Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Mise à jour du firmware
Products Solutions Services
Safety Instructions
Liquiphant FTL51B, FTL63
ATEX, IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb
Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db
Ex ia IIIC Txxx°C Db
0
XA01810F-C/00/EN/04.22-00
71569643
2023-04-04
Liquiphant FTL51B, FTL63 XA01810F-C
Endress+Hauser 3
Liquiphant FTL51B, FTL63
Table of contents
Associated documentation ......................................... 4
Supplementary documentation ..................................... 4
General notes: Combined approval ................................. 4
Certificates and declarations ....................................... 4
Certificate holder .................................................. 5
Other standards ................................................... 5
Extended order code ............................................... 5
Safety instructions: General ....................................... 10
Safety instructions: Special conditions ............................. 10
Safety instructions: Installation ................................... 12
Safety instructions: Zone 0 ........................................ 14
Safety instructions: Zone separation Zone 0, Zone 1 ................ 14
Temperature tables .............................................. 15
Connection data ................................................. 22
XA01810F-C Liquiphant FTL51B, FTL63
4 Endress+Hauser
Associated
documentation
All documentation is available on the Internet:
www.endress.com/Deviceviewer
(enter the serial number from the nameplate).
If not yet available, a translation into EU languages can be
ordered.
To commission the device, please observe the Operating Instructions
pertaining to the device:
BA01894F
Supplementary
documentation
Explosion protection brochure: CP00021Z
The explosion protection brochure is available on the Internet:
www.endress.com/Downloads
General notes:
Combined approval
Ex ia IIC Ex ia IIIC Ex ia IIC Ex ia IIIC Ex ia IIIC Ex ia IIC
Zone 0
or
Zone 1
Zone 1 Zone 20
or
Zone 21
Zone 21 Zone 0
or
Zone 1
Zone 21 Zone 20
or
Zone 21
Zone 1
The device is designed for operation in explosive gas or explosive dust
atmosphere as shown in the sketch above. In the event of potentially
explosive gas-air and dust-air mixtures occurring simultaneously:
Suitability requires further assessment.
A sequential change between gas and dust explosion protection is
only possible if:
• A period with non-explosive atmosphere is realized during the
transition or
• Special examinations are done which are not covered by the
certificate
Certificates and
declarations
EU Declaration of Conformity
Declaration Number:
EC00721
The EU Declaration of Conformity is available on the Internet:
www.endress.com/Downloads
Liquiphant FTL51B, FTL63 XA01810F-C
Endress+Hauser 5
EU type-examination certificate
Certificate number:
KIWA 19ATEX0017X
List of applied standards: See EU Declaration of Conformity.
IEC Declaration of Conformity
Certificate number:
IECEx KIWA 19.0010X
Affixing the certificate number certifies conformity with the following
standards (depending on the device version):
• IEC 60079-0 : 2017
• IEC 60079-11 : 2011
• IEC 60079-26 : 2021
Certificate holder Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germany
Address of the manufacturing plant: See nameplate.
Other standards Among other things, the following standards shall be observed in their
current version for proper installation:
• IEC/EN 60079-14: "Explosive atmospheres - Part 14: Electrical
installations design, selection and erection"
• EN 1127-1: "Explosive atmospheres - Explosion prevention and
protection - Part 1: Basic concepts and methodology"
Extended
order code
The extended order code is indicated on the nameplate, which is affixed
to the device in such a way that it is clearly visible. Additional
information about the nameplate is provided in the associated
Operating Instructions.
XA01810F-C Liquiphant FTL51B, FTL63
6 Endress+Hauser
Structure of the extended order code
FTL51B,
FTL63 – ************* + A*B*C*D*E*F*G*..
(Device
type)
(Basic
specifications)
(Optional
specifications)
* = Placeholder
At this position, an option (number or letter) selected from the
specification is displayed instead of the placeholders.
Basic specifications
The features that are absolutely essential for the device (mandatory
features) are specified in the basic specifications. The number of
positions depends on the number of features available.
The selected option of a feature can consist of several positions.
Optional specifications
The optional specifications describe additional features for the device
(optional features). The number of positions depends on the number of
features available. The features have a 2-digit structure to aid
identification (e.g. JA). The first digit (ID) stands for the feature group
and consists of a number or a letter (e.g. J = Test, Certificate). The
second digit constitutes the value that stands for the feature within the
group (e.g. A = 3.1 material (wetted parts), inspection certificate).
More detailed information about the device is provided in the following
tables. These tables describe the individual positions and IDs in the
extended order code which are relevant to hazardous locations.
Extended order code: Liquiphant
The following specifications reproduce an extract from the product
structure and are used to assign:
• This documentation to the device (using the extended order
code on the nameplate).
• The device options cited in the document.
Device type
FTL51B, FTL63
Liquiphant FTL51B, FTL63 XA01810F-C
Endress+Hauser 7
Basic specifications
Position 1, 2 (Approval)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
BK 1) ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb
ATEX II 2 G Ex ia IIC T6...T1 Gb
ATEX II 1/2 D Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db
ATEX II 2 D Ex ia IIIC Txxx°C Db
IECEx Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb
IECEx Ex ia IIC T6...T1 Gb
IECEx Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db
IECEx Ex ia IIIC Txxx°C Db
1) In connection with Position 3, 4 = A8 and Optional specification, ID Nx, Ox = NG:
The temperature classes change to T4...T1
Position 3, 4 (Output)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
A7 FEL67, 2-wire PFM + test button
A8 FEL68, 2-wire NAMUR + test button
GA FEL60D, density/concentration
Position 6 (Housing, Material)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
B Single compartment; Alu, coated
C Single compartment; 316L, cast
M Dual compartment L-shape; Alu, coated
Shown in the temperature tables
exemplary as follows:
XA01810F-C Liquiphant FTL51B, FTL63
8 Endress+Hauser
Position 7 (Electrical Connection)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
B 1) Gland M20, brass nickel plated, IP66/68 NEMA Type 4X/6P
C 2) Gland M20, 316L, IP66/68 NEMA Type 4X/6P
F Thread M20, IP66/68 NEMA Type 4X/6P
G Thread G1/2, IP66/68 NEMA Type 4X/6P
I Thread NPT3/4, IP66/68 NEMA Type 4X/6P
Y Special version: Thread NPT1/2, IP66/68 NEMA Type 4X/6P
1) Only in connection with Position 6 = B, M
2) Only in connection with Position 6 = B, C
Position 8 (Application)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
A 1) Process max 150°C/302°F, max 64bar
B 1) Process max 150°C/302°F, max 100bar
C 2) Process max 80°C/176°F, max 25bar
1) Only in connection with Position 3, 4 = A7, A8
2) Only in connection with Position 3, 4 = GA
Position 9 (Surface Refinement)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
A Standard Ra <3,2µm/126µin
FTL63 B Standard Ra <0,76µm/30µin
D Standard Ra <0,03µm/12µin
E Standard Ra <0,03µm/12µin electr. polished
Liquiphant FTL51B, FTL63 XA01810F-C
Endress+Hauser 9
Position 10 (Type of Probe)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
1 Compact version
2 Extension tube
3 Short tube version
Shown in the temperature tables
exemplary as follows:
Optional specifications
ID Jx, Kx (Test, Certificate, Declaration)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
JL 1) Ambient temperature -50°C/-58°F
JN 1) Ambient temperature -52°C/-62°F
1) Only in connection with Position 3, 4 = A7, A8
ID Mx (Sensor Design)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
MR Temperature separator
MS Pressure tight feed through (Second line of defence)
ID Nx, Ox (Accessory Mounted)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
NF 1) Bluetooth VU121, Labeling: VA13-02
NG 2) Prepared for Heartbeat Verification + Monitoring +
Bluetooth VU121, Labeling: VA13-01
1) Only in connection with Position 3, 4 = A7, Position 6 = B, M
2) Only in connection with Position 3, 4 = A8, Position 6 = B, M
XA01810F-C Liquiphant FTL51B, FTL63
10 Endress+Hauser
ID Px, Rx (Accessory Enclosed)
Selected option Description
FTL51B
FTL63
PA 1) Weather protection cover, 316L
PB 2) Weather protection cover, plastic
R6 3) Test magnet
1) Only in connection with Position 6 = M
2) Only in connection with Position 6 = B, C
3) Only in connection with Position 3, 4 = A8
Safety
instructions:
General
• The device is intended to be used in explosive atmospheres as defined
in the scope of IEC 60079-0 or equivalent national standards. If no
potentially explosive atmospheres are present or if additional
protective measures have been taken: The device may be operated
according to the manufacturer's specifications.
• Devices suitable for zone separation (marked Ga/Gb or Da/Db) are
always suitable for installation in the less critical zone (Gb or Db).
Due to space limitations the corresponding marking maybe not
indicated on the nameplate.
• Staff must meet the following conditions for mounting, electrical
installation, commissioning and maintenance of the device:
• Be suitably qualified for their role and the tasks they perform
• Be trained in explosion protection
• Be familiar with national regulations
• Install the device according to the manufacturer's instructions and
national regulations.
• Do not operate the device outside the specified electrical, thermal and
mechanical parameters.
• Only use the device in media to which the wetted materials have
sufficient durability.
• Avoid electrostatic charging:
• Of plastic surfaces (e.g. enclosure, sensor element, special
varnishing, attached additional plates, ..)
• Of isolated capacities (e.g. isolated metallic plates)
• Refer to the temperature tables for the relationship between the
permitted ambient temperature for the sensor and/or transmitter,
depending on the range of application and the temperature class.
• Alterations to the device can affect the explosion protection and must
be carried out by staff authorized to perform such work by
Endress+Hauser.
Safety
instructions:
Special conditions
Permitted ambient temperature range at the electronics enclosure:
–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Autres manuels pour Liquiphant FTL51B
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR51 Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP55 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline To Go Ex CYM291 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser PROline promag 23 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMP75 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proservo NMS80 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag H 200 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot FMR50 Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Levelflex FMP50 Instructions d'installation
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Instructions d'utilisation
Endress+Hauser
Endress+Hauser FlowFit P CPA 240 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promass 40E Manuel
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar FMD71 Guide d'application
Endress+Hauser
Endress+Hauser RID14 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline System CA80CR Manuel utilisateur
