-F2100 SERIES Guide de démarrage rapide

Epson

Epson SureColor F6000 Instructions d'installation

Epson

Epson LQ-780 Manuel utilisateur

Epson

Epson WorkForce WF-7830 Series Manuel utilisateur

Epson

Epson ActionPrinter L-750 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur