Epson OT-WLO5 Manuel utilisateur
Wireless LAN Cable Set
User's Manual....................................... 3
Manuel d’utilisation........................... 6
Benutzerhandbuch............................ 9
Gebruikershandleiding...................12
Manuale dell’utente.........................15
Manual de usuario............................18
Manual do utilizador .......................21
Kullanıcı Kılavuzu..............................24
Εγχειρίδιο χρήστη ............................27
Navodila za uporabo .......................30
Korisnički priručnik ..........................33
Упатство за корисникот...............36
Korisnički priručnik ..........................39
Brugervejledning..............................42
Käyttöohje.......................................... 45
Brukermanual.................................... 48
Bruksanvisning.................................. 51
Podręcznik użytkownika ............... 54
Uživatelská příručka........................ 57
Felhasználói kézikönyv .................. 60
Užívateľská príručka........................ 63
Manualul utilizatorului................... 66
Ръководство за потребителя.... 69
Lietotāja rokasgrāmata.................. 72
Naudotojo vadovas......................... 75
Kasutusjuhend.................................. 78
ユーザーズマニュアル................ 81
3
EN
English
Introduction
This product is Wireless LAN Cable Set for Epson TM Printers.
Make sure this product can be used with your printer by checking the
printer's manuals.
For safe use, be sure to read this manual before using the product. Keep this
manual handy so that you can refer at any time.
Usage Precautions
This Product can be used only in the countries listed below:
CAUTION:
Do not use this product in countries other than those listed below.
Using this product in a country other than those listed below may infringe on that country's
radio wave laws, resulting in legal punishment.
Also, be sure to use this product in combination with the TM printer for the country it will be
used in.
Do not connect this product to a device other than the corresponding compatible TM printer.
If connecting to a TM printer for North America:
Canada, Colombia, Costa Rica, USA
If connecting to a TM printer for Europe/Oceania:
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey, UK, Australia, New Zealand
If connecting to a TM printer for Japan:
Japan
Unpacking
4
Connecting the Wireless LAN Unit
Confirm that the printer's power is off, then insert this product into the
printer's USB connector (Type-A).
If it causes interference with other cables or poor transmission, connect via
the USB extension cable as shown in the figure. In that case, attach the
included rubber cover to prevent the product from coming off. Also, use the
included affixing tape to affix the wireless LAN unit.
Connecting to the Network
For how to connect the TM printer to the network with this product, see the
OT-WL05 Technical Reference Guide.
The Technical Reference Guide can be downloaded from the following URL:
http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg
USB
5
EN
Specifications
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.
Exceed Your Vision is a registered trademark or trademark of Seiko Epson
Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners and used
for identification purpose only. Product information is subject to change
without due notice.
©Seiko Epson Corporation 2015-2017. All rights reserved.
Power-supply
Voltage
DC 5 V
Current Consumption
Maximum 0.5 A
Frequency
Range
Canada/
Colombia/
Costa Rica/
USA
IEEE 802.11b/g/n (2.4 GHz):
1 to 11 ch
IEEE 802.11a/n (5.0 GHz):
W52 (36,40,44,48 ch) *
1
W53 (52,56,60,64 ch) *
2
W56 (100,104,108,112,116,132,136,140 ch) *
2
W58 (149,153,157,161,165 ch)
Europe/
Oceania
IEEE 802.11b/g/n (2.4 GHz):
1 to 13 ch
IEEE 802.11a/n (5.0 GHz):
W52 (36,40,44,48 ch) *
1
W53 (52,56,60,64 ch) *
2,
*
3
W56 (100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,
140 ch) *
2
Potential
Interference Range
40 m {43.74 yd}
Appearance
Wireless LAN unit:
W × D × H: Approx. 67 mm × 20 mm × 10 mm
{2.64 × 0.79 × 0.39”}
USB extension cable:
Length: 1 m {39.37”}
*1Using outdoors is prohibited (excluding Costa Rica and USA).
*2Ad hoc mode is unavailable.
*3Using outdoors is prohibited (Europe/Australia).
6
Français
Introduction
Ce produit est un jeu de câbles pour réseau sans fil pour les imprimantes
Epson TM.
Assurez-vous de la compatibilité du matériel avec votre imprimante en
contrôlant ses manuels.
Pour une utilisation sûre, assurez-vous de lire ce manuel avant d’utiliser le
produit. Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter
à tout moment.
Précautions d’utilisation
Ce produit peut être utilisé uniquement dans les pays mentionnés ci-
dessous :
ATTENTION :
N’utilisez pas ce produit dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessous.
L’utilisation de ce produit dans un pays qui n’est pas mentionné ci-dessous peut enfreindre les
lois de ce pays relatives aux ondes radio, ce qui peut entraîner des sanctions juridiques.
Assurez-vous également d’utiliser ce produit en combinaison avec l’imprimante TM pour le
pays dans lequel elle sera utilisée.
Ne branchez pas ce produit à une machine différente de l’imprimante TM compatible
correspondante.
En cas de branchement à une imprimante TM pour l’Amérique du Nord :
Canada, Colombie, Costa Rica, États-Unis
En cas de branchement à une imprimante TM pour l'Europe/Océanie:
Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie,
Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein,
Lituanie, Luxemburg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie,
Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle Zélande
En cas de branchement à une imprimante TM pour le Japon :
Japon
7
FR
Déballage
Connexion de l’unité réseau sans fil
Vérifiez que l’alimentation de l’imprimante est coupée, puis insérez ce
produit dans le connecteur USB de l’imprimante (Type-A).
Si cela produit des interférence avec d’autres câbles ou une mauvaise
transmission, effectuez le branchement à l’aide du câble de rallonge USB
illustré sur la figure. Dans ce cas, attachez le cache en caoutchouc fourni
pour éviter que le produit ne se détache. Utilisez également le ruban de
fixation fourni pour fixer l’unité réseau sans fil.
Connexion au réseau
Pour la méthode de connexion de l’imprimante TM au réseau avec ce
produit, consultez le document OT-WL05 Technical Reference Guide (Manuel
technique de référence).
Le Technical Reference Guide (Manuel technique de référence) peut être
téléchargé à partir de l’adresse suivante :
http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg
USB
8
Spécifications
EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.
Exceed Your Vision est une marque commerciale ou déposée de Seiko Epson
Corporation.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs et
sont utilisées uniquement à des fins d’identification. Les informations sur le
produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
©Seiko Epson Corporation 2015-2017. Tous droits réservés.
Tension
d’alimentation
5Vcc
Consommation de
courant
Maximum 0,5 A
Plage de
fréquences
Canada/
Colombie/
Costa Rica/
États-Unis
IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz) :
1 à 11 canaux
IEEE 802.11a/n (5,0 GHz) :
W52 (36,40,44,48 canaux) *
1
W53 (52,56,60,64 canaux) *
2
W56 (100,104,108,112,116,132,136,140 canaux) *
2
W58 (149,153,157,161,165 canaux)
Europe/
Océanie
IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz) :
1 à 13 canaux
IEEE 802.11a/n (5,0 GHz) :
W52 (36,40,44,48 canaux) *
1
W53 (52,56,60,64 canaux) *
2,
*
3
W56 (100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,
140 canaux) *
2
Portée
d’interférence
potentielle
40 m {43,74 yd}
Aspect
Unité réseau sans fil
L × P × H : Approx. 67 mm × 20 mm × 10 mm
{2,64 × 0,79 × 0,39”}
Câble de rallonge USB :
Longueur : 1 m {39,37"}
*1L’utilisation à l’extérieur est interdite (sauf Costa Rica et États-Unis).
*2Le mode ad hoc n’est pas disponible.
*3L’utilisation à l’extérieur est interdite (Europe/Australie).
9
DE
Deutsch
Einleitung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein WLAN-Kabelset für Epson TM
Drucker.
Überprüfen Sie im Druckerhandbuch, ob dieses Produkt mit Ihrem Drucker
kompatibel ist.
Um dieses Produkt sicher zu benutzen, sollten Sie vor der Verwendung
dieses Handbuch lesen. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf,
damit Sie jederzeit drauf zurückgreifen können.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Dieses Produkt darf nur in den unten aufgeführten Ländern verwendet
werden:
VORSICHT:
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Ländern, die nicht unten aufgeführt sind.
Die Verwendung dieses Produkts in anderen als den aufgeführten Ländern kann die Gesetze
zu Funkwellen dieses Landes verletzen, was zu einer Strafe führen kann.
Stellen Sie auch sicher, dass Sie dieses Produkt in Kombination mit dem TM Drucker
verwenden, der dem Land der Verwendung entspricht.
Schließen Sie dieses Produkt nicht an ein anderes Gerät als dafür vorgesehenen kompatiblen
TM Drucker an.
Bei Verbindung mit einem TM Drucker in Nordamerika:
Kanada, Kolumbien, Costa Rica, USA
Bei Verbindung mit einem TM Drucker in Europa/Ozeanien:
Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland,
Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal,
Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei, Großbritannien,
Australien, Neuseeland
Bei Verbindung mit einem TM Drucker in Japan:
Japan
10
Auspacken
Anschließen des Wireless LAN-Geräts
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, verbinden Sie dann das
Produkt mit dem USB-Anschluss des Druckers (Typ-A).
Wenn dadurch Interferenzen mit anderen Kabeln entstehen oder sich die Übertragung
verschlechtert, schließen Sie es wie abgebildet über das USB-Verlängerungskabel an.
Bringen Sie in diesem Fall die mitgelieferten Gummiabdeckung an, damit sich der
Anschluss nicht lösen kann. Verwenden Sie außerdem das mitgelieferte
Befestigungsband, um dasWireless LAN-Gerät zu befestigen.
Verbindung mit einem Netzwerk
Wie Sie einen TM Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden,
wird in der OT-WL05 Technical Reference Guide (Technisches
Referenzhandbuch) beschrieben.
Die Technical Reference Guide (Technisches Referenzhandbuch) kann unter
der folgenden URL heruntergeladen werden:
http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg
USB
Table des matières
Langues :
Autres manuels Epson Routeur réseau
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité