EOS IRelax Manuel utilisateur

Print No. 29594104en / -39.12

IRelax

GB Assembly and Operating Instructions

2GB

English

Table of Contents

Important notes ........................................................................................................3

Safety regulations ....................................................................................................4

Assembly guidelines ................................................................................................5

Assembly instructions for the device stand..............................................................6

Contents of package Art.No.: 94.4843 00 ...........................................................6

Assembling the IRelax onto the stand .....................................................................7

Adjusting the device position ...................................................................................7

Application examples ...............................................................................................9

Typical areas of application are:..........................................................................9

Minimum clearances ................................................................................................9

Exposure period.......................................................................................................9

Initialisation ..............................................................................................................9

Tips and guidelines for usage ................................................................................10

Technical Data: ......................................................................................................10

Service Address: ....................................................................................................11

Guarantee ..............................................................................................................11

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! ...........12

Dear Customer,

You have bought a high-quality technological

device which will give you years of pleasure.

Read the operating instructions before as-

sembly carefully and keep both these and

the packaging.

If the device changes hands, please forward

the instructions with it.

Should you still have questions after read-

ing, our Service Center is happy to help you.

First check that the device has been deliv-

ered undamaged. Please reclaim transport

damages immediately with the forwarding

company or contact the company who sup-

plied you with the device.

Important notes

Danger of injury or ﬁre due to incorrect as-

sembly or usage!

Please observe the following guidelines in

particular!

Electrical installations, repairs and interven-

tions with the device must only be carried

out by an electrician. Unprofessional inter-

ventions lead to loss of the guarantee claim.

Incorrect repairs may generate considerable

risks for the user.

• Ensure that the voltage information on the

device accords with the local mains volt-

age. The device is to be connected to a

230 V, 50 Hz protective contact socket.

The socket must remain accessible at all

times in order to allow quick removal of the

plug.

CAUTION! The device must be discon-

nected from the mains during all clean-

ing or maintenance work, when replacing

parts and accessories and when resolving

operating malfunctions.

• This device is not intended to be used by

people (including children) with limited

physical, sensory or cognitive capabilities,

or who have a lack of experience and/or

knowledge, unless they are being super-

vised by a person responsible for their

safety, or receive instructions on how the

device should be used.

• Children must be kept away from the lamp

and must be supervised to ensure that

they do not play with it.

• Please observe that the device must not

be subjected to mechanical loads (im-

pacts, pressure, concussions, vibrations).

The infra-red lamp may break. If the lamp

breaks, which is improbable if the device

is used according to its purpose, it must be

replaced with a new one, and the broken

one may no longer be used.

CAUTION! Risk of burn injuries from

broken lamps.

• Quartz lamps are sensitive to substances

containing sodium. Direct skin contact

(contact with ﬁngers) reduces the lamp

lifetime and must be avoided.

This device is not a medical product in

terms of the MPG (German Medical De-

vice Law). The device may not be used

for such purposes.

16 GB

Safety regulations

• Never leave the device to run unattended.

• Do not use the heating device with a pro-

gram selection switch, a timer or any other

regulating device which switches the de-

vice on automatically.

• It is forbidden to use the device outside

and in wet areas (shower rooms, steam

saunas etc).

• The irradiation device may not be used

in rooms in which ﬂammable substances

are used (e.g. solvents) or in areas where

there is a danger of explosion.

• Never touch live components.

• Do not insert foreign objects into the de-

vice openings! Risk of injury (electric

shock) and damage to the device.

• Be especially careful when cleaning the

reﬂector - you must pull the mains plug

beforehand! Do not remove the protective

grille!

• Do not use abrasive or corrosive cleaning

agents!

• Never dip the device into water! Danger of

death!

• Switch off the device and allow it to cool

down in order to adjust the lamp direction,

to clean the device or to dismantle the de-

vice.

• The device must not be operated without a

protective grille.

• The device surface becomes hot during

use. Do not touch the device when in op-

eration.

Risk of burn injuries!

• There is a risk of burn injuries if the

device is covered. Do not lay cloth-

ing, towels or similar over the device

to dry out.

• Defective mains connection lines may

only be replaced by the manufacturer,

their customer service or specialist per-

sonnel in order to avoid risks. Never put

the device into operation if the supply line

is damaged.

• The mains cable must not come into con-

tact with hot device components!

• Never pull the cable out of the socket.

Never move the device by pulling on the

cable or use the cable to carry the device!

• Do not wrap the cable around the device!

Do not operate the device with the cable

coiled.

• Do not clamp the cable or pull it over sharp

edges. Do not lay it over hotplates or an

open ﬂame!

• A relative air humidity of 70% and a room

temperature of 15 - 28°C must not be over

or underrun.

• Do not look into the operating infra-red

lamp for a prolonged period of time, or

from a short distance! This could cause

damage to the eyes.

When facing the lamp, wear suitable safety

glasses.

• There is a risk of damage to skin and eyes

if these regulations are not kept to.

CAUTION! Should you suffer from

any skin conditions or should you note

changes in skin conditions, it is essen-

tial that you consult your doctor!

Heizgerät durch

Bestrahlungsgerät

ersetzen

22 GB

Assembly guidelines

Do not put the device into operation until it

has been completely assembled.

Caution!

Remove the transport protection from the

Vitae lamp.

The lamp is secured with foam padding for

safe transport. Before initial commissioning,

this transport protection must be removed.

To do this, carefully pull out - do not tug - the

inserted foam padding from the device.

Ensure that the Vitae lamp is not damaged

whilst doing so.

The Vitae lamp is fragile. Please be

careful when removing the padding.

Ideally, hold the lamp tube using a clean

cloth or clean gloves at the respective place

so that the pressure is not transmitted to the

lamp as the transport protection is extracted.

Do not touch the lamp with bare hands.

Check the screw connections on the devices

and the stand or the securement of the ir-

radiation device to the stand.

Assembly instructions for the device stand

( 1 ) Rectangular tube 2 pieces

( 2 ) End caps 4 pieces

( 3 ) Cross connection 1 piece

( 4 ) Cap screws M 8x12 4 pieces

( 5 ) Stand wheels 2 pieces

( 6 ) Stand wheels with

locking device 2 pieces

( 7 ) Stand tube 1 piece

( 8 ) Washers Ø8.5x21 1 piece

( 9 ) Nut M 8 1 piece

(8/9a) optional to position no. 8+9

safety cotter-pin 1 piece

(10 ) Wing bolt M 8 2 pieces

(11 ) Stand arm 1 piece

(12 ) Device ﬁxture 1 piece

(13 ) Stand operating handle 1 piece

(14 ) Velcro fasteners for

cable guide 2 pieces

Contents of package Art.No.: 94.4843 00

18 GB

Assembling the IRelax onto the stand

The required mounting or assembly materi-

als are enclosed in the packages IRelax Art.

Nos.: 94.4761 00 or 94.4762 00.

In order to mount the irradiation device onto

the stand, please insert the two slot nuts into

the rear-side, centre housing keyway acc.

Fig. 2.

Fig. 3

Now secure the entire irradiation device us-

ing the two M 6x16 screws and the A6 spring

rings to the device ﬁxture (Fig.4).

Now ﬁx the connection cable for the irradia-

tion device using the two velcro fasteners

in order to avoid contact between the con-

nection cable and the device housing during

operation.

890

160

The slot nuts can be pivoted and can be re-

moved from the slot again if necessary. You

may required a screwdriver to do this (Fig.3).

The slot nuts serve as an assembly and po-

sitioning aid. In order to guarantee the spring

function, they should be bent up slightly be-

fore being reinserted.

Adjusting the device position

The IRelax ﬂoor lamp is movable and can

therefore be transported easily to any loca-

tion.

The two rear stand wheels are equipped

with a special locking device which prevents

the device being moved during operation.

The stand is steplessly adjustable via a

pneumatic spring. It can be adjusted to any

height between 120 and 200 cm by releas-

ing the ﬁxture handle on the stand tube, and

then locked by engaging the ﬁxture handle in

the required position (Fig.5)

Fig. 2

120 - 200 cm

Fig. 5

Slot nuts M6

Handle

Operating

handle

Stand wheels

with locking de-

vice

Fig. 4

A handle has been mounted at the end of

the stand tube to make height adjustment

easier (Fig.5). The irradiation device can still

be turned steplessly by 360°.

To do this, loosen the operating handle on

the device ﬁxture slightly and turn the irra-

diation device to the required position. Then

lock the operating handle again (Fig.6).

360°

Note! Ensure that the cable output on the

irradiation device is always pointing down-

wards in turned and vertical operating posi-

tion, as the cable must not come into contact

with hot device components.

Caution! Only move or adjust the ﬂoor lamp

in cooled condition. Risk of burn injuries!

If positioning the device above a bed or

stretcher, ensure that the minimum clear-

ances to the body and to the furnishings

can be maintained even if the device is ad-

justed.

Fig. 6

Operating

handle

Bottom cable

output

The horizontal arm of the stand must

be always on the same side as the U-shape

feet!

To prevent the unit from overturning do not

rotate the horizontal arm around the axis of

the stand (Fig. 7).

Fig. 7

20 GB

Application examples

The IRelax irradiation device radiates heat

which penetrates deep into the skin, dilating

blood vessels and activating the blood cir-

culation.

This heat is distributed throughout the body

via the blood circulation, thus triggering its

effects.

The device is mainly used in physiotherapy,

whereby the promotion of circulation or an

increase in skin temperature is intended.

Therapy may only be undertaken in consul-

tation with the doctor treating you.

Typical areas of application are:

• Promotion of circulation

• Preparation for physiotherapy massages

• Reduction of pain in the ﬁeld of ENT

• Alleviation of muscle pain

• Prevention of ﬂu-type infections

• Alleviation of lower back ailments and

lumbago

Minimum clearances

Observe the minimum clearances during ir-

radiation

• Irradiation device to the body at least 70

• Irradiation device to the head at least 120

• Irradiation device to objects at least 30 cm

The surface of the irradiation device be-

comes hot when used. Ensure that you do

not come into contact with the device

when in operation.

Exposure period

The best results can be obtained with an ir-

radiation of 15 - 20 minutes.

Do not exceed a continuous irradiation

period of 20 minutes.

The device can be used several times per

week. On average, it is used 2 - 3 times per

week.

Looking into the lamp for extended periods

of time may lead to eye damage.

When facing the lamp, wear suitable safety

glasses or close your eyes.

Allow the device to cool down for at least 10

minutes before it is used again.

Initialisation

Ensure that the On / Off switch on the lamp

is switched off. The switch must be in switch

position 0.

Now connect the irradiation device using a

Schuko plug to a VDE-approved, earthed

230 V AC 50 Hz socket, fused with an earth

leakage circuit breaker.

You can now operate the device by switch-

ing the On / Off switch to switch position I.

The irradiation device must not be covered

up with towels or anything else. Risk of ﬁre!

Switching off the device

In order to switch off the irradiation device,

press the On / Off switch again and switch it

Tips and guidelines for usage

Ensure that you feel comfortable during irra-

diation. Stop the irradiation and consult with

your doctor about your compatibility with

heat treatment if you feel uncomfortable.

• Do not use the device straight after eating

a meal.

• Before irradiation, drink approximately 1/2

l of ﬂuid. The best ﬂuid is water.

• Eating fruit normalises your calcium lev-

els. You can also take calcium and mag-

nesium in the form of effervescent tablets.

• Taking a shower before irradiation pro-

motes sweating, as the skin is cleaned.

• After switching the device on, ﬁnd a com-

fortable position. Your body should be ir-

radiated evenly. By changing the clear-

ance between the device and your body,

you can inﬂuence the irradiation intensity.

• After irradiation, put on a dressing gown

or wrap a towel around your body and al-

low your body to regenerate for approx. 5

minutes.

• In order to free the skin from sweat con-

tamination, we recommend you take a

warm shower afterwards.

No heat treatments should

be carried out in the follow-

ing cases until you have

clariﬁed matters with your

doctor:

• Acute and severe inﬂammation

• Acute injuries or bleeding

• Epilepsy and states of confusion

• Fever, infections, thromboses

• Surface vein inﬂammation

• Organ insufﬁciencies

• Sensibility disorders

• Kidneys, blood pressure disorders

• Surgical implants

• Under the inﬂuence of alcohol and drugs

• In an unconscious state or if paralysed

• During current circulation-promoting treat-

ment of skin

e.g. mechanical rubbing

• If painkillers are being taken

• After sunbathing or a visit to the solarium

• After operations

Remaining in the irradiation zone in spite of

pain caused by the heat can lead to burns

Technical Data:

Mains connection: 230 V AC 50 Hz

Power:

Art.No.: 94.4761 500 W

Art.No.: 94.4762 750 W

Dimensions

Lamp (LWD): 890 x 165 x 110 mm

Weight of lamp: 4.5 kg (net)

Weight of stand: 11.5 kg (net)

Emission range: 1.4 nm - 10 nm

Treatment area

(LxW): approx. 1200 x 500

to position 0.

To completely switch off the lamp, please re-

move the mains cable from the socket.

Table des matières

Autres manuels EOS Chauffage

EOS

EOS Future Manuel utilisateur

EOS

EOS 46.U Guide de planification

EOS

EOS Herkules S60 Guide de planification

EOS

EOS Bi-O Mat U Guide de planification

EOS

EOS Bi-O Mat W Guide de planification

EOS

EOS THERMAT Manuel du propriétaire

EOS

EOS Structure Manuel utilisateur

EOS

EOS Bi-O Tec Guide d'installation

EOS

EOS 38.AS Guide d'installation

EOS

EOS 94 3742 Guide d'installation

EOS

EOS Vitae Protect+ Guide de planification

EOS

EOS Invisio Mini Guide de planification

EOS

EOS Mythos S45 Manuel utilisateur

EOS

EOS Saunadome II Manuel utilisateur

EOS

EOS M3 Guide de planification

EOS

EOS EOS Selection Manuel utilisateur

EOS

EOS 43.FN Guide de planification

EOS

EOS Bi-O Z6 Guide de planification

EOS

EOS IRS 3 Guide de planification

EOS

EOS P1 W Manuel utilisateur

EOS

EOS Mega S HD Manuel utilisateur

EOS

EOS Finnrock 94.5664 Manuel utilisateur

EOS

EOS 43.FN Guide de planification

EOS

EOS Zeus HD Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur