Endress+Hauser RMM621 Caractéristiques techniques

KA228R/09/a6/07.07

71020750

Brief Operating Instructions

RMM621

Application Manager

Decentralized Process Monitoring

;S. 3

<P. 17

=P. 31

?P. 45

>P. 59

@ P. 73

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Identifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Gerätebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Einbaukontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Bedienung und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der

Betriebsanleitung und den zusätzlichen Anleitungen auf der mitgelieferten CD-ROM.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der RMM621 Application Manager ist ein Gerät zur Verrechnung von physikalischen Größen,

die von angeschlossenen Sensoren zur Verfügung gestellt werden. Zur Verrechnung können

hinterlegte Formeln, aber auch frei definierbare und eingebbare Formeln verwendet werden.

Diese frei eingebbaren Formeln können entweder direkt am Gerät oder auch am PC (mittels

ReadWin®2000) editiert werden.

Die Eingangswerte können ebenso wie berechnete Werte im Gerät gespeichert werden und spä-

ter entweder am Gerät oder über ein externes System ausgewertet werden. Dazu bestehen ver-

schiedene Möglichkeiten der Anbindung: RS232/485, Anbindung über Ethernet, OPC oder

Mod-Bus.

• Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Berei-

chen installiert werden.

• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der

Hersteller nicht. Umbauten und Änderungen am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden.

• Das Gerät ist für den Einsatz in industrieller Umgebung konzipiert und darf nur im eingebau-

ten Zustand betrieben werden.

1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung

Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die ein-

schlägigen Vorschriften und EU-Richtlinien. Wenn das Gerät jedoch unsachgemäß oder nicht

bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen.

Montage, Verdrahtung, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts dürfen nur durch ausgebilde-

tes Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstan-

den haben sowie die Anweisungen darin unbedingt befolgen. Die Angaben der elektrischen

Anschlusspläne (siehe Kap. 4 'Verdrahtung') sind genau zu beachten.

1.3 Betriebssicherheit

Technischer Fortschritt

Der Hersteller behält sich vor, technische Details ohne spezielle Ankündigung dem entwick-

lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen der

Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Vertriebsstelle Auskunft.

Sicherheitshinweise

1.4 Rücksendung

Für eine Rücksendung, z. B. im Reparaturfall, ist das Gerät geschützt zu verpacken. Optimalen

Schutz bietet die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation

Ihres Lieferanten durchgeführt werden.

!Hinweis!

Bitte legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers

und der Anwendung bei.

1.5 Sicherheitszeichen und -symbole

Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und

-symbolen gekennzeichnet:

#Warnung!

Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß-

durchgeführt werden - zu Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstö-

rung des Gerätes führen können.

"Achtung!

Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß-

durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.

!Hinweis!

Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß

durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorherge-

sehene Gerätereaktion auslösen können.

Identifizierung

2 Identifizierung

2.1 Gerätebezeichnung

2.1.1 Typenschild

Das richtige Gerät?

Vergleichen Sie bitte den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem Liefer-

schein.

G09-RMM621ZZ-18-10-xx-xx-000

Abb. 1: Typenschild RMM621

1) Bestellcode

2) Seriennummer

2.2 Lieferumfang

Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus:

• Application Manager für Hutschienenmontage

• Mehrsprachige Kurzanleitung in Papierform

• Betriebsanleitung auf CD-ROM

• Lieferschein

• Datenträger CD-ROM mit PC-Konfigurationssoftware und Schnittstellenkabel RS232 (optio-

nal)

• Abgesetztes Display für Schalttafelmontage (optional)

• Erweiterungskarten (optional)

!Hinweis!

Beachten Sie bitte die Zubehörteile des Gerätes im Kapitel ’Zubehör’ der Betriebsanleitung auf

der mitgelieferten CD-ROM.

Identifizierung

2.3 Zertifikate und Zulassungen

CE-Zeichen, Konformitätserklärung

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk

in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften nach IEC 61010 "Sicher-

heitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laborgeräte".

Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen

der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbrin-

gung des CE-Zeichens.

Montage

3 Montage

3.1 Einbaubedingungen

"Achtung!

Bei Verwendung von Erweiterungskarten ist die Belüftung mit einem Luftstrom von mindestens

0,5 m/s erforderlich.

3.1.1 Betriebstemperatur

-20 bis 50 °C (-4 bis 122 °F)

3.1.2 Einbaumaße

G09-RMM621XX-06-10-xx-xx-000

Abb. 2: Abmessungen des RMM621

3.1.3 Einbauort

Hutschienenmontage nach IEC 60715 im Schaltschrank. Der Einbauort muss frei von Vibration

sein.

3.1.4 Einbaulage

Keine Einschränkungen.

3.2 Einbau

Schnappen Sie das Gehäuse auf die Hutschiene, indem Sie das Gerät erst auf die Hutschiene ein-

hängen und anschließend durch leichtes Drücken nach unten einrasten lassen (s. Abb. 3, Pos.

1 und 2)

Montage

Abb. 3: Gerätemontage auf Hutschiene

3.2.1 Einbau von Erweiterungskarten

"Achtung!

Bei Verwendung von Erweiterungskarten ist die Belüftung mit einem Luftstrom von mindestens

0,5 m/s erforderlich.

Sie können das Gerät mit unterschiedlichen Erweiterungskarten bestücken. Es stehen hierzu

maximal drei Steckplätze im Gerät zur Verfügung. Die Steckplätze für die Erweiterungskarten

sind am Gerät mit B, C und D (→Abb. 4) bezeichnet.

1. Stellen Sie sicher, dass beim Ein- oder Ausbau einer Erweiterungskarte das Gerät von der

Hilfsenergie getrennt ist.

2. Entfernen Sie die Blindabdeckung aus dem betreffenden Steckplatz (B, C oder D) des

Grundgerätes, indem Sie die Rastnasen auf der Unterseite des Gerätes zusammendrücken

(s. Abb. 4, Pos. 2), gleichzeitig die Rastnase auf der Gehäuserückseite (z. B. mit einem

Schraubendreher) nach innen drücken (s. Abb. 4, Pos. 1) und die Blindabdeckung nach

oben aus dem Grundgerät herausziehen.

3. Stecken Sie die Erweiterungskarte von oben in das Grundgerät ein. Erst wenn die Rastna-

sen auf der Unter- und der Rückseite des Gerätes einrasten (s. Abb. 4, Pos. 1 und 2), ist

die Erweiterungskarte korrekt eingebaut. Achten Sie darauf, dass die Eingangsklemmen

der Erweiterungskarte oben sind und die Anschlussklemmen analog zum Grundgerät nach

vorne zeigen.

Montage

4. Die neue Erweiterungskarte wird vom Gerät automatisch erkannt, nachdem das Gerät

korrekt verdrahtet und wieder in Betrieb genommen worden ist (siehe Kapitel ’Inbetrieb-

nahme’).

!Hinweis!

Wenn Sie eine Erweiterungskarte ausbauen und nicht durch eine andere ersetzen, müssen Sie

den leeren Steckplatz mit einer Blindabdeckung verschließen.

Abb. 4: Einbau einer Erweiterungskarte (beispielhaft)

Pos. 1: Rastnase auf der Geräterückseite

Pos. 2: Rastnasen auf der Geräteunterseite

Pos. A-E: Bezeichnung der Slot-Belegung

3.3 Einbaukontrolle

Überprüfen Sie bei Verwendung von Erweiterungskarten den korrekten Sitz der Karten in den

Steckplätzen des Gerätes.

Autres manuels pour RMM621

Table des matières

Langues :

Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline To Go CYM290 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 500 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser NRF81 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser prosonic flow 92 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass S 100 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag P 100 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Promonitor NRF560 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Thermocouples TH51 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser RIA46 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser micropilot M FMR 231 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Dosimag Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser FMU 40 Manuel de la liste des pièces

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline 10 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Instructions d'utilisation

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass E 200 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Ceraphant PTP31B Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 83 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag D 400 HART Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Micropilot II Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

Acterna

Acterna MS1400 Manuel utilisateur

R&S

R&S ZPH Manuel utilisateur