8 9
FR
Informations importantes pour l‘utilisateur afin de garantir la fonction de sécurité.
À lire attentivement avant d‘utiliser le produit.
Cette information du fabricant fournit des renseignements pour les normes suivantes :
EN ISO 13688:2013 Exigences générales;
EN ISO 20471:2013+A1:2016 Vêtements de signalisation haute visibilité.
Cet article correspond à la norme technique AS/NZS 4399:2017 Sun protective clothing (protec-
tion UV).
Le contrôle du matériau a été effectué après des traitements préalables conformément à la nor-
me de spécifications (EN 20471:2013+A1:2016).
Informations générales :
Marquage CE : Ce produit est un équipement de protection individuel (EPI) conforme
au règlement (UE) 2016/425.
Vous trouvez la déclaration de conformité sous le lien suivant :
www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Marquage selon EN 20471:2013+A1:2016 :
Identification des catégories de protection
X = catégorie de protection de l‘article
1 = classe de protection la plus faible, 3 = classe de protection la plus haute
Marquage selon AS/NZS 4399:2017 :
UPF = Facteur de protection contre les rayons ultraviolets (Ultraviolet Protection Factor)
50+ = facteur pour prolonger le temps d‘autoprotection de la peau
Vous trouverez la classe de protection correspondante de votre article sur l‘étiquette CE cousue
dans l‘article.
La composition du textile est décrite sur l‘étiquette d‘entretien cousue dans l‘article.
Explication des symboles : La date de fabrication décrit la période de production en image et par
écrit sur le label PO dans l‘article.
Le symbole d‘usine représente la production, alors que les chiffres correspondent
au mois et à l‘année de production de l‘article.
Catégorie de protection de l‘EPI et analyse des risques : Le porteur est visible en permanence
grâce au matériau réfléchissant (visibilité de jour), ainsi que grâce aux bandes rétroréfléchissan-
tes (visibilité de nuit). Par conséquent, le port de vêtements haute visibilité est particulièrement
recommandé dans des situations avec des risques liés à des véhicules en mouvement ou à des
machines, ainsi que dans l‘obscurité. La visibilité est renforcée par la combinaison de différents
vêtements haute visibilité. Plus la catégorie de protection du vêtement est adaptée, plus le por-
teur est visible. L‘article vous protège pendant un certain temps contre les rayons UV naturels
du soleil. L‘effet de protection dépend d‘une part de votre type de peau. Vous trouverez le temps
de protection propre de votre type de peau dans le tableau ci-dessous, qui doi être multiplié
par le facteur de protection lumineuse, pour obtenir le temps que l‘on peut passer au soleil en
étant protégé. L‘article couvre le risque contre les rayons UV naturels uniquement dans les lieux
couverts. Plus la peau est couverte, plus la protection est élevée. Les t-shirts couvrent le torse
et les épaules et 3/4 du haut des bras. Toutes les surfaces du corps non couvertes doivent être
protégées par d‘autres produits de protection solaire (lunettes, cahpeaux, crèmes solaires). En
outre, d‘autres facteurs influencent l‘effet de protection de l‘article : plus le vêtement est serré,
plus l‘effet de protection est faible. Les étirements, En outre, d‘autres facteurs influencent éga-
lement l‘effet de protection de l‘article : plus le vêtement est serré, plus l‘effet de protection est
réduit. Les étirements, l‘humidité ou les salissures ainsi que les défauts sur les coutures peuvent
également réduire l‘effet de protection. Le vêtement ne protège pas contre les effets mécaniques,
ni contre les produits chimiques, les rayonnements, la chaleur, le froid ou les autres dangers.
Utilisation conforme : L‘effet de protection correspond à un article intact sec. Utilisez d‘autres
produits de protection solaire au niveau des limites des textiles, comme de la crème solaire.
Tenez-vous dans la mesure du possible dans des lieux à l‘ombre ou semi-ombragés et portez
des articles de protection même si le temps est modérément nuageux. Veillez à ne pas dépasser
la durée maximale en fonction de votre type de peau. Les vestes doivent toujours être portées
fermées. Mettez la capuche le cas échéant. Sinon, il y a un risque d‘infiltration d‘eau dans le cou.
Ne choisissez pas un vêtement de protection trop serré, car cela risquerait de limiter votre liberté
de mouvement. Réglez le vêtement à votre taille au niveau de la ceinture et des manches. Les
pantalons ne doivent pas être retournés, car sinon la catégorie de protection souhaitée n‘est pas
atteinte. N‘apportez pas de modification au vêtement. Le vêtement haute visibilité ne doit pas être
couvert par d‘autres vêtements.
Information concernant le nettoyage et l‘entretien ainsi que le stockage conformes et la durée de
vie : Les vêtements de protection doivent toujours être accrochés sur un cintre et être stockés dans
un lieu sec et bien aéré, à l‘abri des rayons directs du soleil, afin d‘éviter tout risque de décoloration
par les rayons UV. Les EPI nécessitent un entretien régulier et adapté. Chaque vêtement comporte
un marquage d‘entretien spécifique sur l‘étiquette, ces indications sont essentielles pour préserver
de façon optimale la capacité de protection. Lavez les textiles uniquement avec les fermeture-éclair
fermées, avec des couleurs similaires et du produit nettoyant sans agent azurant. Séchez les ar-
ticles uniquement à l‘ombre. Veuillez respecter les indications concernant la durée de vie avec le
nombre de cycle de lavage maximum sur l‘étiquette. Indépendamment de cela, il est possible que
l‘usure liée à la pratique ou les dommages liés à la pratique réduisent considérablement la durée
de vie des vêtements. Après chaque lavage et séchage, vérifiez que les textiles ne présentent pas
de déchirures ou que les cordons en caoutchouc ne sont pas cassants. Ces deux phénomènes indi-
quent que l‘effet de protection du textile ne peut plus être garanti et que le textile doit être remplacé.
Les réparations doivent uniquement être effectuées par des entreprises compétentes.
Les impuretés liées aux saletés, à l‘humidité, à la transpiration, à l‘eau chlorée ou salée, ou les
décolorations liées à la lumière du soleil peuvent également réduire la durée de vie de l‘EPI.
FR
MM/AAAA
Caractéristique Type de peau 1 Type de peau 2 Type de peau 3 Type de peau 4
Peau Couleur de peau
très claire
Tendance aux
taches de rousseur
couleur de
peau claire
couleur de
peau moyenne
peau brune
ou olive,
également sans
bronzage
Cheveux roux /
blond clair
blond, marron clair blond foncé,
marron clair
marron
marron ou noir
Yeux bleu, vert,
gris clair
bleu, gris, vert marron, gris marron/foncé
Coup de soleil très fréquent,
douloureux
Coup de soleil
fréquent,
douloureux
rare, modéré presque jamais
Temps
d‘autoprotection env. <10 minutes env. 10-20 minutes env. 20-30 minutes env. >30 minutes
