Emos ZT1120 Manuel utilisateur
ZT1120
ZT1220
ZT1130
ZT1230
www.emos.eu
GB LED Dustproof luminaire
CZ LED prachotěsné svítidlo
SK LED prachotesné svietidlo
PL Oprawa hermetyczna LED
HU Pormentes LED lámpatest
SI
LED svetilka odporna na prah
RS|HR|BA LED svjetiljka otporna na prašinu
DE Staubdichte LED-Leuchte
UA Світлодіодний пилозахисний світильник
RO Lampă LED cu etanșeitate la praf
LT LED šviestuvas su apsauga nuo dulkių
LV LED putekļus necaurlaidīgs gaismeklis
1546135500_31-ZT1230 148 × 210 mm
2
Part No. Input Voltage Power
Color Tem-
perature
(K)
Luminous
Flux (lm)
Beam
Angle
Lifespan
(hour)
Protection
Rate
Working
Tempera-
ture
CRI
(Ra) Dimensions
ZT1120
220–240 V AC
36 W 4 000 K
(neutral
white)
4 300 lm
120° 50 000 h IP65 -15~+40 °C >80
1220 × 90 × 68 mm
ZT1220 55 W 6 600 lm 1560 × 90 × 68 mm
ZT1130
220–240 V AC
36 W 6 500 K
(cool
white)
4 300 lm
120° 50 000 h IP65 -15~+40 °C >80
1220 × 90 × 68 mm
ZT1230 55 W 6 600 lm 1560 × 90 × 68 mm
GB
LED Dustproof luminaire
LED luminaire is designed for indoor and outdoor use to be mounted on a solid base.
Ingress Protection IP65 – for outdoor use.
Housing colour: grey
Diuser colour: milky
A
C
D
B
Turn o the switch.
Drill Ø 6 mm holes according to below drawing.
Type Power
Fixing
Hole
Distance
ZT1120 36 W 770 mm
ZT1130 36 W
ZT1220 55 W 1 100 mm
ZT1230 55 W
Fixing Hole Distance
26 mm
Take o the diuser like picture A.
Loosen the nut of the cable gland, put the
cable, through the cable gland.
Conect the cable on the terminal block as below
shown and tighten the cable gland.
Take out the module B.
Insert Ø 6 mm
expansion pipe
in the wall, fix
the mounting
bracket by M4
screw.
2.
1.
1.
1.
2.
2.
Ø 6 mm
A B
3× 1.5 mm2
50 mm
3
F
E
Fix the lamp on the wall.
Tighten cable gland as below shown.
Close the diuser. Fix gear tray with the housing.
WARNING
• Luminaire is suitable entirely for xed mounting.
• The luminaire can be connected only to the electric distribution network, whose installation and protection complies
with the applicable standards.
• Before any manipulation or servicing of the luminaire disconnect the luminaire from AC power. This operation can be
carried out only by an authorized person.
• The protection from dangerous contact voltage is ensured by„earthing“.
• In case of any damage to any part of the luminaire, don’t use it.
• LED chips inside the luminaire are not replaceable.
• Don’t change inner wiring of the luminaire.
• In case of broken cover don’t use the luminaire and replace broken cover with new one immediately.
1.
1.
2.
CZ
LED prachotěsné svítidlo
LED svítidlo je určeno k montáži na pevný podklad do vnitřních i vnějších prostor.
Krytí: IP65 – pro venkovní prostředí.
Barva těla: šedá
Barva difuzoru: mléčný
AVypněte přívod napájení.
Turn on the switch.
2.
4
C
D
BVyvrtejte díry o průměru 6 mm dle níže uvedeného nákresu.
Typ Příkon Rozteč
úchytů
ZT1120 36 W 770 mm
ZT1130 36 W
ZT1220 55 W 1 100 mm
ZT1230 55 W
Rozteč úchytu
26 mm
Sundejte difuzor svítidla dle obrázku A.
Odšroubujte matici průchodky a prostrčte
kabel průchodkou.
Připojtenapájecí kabel dosvorkovnicedle uvedeného
nákresu a pevně utáhněte průchodku.
Vyjměte desku sLED diodami dle obrázku B.
Do připravených
děr zasuňte
hmoždinky
a přišroubujte
držáky svítidla
pomocí šroubků
M4.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
Ø 6 mm
A B
ENamontujte zpět desku sLED diodami.
Připevněte zpět difuzor svítidla a zaxujte jej všemi
klipy na svítidle.
1.
2.
3× 1,5 mm2
50 mm
5
FPřipevněte svítidlo na zeď zacvaknutím do připravených držáků.
UPOZORNĚNÍ
• Svítidlo je vhodné výhradně pro pevnou montáž.
• Svítidlo lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace a jištění odpovídá platným normám.
• Před jakýmkoliv zásahem do svítidla nebo prováděním údržby a servisu je nutno svítidlo odpojit od elektrické sítě.
Tuto činnost smí provádět pouze osoba ZNALÁ ve smyslu platných vyhlášek o způsobilosti k činnostem.
• Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím je zajištěna„uzemněním“.
• V případě poškození jakékoliv části svítidla svítidlo okamžitě vyřaďte z provozu.
• LED ve svítidle nejsou vyměnitelné.
• Nijak nezasahujte do vnitřního zapojení svítidla.
• V případě rozbití krytu svítidla svítidlo nepoužívejte a okamžitě nahraďte novým krytem.
1.
Zapněte přívod napájení.
2.
SK
LED prachotesné svietidlo
LED svietidlo je určené na montáž na pevný podklad do vnútorných aj vonkajších priestorov.
Krytie: IP65 – pre vonkajšie prostredie.
Farba tela: sivá
Farba difúzora: mliečna
AVypnite prívod napájania.
BVyvŕtajte diery s priemerom 6 mm podľa nižšie uvedeného nákresu.
Typ Príkon Rozstup
úchytov
ZT1120 36 W 770 mm
ZT1130 36 W
ZT1220 55 W 1 100 mm
ZT1230 55 W
Rozstup úchytov
26 mm
Do pripravených
dier zasuňte
hmoždinky a
priskrutkujte
držiaky svietidla
pomocou
skrutiek M4.
1.
2.
Ø 6 mm
6
C
D
Zložte difúzor svietidla podľa obrázku A.
Odskrutkujte maticu priechodky
a prestrčte kábel priechodkou.
Pripojte napájací kábel do svorkovnice podľa
uvedenéhonákresu a pevne utiahnite priechodku.
Vyberte dosku s LED diódami podľa obrázku B.
1.
1.
2.
2.
A B
ENamontujte späť dosku s LED diódami.
Pripevnite späť difúzor svietidla a zafixujte ho
všetkými klipmi na svietidle.
1.
2.
3× 1,5 mm2
50 mm
FPripevnite svietidlo na stenu zacvaknutím do pripravených držiakov.
1.
Zapnite prívod napájania.
2.
7
C
Zdejmujemy klosz zgodnie z rysunkiem A.
Wyjmujemy płytkę z diodami LED zgodnie
z rysunkiem B.
1.
2.
A B
UPOZORNENIE
• Svietidlo je vhodné výhradne pre pevnú montáž.
• Svietidlo možno pripojiť iba do elektrickej siete, ktorej inštalácia a istenie odpovedá platným normám.
• Pred akýmkoľvek zásahom do svietidla alebo vykonávaním údržby a servisu je nutné svietidlo odpojiť od elektrickej
siete. Túto činnosť smie vykonávať iba osoba ZNALÁ v zmysle platných vyhlášok o spôsobilosti k činnostiam.
• Ochrana pred nebezpečným dotykovým napätím je zaistená„uzemnením“.
• V prípade poškodenia akejkoľvek časti svietidla, svietidlo okamžite vyraďte z prevádzky.
• LED vo svietidle nie sú vymeniteľné.
• Nijako nezasahujte do vnútorného zapojenia svietidla.
• V prípade rozbitia krytu svietidla, svietidlo nepoužívajte a okamžite ho nahraďte novým krytom.
PL
Oprawa hermetyczna LED
Hermetyczna oprawa oświetleniowa LED jest przeznaczona do montażu na stałym podłożu w pomieszczeniach wewnętrznych
i na zewnątrz. Stopień ochrony: IP65 – w wersji do użytku na zewnątrz.
Kolor obudowy: szary
Kolor klosza: mleczny
AWyłączamy zasilanie.
BWiercimy otwory o średnicy 6 mm zgodnie z poniższym rysunkiem.
Typ Pobór
mocy
Rozstaw
uchwytów
ZT1120 36 W 770 mm
ZT1130 36 W
ZT1220 55 W 1 100 mm
ZT1230 55 W
Rozstaw uchwytów
26 mm
Do otworów
wkładamy kołki
rozporowe
i przykręcamy
uchwyty lampy
za pomocą
wkrętów M4.
1.
2.
Ø 6 mm
8
DOdkręcamy nakrętką dławicy
i wprowadzamy przewód do środka lampy.
Przewód podłączamy do listwy zaciskowej zgodnie
z poniższym rysunkiem i dokręcamy nakrętkę dławicy.
1.
2.
EMontujemy z powrotem płytkę z diodami LED.
Zakładamy klosz oprawy i zabezpieczamy go za
pomocą wszystkich zaczepów.
1.
2.
3× 1,5 mm2
50 mm
FOprawę mocujemy do ściany przez wciśnięcie jej i zatrzaśnięcie się w zamocowanych uchwytach.
1.
Włączamy zasilanie.
2.
UWAGA
• Lampa jest przystosowana jedynie do montażu na stałe.
• Oprawę można podłączyć tylko do takiej sieci elektrycznej, której wykonanie i zabezpieczenia odpowiadają obowiązującym
normom.
• Przed jakąkolwiek ingerencją do oprawy albo przed wykonaniem konserwacji i serwisu, lampę należy odłączyć od sieci
elektrycznej. Tę czynność może wykonać tylko osoba PRZYUCZONA, zgodnie z postanowieniami aktualnych przepisów
o kwalikacjach zawodowych.
• Ochrona przed niebezpiecznym napięciem dotykowym jest zrealizowana przez tzw.„uziemienie“.
• W razie uszkodzenia jakiejkolwiek części lampy, oprawę należy natychmiast wyeliminować z użytkowania.
• Diody LED w oprawie są niewymienialne.
• Nie ingerujemy w żaden sposób do połączeń wewnętrznych w oprawie.
• W razie rozbicia klosza lampy, należy ją wyeliminować z użytkowania do czasu zamontowania nowego klosza.
9
DLazítsa meg a kábelszorító anyáját, és
húzza át a vezetéket a kábelszorítón.
Csatlakoztassa a vezetéket a sorkapocsra az ábrán
látható módon, majd szorítsa meg a kábelszorítót.
1.
2.
3× 1,5 mm2
50 mm
C
Vegye le a diúzort az A ábra szerint.
Vegye ki a B modult.
1.
2.
A B
HU
Pormentes LED lámpatest
A LED lámpatestet beltéri és kültéri használatra tervezték, valamint szilárd felületre kell szerelni.
IP65 védettség – kültéri használatra alkalmas.
Burkolat színe: szürke
Diúzor színe: opálfehér
AÁllítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba.
BKészítsen 6 mm átmérőjű furatokat a lenti ábra szerint.
Típus Teljesí-
tmény
Rögzítőfura-
tok távolsága
ZT1120 36 W 770 mm
ZT1130 36 W
ZT1220 55 W 1 100 mm
ZT1230 55 W
Rögzítőfuratok távolsága
26 mm
Helyezzen 6 mm
átmérőjű tipliket
afalba,majdrögzítse
a tartószerkezetet
M4-escsavarokkal.
1.
2.
Ø 6 mm
10
ESzorítsa meg a kábelszorítót az ábrán látható módon.
Helyezze vissza a diúzort. Rögzítse a burkolatot
a szerelvénylapra.
1.
2.
FSzerelje a lámpát a falra.
1.
Állítsa a kapcsolót bekapcsolt helyzetbe.
2.
FIGYELEM
• A lámpatestet rögzített felszerelésre tervezték.
• A lámpatest kizárólag olyan elektromos hálózatra csatlakoztatható, amelynek kialakítása és védettsége megfelel a vonatkozó
szabványoknak.
• A lámpatesten végzett műveletek vagy karbantartás előtt válassza le azt a hálózatról. Ezt a műveletet kizárólag arra felhatalmazott
személy végezheti.
• A veszélyes érintési feszültség elleni védelem földeléssel biztosított.
• Ha a lámpatest bármely része sérült, ne használja azt.
• A lámpatestben lévő LED chipek nem cserélhetők.
• Ne módosítsa a lámpatestben lévő vezetékeket.
• Ha a burkolat sérült, ne használja a lámpatestet, hanem azonnal cserélje ki a sérült burkolatot.
SI
LED svetilka odporna na prah
LED svetilka je namenjena za namestitev na trdno podlago v notranje in zunanje prostore.
Zaščita: IP65 – odpornost na vodo, prah in mehanske poškodbe.
Barva ohišja: siva
Barva difuzorja: mlečna
AIzključite napajalni dovod.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Emos Lanterne
Emos
Emos KB 2137 Manuel utilisateur
Emos
Emos LED EXPERT 3810 Manuel utilisateur
Emos
Emos LED EXPERT 3810 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZM3010 Manuel utilisateur
Emos
Emos JML2925 Manuel utilisateur
Emos
Emos LED EXPERT 3810 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZS2111 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZM5222 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZM5121 Manuel utilisateur
Emos
Emos LED EXPERT 3810 Manuel utilisateur
Emos
Emos E-BRL303 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZM5233 Manuel utilisateur
Emos
Emos PROFI ZR5412 Manuel utilisateur
Emos
Emos P4527 Manuel utilisateur
Emos
Emos SSD-6605 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZT1320E Manuel utilisateur
Emos
Emos ZZ-836 Manuel utilisateur
Emos
Emos E-F01 Manuel utilisateur
Emos
Emos ZM5432 Manuel utilisateur
Emos
Emos P4525 Manuel utilisateur
