Energetics E-105 Manuel utilisateur

Instruction Manual

Exercise Monitor E-105

Woelistrasse 2 | CH-3006 Bern | Switzerland

E-105_cover coatet_group 1.indd 1 07.06.2008 11:33:13

(C3)

(C4)

(C5)

(C1)

(C2)

(C6)

(C7)

(C8)

(D8)

(D9)

(D10)

(D11)

(D12)

(D13)

(D14)

(D15)

(D16)

(D17)

(D18)

(D19)

(D20)

(D1) (D2) (D3) (D4)

(D5) (D6) (D7)

E-105

SI.................. 097

GR ................. 003

HR ................. 127

BA ................. 155

CS ................. 183

BG ................. 065

RO ................. 035

TR.................. 211

E-105_cover coatet_group 1.indd 2 07.06.2008 11:33:17

Περιεχόμενα

Εισαγωγή................................................................004

Επεξήγησησυμβόλων ...................................................005

Η Οθόνηκαιοιενδείξειςτης .......................................006

Θήκη ..............................................................006

Συναρμολόγησηκαιεκκίνηση............................................007

Σύνδεσητουυπολογιστή ..........................................007

Ενεργοποίησητουυπολογιστή ....................................007

Ενεργοποίηση, έλεγχος, ηχητικό σήμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007

Κατάστασηηρεμίας ...............................................007

Γρήγορηεκκίνηση .......................................................008

Βασικέςτιμέςκαιβασικέςρυθμίσεις ......................................009

Προγράμματα προπόνησης – λειτουργίες και ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Τι είναι τα προγράμματα προπόνησης? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Ατομικές ρυθμίσεις/παράμετροι προπόνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Χρήση των προγραμμάτων προπόνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013

Επιλογή και ρύθμιση του προγράμματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016

Ατομικάπρογράμματα ............................................016

Χειροκίνηταπρογράμματα ..................................016

Πρόγραμμαχρήστη.........................................017

Προ-ρυθμισμέναπρογράμματα ...................................019

ΠρόγραμμαΔιάστημα ......................................019

ΠρόγραμμαWatt............................................020

Πρόγραμμα Καρδιακής Συχνότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022

ΠρόγραμμαΑνάβασης......................................023

ΠρόγραμμαBMI-BMR-λίπος .......................................025

Πρόγραμμαανάκτησης ...........................................028

Διάλειμμα/διακοπή προπόνησης και Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028

Ασφάλεια .........................................................028

Συχνέςερωτήσεις........................................................029

Σέρβις...................................................................030

Ανίχνευσηβλαβών ................................................030

Φροντίδα .........................................................030

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030

Οδηγίες χρήσεως E-105

>> περιεχόμενα >> 003

Οδηγίες χρήσεως

>> εισαγωγή >> 004

Εισαγωγή

Αγαπητοί πελάτες,

σας συγχαίρουμε για την αγορά της εγκατάστασης tness ENERGETICS.

Ο υπολογιστής, σας προσφέρει μεγάλο αριθμό δυνατοτήτων για την αποτε-

λεσματική προπόνηση και την ακρίβεια στη διόρθωση της προπόνησή σας,

πάντοτε σύμφωνα με τις αθλητικές και τις επιστημονικές γνώσεις. Τα προ-

γράμματα προπόνησης θα σας υποβοηθήσουν στις μονάδες προπόνησης,

καθώς και στον προγραμματισμό της προπόνησης έτσι ώστε να μπορέσετε

να προσεγγίσετε τη μέγιστη αποδοτικότητα.

Τα ήδη ρυθμισμένα προγράμματα προπόνησης μπορείτε να τα διορθώνετε

μόνοι σας σε διάφορα σημεία ή μπορείτε να εισάγετε το δικό σας ατομικό

πρόγραμμα.

Μεταξύ άλλων ο υπολογιστής μετράει το δικό σας BMI, BMR και την αναλογία

του σωματικού σας λίπος. Με τον υπολογισμό των τιμών ανάκτησης μπορεί-

τε απευθείας να παρακολουθείτε την βελτίωση της φυσικής σας κατάστασης,

η οποία θα επανέλθει, εφόσον θα προπονήστε συστηματικά.

Η παρούσα οδηγία συντάχθηκε με φροντίδα, και ως συμπλήρωμα στα

τεχνικά θέματα χρήσεως, περιέχει αρκετές συμβουλές και οδηγίες για την

προπόνησής σας. Στο σημείο αυτό θα θέλαμε να σας επισημάνουμε, πως

για άλλες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προπόνηση και την προ-

γραμματισμένη προπόνηση θα βρείτε στο CD ENERGETICS „Personal Training

Instruction“.

Πριν την έναρξη της προπόνησης προσεκτικά διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

του υπολογιστή.

Σας ευχόμαστε αρκετή διασκέδαση και επιτυχία κατά τη διάρκεια της προπό-

νησης με την εγκατάσταση tness ENERGETICS.

H ομάδας σας ENERGETICS

>> επεξήγηση συμβόλων >> 005

Επεξήγηση συμβόλων

Γρήγορη ενεργοποίηση προγράμματος

Χειροκίνητο πρόγραμμα

Πρόγραμμα χρήστη

Πρόγραμμα Διάστημα

Πρόγραμμα Watt

Πρόγραμμα Καρδιακής Συχνότητας

Πρόγραμμα Ανάβασης

Πρόγραμμα BMI-BMR-λίπος

Πρόγραμμα ανάκτησης

Ενεργοποίηση προπόνησης

Πιέστε το πλήκτρο προγράμματος

Πιέστε το πλήκτρο ανάκτησης

Πιέστε το πλήκτρο Reset

Πιέστε το κυκλικό πλήκτρο επιλογής

Περιστρέψτε το κυκλικό πλήκτρο επιλογής

Τοποθετήστε το χέρι στον αισθητήρα παλμών

Οδηγίες χρήσεως

>> επεξήγηση συμβόλων >> 006

Η Οθόνη και οι ενδείξεις της

(D1) Στήλες χρόνου/στήλες αντίστασης – χρονικό διάστημα προπόνη-

σης χωρισμένο σε 10 φάσεις, με μέσο όρο σύμφωνα με το διάστημα

της προπόνησης

(D2/ Αντίσταση πεταλιών αριστερά και δεξιά – κλίμακα 6 βαθμών

D3) αντίστασης πεταλιών

(D4) Γραμμή πληροφόρησης – ενημερωτικό κείμενο σχετικά με την

κατάσταση

(D5) STOP – δείκτης διακοπής της προπόνησης

(D6) TIME – χρονικό διάστημα προπόνησης (min)

(D7) CAL – κατανάλωση θερμίδων σε kilojoule

(D8) DISTANCE – Πορεία προπόνησης (km)

(D9) KM/H – ταχύτητα (χιλιόμετρα/ώρα)

(D10) RPM – συχνότητα με την οποία πατάτε τα πετάλια

(περιστροφή πεταλιού/λεπτό)

(D11) Φύλο – γυναίκα

(D12) Φύλο – άντρας

(D13) AGE – ηλικία

(D14) CM – σωματικό ύψος (cm)

(D15) KG – σωματικό βάρος (kg)

(D16) FAT % – αναλογία σωματικού λίπους (%)

(D17) BMI – Δείκτης Σωματικής Μάζας

(D18) WATT – απόδοση (Watt)

(D19) PULSE – καρδιακή συχνότητα (αριθμός χτύπων ανά λεπτό)

(D20) αναβοσβήνει: η μετάδοση της καρδιακής συχνότητας είναι ενεργή

Θήκη

Εμπρόσθια πλευρά

(C1) Οθόνη – εμφανίζει τις διάφορες σημαντικές υπολογισμένες και μετρή-

σιμες τιμές και λειτουργίες

(C2) PROGRAM – επιλογή προγραμμάτων προπόνησης

(C3) RECOVERY – ενεργοποίηση της μέτρησης της τιμής ανάκτησης

(C4) RESET

• Στιγμιαία πίεση πλήκτρου: λειτουργία διαλείμματος, διακοπή προπό-

νησης

• Επανάληψη στιγμιαίας πίεσης πλήκτρου: τερματισμός διακοπής,

καινούρια έναρξη προπόνησης

• Πιέστε το πλήκτρο παρατεταμένα (τουλάχιστο για 4 δευτερόλεπτα):

όλες οι λειτουργίες θα ρυθμιστούν από την αρχή, θα γίνει επανεκκί-

νηση του υπολογιστή, θα υπάρξει απώλεια των μη αποθηκευμένων

πληροφοριών στη μνήμη

(C5) Κυκλικό πλήκτρο επιλογής

•Περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά: μειώνετε ή

αυξάνετε την τιμή

• Πιέζοντάς το: επιβεβαιώνετε το επιλεγμένο πρόγραμμα/τιμή

Πίσω πλευρά

(C6) PULSE INPUT – πρίζα για τη σύνδεση του αισθητήρα παλμών χεριού

από τη συσκευή tness

(C7) Στερεωτήρας παρεισαγωγής – στερεωτήρας για τη σταθεροποίηση

του υπολογιστή στη συσκευή με τη βοήθεια των οπών σπειράματος

και των βιδών σταθεροποίησης

(C8) Καλώδιο σύνδεσης για τη μετάδοση δεδομένων – γραμμές δεδο-

μένων και πηγή τροφοδοσίας του υπολογιστή

>> συναρμολόγηση και εκκίνηση >> 007

Συναρμολόγηση και εκκίνηση

Σύνδεση του υπολογιστή

Καλώδιο δεδομένων: συνδέστε το καλώδιο δεδομένων της συσκευής

tness στον υπολογιστή [1].

Λαβή: στερεώστε τον υπολογιστή στη λαβή της συσκευής tness. Περάστε

παράλληλα και προσεκτικά τον στερεωτήρα παρεισαγωγής στη λαβή της

στήλης του τιμονιού [2].

Προσέξτε, έτσι ώστε η παρεισαγωγή της θήκης του υπολογιστή στη λαβή της

στήλης του τιμονιού να μη προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο δεδομένων!

Στη συνέχεια βιδώστε τις 4 βίδες [3].

Αισθητήρας παλμών του χεριού: ωθήστε τα φις των καλωδίων από τους

ανιχνευτές παλμών του χεριού στην πρίζα του υπολογιστή [4].

Σύστημα τάσης: ο υπολογιστής λαμβάνει την απαραίτητη ηλεκτρική

ενέργεια με τη βοήθεια του καλωδίου δεδομένων από τη συσκευή tness.

Προσέξτε ώστε η συσκευή σας tness να είναι συνδεδεμένη με τη πηγή

τροφοδοσίας και να είναι ενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση του υπολογιστή

Ενεργοποιείται τον υπολογιστή πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο ή πατώντας

τα πετάλια.

Ενεργοποίηση, έλεγχος, ηχητικό σήμα

Ο υπολογιστής ενεργοποιείται με το

στιγμιαίο ηχητικό σήμα στην κατά-

σταση της γρήγορης ενεργοποίησης.

Αυτό θα εμφανιστεί στιγμιαία στη

γραμμής πληροφόρησης.

Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα

μεταβείτε στην απεικόνιση START

PEDALING. Μπορείτε να αρχίσετε

με την προπόνηση ή να επιλέξετε

κάποια ιδιαίτερη λειτουργία.

Κατάσταση ηρεμίας

Εφόσον το δικό σας E-105 δεν απεικονίσει σε διάστημα μεγαλύτερο από 4

λεπτά το σήμα, θα επιστρέψει αυτόματα στην κατάσταση ηρεμίας. Η οθόνη

είναι σκοτεινή. Επαναλάβετε την ενεργοποίηση πιέζοντας κάποιο πλήκτρο ή

πατώντας τα πετάλια.

Εφόσον ο υπολογιστής δεν απεικονίσει σε

διάστημα μεγαλύτερο από 4 λεπτά το σήμα,

θα επιστρέψει αυτόματα στην κατάσταση

ηρεμίας.

DISTANCE KM

PULSE

CALTIME

KM/ H WAT T

DISTANCE KM

PULSE

CALTIME

KM/ H WAT T

1 2 33 4

Οδηγίες χρήσεως

>> γρήγορη εκκίνηση >> 008

! Μετάβαση σε άλλο πρόγραμμα

Εφόσον θέλετε να μεταβείτε από την κατάσταση της γρήγορης

ενεργοποίησης σε άλλο πρόγραμμα, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο

RESET, στη συνέχεια πιέζοντας το πλήκτρο PROGRAM επιλέξτε το

πρόγραμμα και εισάγετε τις παραμέτρους.

Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις αρχικές τιμές – RESET

Εφόσον θελήσετε να επαναφέρεται τον υπολογιστή στην αρχική

κατάσταση, πιέστε για διάστημα 4 δευτερολέπτων το λειτουργι-

κό πλήκτρο RESET, μέχρι να ακουστεί το ηχητικό σήμα και στην

οθόνη να εμφανιστούν οι αρχικές τιμές.

Γρήγορη εκκίνηση

Πρόγραμμα γρήγορης

εκκίνησης

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο στην κον-

σόλα και αρχίστε να πατάτε τα πετάλια.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί η διανυόμενη απόσταση (DISTANCE), το χρονικό

διάστημα προπόνησης (TIME), οι θερμίδες που καταναλώθηκαν (CAL), η ταχύ-

τητα (KM/H), η απόδοση (WATT) και εφόσον αγγίξετε των αισθητήρα παλμών

του χεριού, την επίκαιρη καρδιακή συχνότητα (PULSE).

Μπορείτε να ελέγχετε την αντίσταση των πεταλιών κατά τη διάρκεια της προ-

πόνησης περιστρέφοντας το κυκλικό πλήκτρο επιλογής και να την προσαρμό-

ζεται στην προπόνησής σας. Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ρυθμισμένος

βαθμός απόδοσης (1 – 16).

Προπονηθείτε για όσο χρονικό διάστημα θέλετε και με την ένταση που

θέλετε.

DISTANCE KM

PULSE

CALTIME

KM/ H WAT T

>> Βασικές τιμές και βασικές ρυθμίσεις >> 009

Επεξήγηση

Δυνατότητα

ρύθμισης Στα προγράμματα

Χρονικό διάστημα

προπόνησης

(TIME)

Ρύθμιση/δείκτης του χρονικού διαστήματος της προπόνησης σε λεπτά. ναι Χειροκίνητο πρόγραμμα,

πρόγραμμα χρήστη, πρό-

γραμμα διάστημα, Watt, Καρ-

διακή συχνότητα, Ανάβαση

Πορεία προπόνησης

(DISTANCE)

Ρύθμιση/δείκτης της πορείας προπόνησης σε χιλιόμετρα. ναι Χειροκίνητο πρόγραμμα,

πρόγραμμα χρήστη, πρό-

γραμμα διάστημα, Watt, Καρ-

διακή συχνότητα, Ανάβαση

Κατανάλωση θερμίδων

(CAL)

Ρύθμιση/δείκτης των θερμίδων σε kilojoule, που καταναλώνονται κατά τη διάρκεια της

προπόνησης.

ναι Χειροκίνητο πρόγραμμα,

πρόγραμμα χρήστη, πρό-

γραμμα διάστημα, Watt, Καρ-

διακή συχνότητα, Ανάβαση

Απόδοση

(WATT)

Ρύθμιση/δείκτης απόδοσης σε watt. ναι Πρόγραμμα Watt

Καρδιακή συχνότητα

(PULSE)

Ρύθμιση/δείκτης της καρδιακής συχνότητας η οποία εκφράζεται σε χτύπους ανά λεπτό. ναι Χειροκίνητο πρόγραμμα,

πρόγραμμα χρήστη, πρό-

γραμμα διάστημα, Watt, Καρ-

διακή συχνότητα, Ανάβαση

Δείκτης Σωματικής

Μάζας (BMI)

Στοιχεία εκτίμησης του σωματικού βάρους του ανθρώπου. Το BMI δηλώνει, εάν ο άνθρωπος έχει

φυσιολογικό βάρος, αν είναι υπέρβαρος ή αν είναι λιπόσαρκος.

όχι υπολογίζεται

Βασικός Ρυθμός

Μεταβολισμού (BMR)

Ο ρυθμός μεταβολισμού (σωματική κατανάλωση ενέργειας) σε κατάσταση ηρεμίας. όχι υπολογίζεται

Λίπος

(FAT%)

Υπολογισμός/δείκτης αναλογίας του σωματικού λίπους (%). όχι υπολογίζεται

Συχνότητα με την οποία

πατάτε τα πετάλια (RPM)

Ο δείκτης συχνότητας με την οποία πατάνε τα πετάλια σε περιστροφές ανά λεπτό. Η συχνότητα με

την οποία πατάνε τα πετάλια(RPM) απεικονίζεται εναλλάξ με την ταχύτητα πορείας(KM/H).

όχι Δείκτης

Ταχύτητα

(KM/H)

Ο δείκτης του συνολικού αριθμού των διανυόμενων χιλιομέτρων ανά ώρα. Ταχύτητα της πορείας

(KM/H) απεικονίζεται εναλλάξ με τη συχνότητα με την οποία πατάτε τα πετάλια (RPM).

όχι Δείκτης

Βασικές τιμές και βασικές ρυθμίσεις

Οδηγίες χρήσεως

Προγράμματα προπόνησης – λειτουργίες και ρυθμίσεις

>> προγράμματα προπόνησης – λειτουργίες και ρυθμίσεις >> 010

! Η έκφραση πρόγραμμα προπόνησης είναι αναγκαίο σε ορισμένα

σημεία να την καταλαβαίνετε ως διφορούμενη έννοια. Στη συγκε-

κριμένη οδηγία χρήσης εννοούμε πάντα το πρόγραμμα στον υπο-

λογιστή, το οποίο σε συνδυασμό με της παραμέτρους που έχουν

ζητηθεί, ρυθμίζει πάνω από όλα την αντίσταση του πεταλιού, η

οποία είναι βοήθημά σας κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

Στη γενική θεωρία της προπόνησης η έννοια „πρόγραμμα προπό-

νησης“ χρησιμοποιείται και ως ορισμός για ορισμένες προπονή-

σεις και μονάδες προπονήσεων με μεγαλύτερη χρονική διάρκεια.

Η ρύθμιση τιμών χρονικού διαστήματος προπόνησης (TIME),

η πορεία προπόνησης (DIST), η κατανάλωση θερμίδων (CAL),

η απόδοση (WATT), η καρδιακή συχνότητα (PULSE) δεν είναι

τελείως απαραίτητα. Εφόσον δε θέλετε να ρυθμίσετε καμία τιμή,

απλώς αφήνετε τη λειτουργία πιέζοντας το κυκλικό πλήκτρο για

επιλογή. Οι οποιεσδήποτε λειτουργίες, που δεν είναι από πριν

ρυθμισμένες, θα υπολογίζονται από τις δικές σας αρχικές τιμές.

Τι είναι τα προγράμματα προπόνησης?

Ο υπολογιστής E-105 έχει ήδη ρυθμισμένα 5 προγράμματα προπόνησης, εξει-

δικευμένα στα σπορ και με γνώσεις από τις γενικές θεωρίες της προπόνησης.

Είναι: το πρόγραμμα Διάστημα, το πρόγραμμα Watt, το πρόγραμμα με έλεγχο

της καρδιακής συχνότητας, το πρόγραμμα BMI-BMR-λίπος το πρόγραμμα

ανάβαση.

Τα προγράμματα προπόνησης εξυπηρετούν ως βοήθημα για τον προγραμ-

ματισμό της προπόνησης, έτσι ώστε να μπορέσετε από την προπόνησή σας

να αποκομίσετε το μέγιστο αποτέλεσμα. Δεν παίζει κανένα ρόλο, αν είστε

αρχάριος ή προχωρημένος.

Στη συνέχεια σας προσφέρουμε 2 ατομικά προγράμματα, με τα οποία μπο-

ρείτε να δημιουργήσετε τη δική σας, προσωπική και ιδιαίτερη προπόνηση:

χειροκίνητο πρόγραμμα, πρόγραμμα χρήστη.

Ατομικές ρυθμίσεις/παράμετροι προπόνησης

Μπορείτε όλες τις βασικές παραμέτρους, σε σχέση με το επιλεγμένο πρό-

γραμμα προπόνησης, να τις ρυθμίζετε ατομικά.

Είναι: το χρονικό διάστημα προπόνησης (TIME), η πορεία προπόνησης

(DISTANCE), η κατανάλωση θερμίδων (CAL), η απόδοση (WATT) και η καρδια-

κή συχνότητα (PULSE).

Χρονικό διάστημα προπόνησης

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα της προπόνησης από 10 λεπτά

μέχρι 99 λεπτά. Το χρονικό διάστημα μπορείτε να το ρυθμίσετε μετά από

διάστημα ενός λεπτού.

Εφόσον καταχωρίσετε τη χρονική τιμή, θα αρχίσει ο χρόνος να μετρά αντί-

στροφα. Το ηχητικό σήμα θα σας ενημερώσει όταν προσεγγίσετε τη τιμή 0:00.

Εφόσον αφήσετε την τιμή 0:00, τότε ο χρόνος θα απεικονίζεται ως προσθετι-

κή τιμή.

Το χρονικό διάστημα μπορείτε να το ρυθμίζετε σε όλα τα προγράμματα

προπόνησης.

TIME

DISTANCE

RPM

PULSE

CALTIME

KGCM LB FAT%

AGE

KM/H WATT

DISTANCE

RPM

PULSE

CALTIME

KGCM LB FAT%

AGE

KM/H WATT

Autres manuels pour E-105

Table des matières

Langues :

Autres manuels Energetics Fitness électronique

Energetics

Energetics POWER RUN 5.9 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-201 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics PR 3000p Manuel utilisateur

Energetics

Energetics PR 4900p E-Z Manuel utilisateur

Energetics

Energetics X-3335 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics RE-14401 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-202 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-102 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-205 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics PR 990 HRC Manuel utilisateur

Energetics

Energetics TZ-2176 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-202 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics XLG-106SP Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-204 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics MMB 1.5 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics JE233 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics TZ-4091 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics PR 3200p Manuel utilisateur

Energetics

Energetics PR 2.9 ELITE Manuel utilisateur

Energetics

Energetics Polar PR 14.9 HRC Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-204 Manuel utilisateur

Energetics

Energetics E-203 Manuel utilisateur

Manuels Fitness électronique populaires d'autres marques

Tunturi

Tunturi Platinum Pro Manuel utilisateur

ergoline

ergoline ergoselect 150 Manuel utilisateur

Kettler

Kettler SM3635-68 Manuel utilisateur

BH FITNESS

BH FITNESS G6424i Manuel utilisateur

BodyMedia

BodyMedia DD100 Manuel utilisateur

Octane Fitness

Octane Fitness ZERO RUNNER ZR7000 Manuel

New Balance

New Balance EX2 900 Manuel utilisateur

Sportline

Sportline Solo 910 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto T6D Manuel utilisateur

Tacx

Tacx Bushido T1980 Manuel utilisateur

BingoFit

BingoFit 907HR Manuel utilisateur

Omron

Omron HJ-303 Manuel utilisateur

OXYLANE

OXYLANE ONmove 200 GPS Manuel utilisateur

BH FITNESS

BH FITNESS G2376D Manuel utilisateur

pivotal

pivotal tracker 1 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific ECG Monitor SE332 Manuel utilisateur

Wintec

Wintec Easy Band Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE823 Manuel utilisateur