enz 210.080 Manuel utilisateur
Date 15.03.2021 Version 1.3
©2021 enz® technik ag Page 1 of 28
0
210.080
Enz® Camera
Operating instructions
English
March 21
| Version
1.
3
Table of Contents
Operating instructions
Page 2 of 28
©2021 enz® technik ag Date 15.03.2021 Version 1.3
Table o Contents ..................................................................................................... 2
Pre ace ..................................................................................................................... 4
Purpose o the document ......................................................................................... 4
1
Introduction ..................................................................................................... 5
1.1
Validit ..........................................................................................................5
1.2
Marking ........................................................................................................5
1.3
General information .....................................................................................6
1.3.1
Language version .....................................................................................6
1.3.2
Cop right ..................................................................................................6
1.3.3
Documentation maintenance and storage ..............................................6
1.3.4
Colour design ...........................................................................................6
1.3.5
Area of application ...................................................................................6
1.3.6
Occupational safet .................................................................................6
1.3.7
Maintenance ............................................................................................6
1.4
Target group .................................................................................................7
1.5
Meaning of the general safet instructions .................................................7
1.6
T pes of instructions in these operating instructions ..................................7
1.6.1
Other s mbols and marks ........................................................................8
1.7
Applied Standards and Directives.................................................................8
1.8
Risk Assessment ...........................................................................................8
1.9
EU Declaration of Conformit ......................................................................9
2
In ormation on sa ety .................................................................................... 10
2.1
Intended use ...............................................................................................10
2.2
Non-intended use .......................................................................................10
2.3
Qualifications of the personnel ..................................................................11
2.4
Fundamental safet rules ...........................................................................12
2.4.1
Rules and occupational safet ...............................................................12
2.4.2
General obligation for inspection and maintenance .............................12
2.4.3
Modifications .........................................................................................12
2.4.4
Power suppl ..........................................................................................12
2.4.5
Spare parts .............................................................................................12
2.4.6
Personal protective equipment .............................................................13
2.4.7
Conduct in event of malfunction ...........................................................13
2.5
Responsibilities ...........................................................................................13
2.5.1
Responsibilities of the operating compan ............................................13
2.5.2
Responsibilities of the operating personnel ..........................................14
2.5.3
Responsibilities of the service / maintenance personnel ......................15
2.6
Safet instructions ......................................................................................15
General safet instructions ....................................................................15
2.6.2
Section-related safet instructions ........................................................15
2.6.3
Embedded safet instructions ...............................................................15
Operating instructions
Table of Contents
Date 15.03.2021 Version 1.3
©2021 enz® technik ag Page 3 of 28
2.6.4
Statutor safet instructions ..................................................................15
2.6.5
Consequences when disregarding the safet instructions.....................15
2.7
Product-specific dangers ............................................................................16
3
Technical data ................................................................................................ 18
3.1
Enz® Camera ...............................................................................................18
3.2
Enz® Charging station .................................................................................18
4
System description ......................................................................................... 19
4.1
Overview of all components of the Enz® Camera s stem ..........................19
4.2
Overview Enz® Camera ...............................................................................20
5
Operation....................................................................................................... 22
5.1
Charging the Enz® Camera .........................................................................22
5.1.1
Procedure ...............................................................................................22
5.2
Operation ...................................................................................................23
5.2.1
Procedure ...............................................................................................23
6
Troubleshooting ............................................................................................. 24
6.1.1
WiFi error ...............................................................................................25
6.1.2
Batter error ..........................................................................................25
6.1.3
Memor error.........................................................................................25
6.1.4
Camera error / moisture ........................................................................25
7
Cleaning ......................................................................................................... 26
8
Repair ............................................................................................................ 26
9
Decommissioning and disposal ...................................................................... 27
10
Directory ........................................................................................................ 27
10.1
Tables .........................................................................................................27
10.2
Figures ........................................................................................................27
Version Revision Date Signature
1.0 created June 2020 dog/kla
1.1 Revised feedback loop Jul 2020 dog/kla
1.2 Reformulated December 2020 fkr
1.3 Adapted Art. Nr and naming Januar 2021 slu
Preface
Operating instructions
Page 4 of 28
©2021 enz® technik ag Date 15.03.2021 Version 1.3
Dear customer
Thank ou for the trust ou have placed in us b the choice of our product.
We would be more than pleased to receive an improvement suggestions and an
constructive suggestions. We consider our cooperation as contribution to the opti-
mum execution of our product and the corresponding documentation.
If ou have an questions or suggestions, please contact our customer services di-
rectl :
enz® technik ag Tel. +41 41 676 77 66
Schwerzbachstrasse 10 Fax. +41 41 676 77 67
www.enz.com
Person responsible for the documentation:
Fabian Krasniqi (Tech. Support / Head of QM)
Deviations resulting from product further developments as well as printing errors are
reserved.
These operating instructions serve to use our product in a comprehensive sense ac-
cording to its intended use, correctl , effectivel and safel . The users are informed
about the risks and misuse.
Important!
Before using the product for the first time, read these original operat-
ing instructions, handle accordingl and keep the document in a safe
place for future reference.
Carefull read through the operating instructions before working with the camera.
Make sure that it has been understood b all persons working with the product.
The operating instructions should be made available to the operating personnel at all
times. If lost, a cop can be requested from our local dealer or direct from the manu-
facturer. The operating instructions can also be printed out online.
Operating instructions
Introduction
Date 15.03.2021 Version 1.3
©2021 enz® technik ag Page 5 of 28
These operating instructions are valid for the Enz® Camera S stem consisting of the
following components:
Designation Article number
Enz® Camera 210.080
Enz® Magnet 210.0801
Enz® Charging station 291.0801
Table 1: Validity o these operating instructions
The t pe plate is attached to the housing of the Enz® Camera.
Figure 1: Type plate
Introduction
Operating instructions
Page 6 of 28
©2021 enz® technik ag Date 15.03.2021 Version 1.3
1.3.1 Language version
The original operating instructions are prepared in the German. All other languages
are a translation of the original operating instructions. In case of doubt, information in
the original operating instructions are decisive.
1.3.2 Copyright
All rights reserved. These operating instructions ma neither be partiall nor com-
pletel reproduced or converted in an electronicall of machine-readable form with-
out the written consent of Enz Technik AG.
1.3.3 Documentation maintenance and storage
To ensure that the operating instructions are complete and up to date at all times,
please do not remove separate documents. Reorganise new supplemented documents
immediatel .
Keep the operating instructions at a location easil accessible near to the product.
1.3.4 Colour design
The operating instructions have colour coded warning instructions and ma therefore
onl be used as coloured version.
1.3.5 Area o application
All persons who are authorised with setting up, operating, maintenance and transport
of the product must carefull read and use the operating instructions.
1.3.6 Occupational sa ety
To ensure the occupational safet , the safet guidelines in these operating instructions
must be observed.
Moreover, all regulations for the product concerning accident prevention as well as
the generall recognised regulations for safe and correct working practices must be
considered.
1.3.7 Maintenance
To ensure safet , operational capabilit and value retention of the product, the prod-
uct must be maintained carefull and professionall .
Observe the instructions in the chapter 7 Cleaning.
Operating instructions
Introduction
Date 15.03.2021 Version 1.3
©2021 enz® technik ag Page 7 of 28
Target group Tasks
Operating compan
(Sewer cleaning com-
pan )
Keep these operating instructions available at the
operating location of the product, also for future
use.
Make sure that the personnel read and follow these
operating instructions and the additionall applica-
ble documents.
Observe additional s stem-related provisions and
regulations.
Operating personnel,
service and mainte-
nance personnel
Read and follow these operating instructions and
the additionall applicable documents.
Table 2: Target group
Information about the necessar qualification of the personnel can be obtained in
chapter 2.3 Quali ications o the personnel.
The general safet instructions inform ou about potential residual risks which, despite
correct use of the product.
To avoid personal injur , propert or environmental damage, it is essential that all
safet instructions are observed.
DANGER!
Designates dangers which, if disregarded, will result in death or seri-
ous injuries!
WARNING!
Designates dangers which, if disregarded, ma result in death, severe
injuries or invalidit !
CAUTION!
Designates dangers which, if disregarded, ma result in injuries and
significant propert , financial or environmental damage!
Introduction
Operating instructions
Page 8 of 28
©2021 enz® technik ag Date 15.03.2021 Version 1.3
ATTENTION!
Designates a situation that ma result in propert damage, produc-
tion downtimes or an environmental hazard.
This s mbol marks important instructions for the safet -related and
efficient use of the s stem.
Wear safet gloves.
Do not hold near to pace makers or implanted defibrillators!
1.6.1 Other symbols and marks
• The dot refers to a listing or prerequisite for an action step.
1., 2., 3.,… The clauses refer to a series of action steps.
The check refers to the result of an action.
Table 3: Other symbols and marks
The s stem described complies with the current status of technolog and has been
developed and manufactured in line with guidelines and standards according to EU
Declaration of Conformit (see chapter 1.9 EU Declaration of Conformit ).
A risk assessment has been carried out for the s stem described in accordance with
the Product Safet Act. The remaining residual risks are listed in these operating in-
structions.
Operating instructions
Introduction
Date 15.03.2021 Version 1.3
©2021 enz® technik ag Page 9 of 28
Figure 2: EU Declaration o Con ormity
EU Declaration of Conformit
Giswil, 12.06.2020
Product:
Enz
®
Camera
We herewith declare that the product specified above relating to this declaration complies with the
following EU Directives and standards:
■
Low voltage directive 2014/35/ EU
■
Radio Equipment Directive 2014/53/EU (includes EMC Directive 2014/30/EU)
■
EN 62368-1:2020 + A11:2020: Audio/video, information and communication technolog
equipment - Part 1: Safet requirements
■
CISPR 32:2015/AMD:2019: Amendment 1 - Electromagnetic compatibilit of multime-
dia equipment - Emission requirements
■
CISPR 35:2016: Electromagnetic compatibilit of multimedia equipment - Immunit requirements
■
DIN EN 301489-17:2017-07: Electromagnetic compatibilit standard for radio equipment
and services - Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission S stems
■
EN 301489-1:2017: Electromagnetic compatibilit (EMC) standard for radio equipment
and services - Part 1: Common technical requirements
■
DIN EN 300328:2017-02: Wideband transmission s stems - Data transmission equip-
ment operating in the 2.4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques
■
EN 82079-1:2013-06: Preparation of instructions for use - Structuring, content and
presentation - Part 1: General principles and detailed requirements
■
EN ISO 12100:2010: Safet of Machiner –General Design Principles - Risk Assessment and
Risk Minimisation
Enz® technik ag
Christoph Lendi
Managing Director
Information on safet
Operating instructions
Page 10 of 28
©2021 enz® technik ag Date 15.03.2021 Version 1.3
The Enz® Camera S stem is determined for the following use and applications:
The recording of videos and images during and after cleaning sewer and waste
water pipes.
The wireless transmission of the recordings to a digital end device (smartphone,
tablet, PC).
Operation is permitted onl in surroundings that are not potential explosive.
An other use or application be ond this shall be considered as non-intended use. The
manufacturer cannot be held liable for damage resulting from this.
The following obligations belong to the intended use, amongst others:
Observing all instructions in the operating instructions
Carr ing out all cleaning and maintenance work within the prescribed intervals
as described in these operating instructions
The claims for guarantee and liabilit are excluded if personal injur
and propert damage result from non-intended use.
Mounting, commissioning, operation and maintenance without prior instruction.
Operation with safet and protective equipment that are missing, incorrectl
mounted or are non-functional.
Operation, storage and transporting outside the limit values specified in the
technical data and permissible ambient conditions according to chapter 3 Tech-
nical data.
Non-observance of instructions in the operating instructions with regard to
transport, storage, assembl , commissioning, operation, maintenance and re-
pairs.
Rendering safet equipment ineffective and removal of warning signs.
Operation of the product when persons are within a danger area.
Conversions, modifications or changes carried out without written approval of
the manufacturer.
Operation in potentiall explosive environments (ATEX zones).
Insufficient monitoring and / or maintenance of s stem components subject to
wear.
Improperl executed repairs.
Table des matières
