Emmaljunga Spider Manuel utilisateur

Spider

Instruction



Dansk

Side 14-25

Norsk

Side 26-37

Deutsch

Seite 38-49 Svenska

Sida 2 - 13

English

Page 50-61

Suomi

Sivu 62-73

































































































Manual Spider v. 1.6

Avsnitt ....................................................................

Kartongens innehåll................................................. 2

Emmaljungas originaltillbehör.................................. 2

Viktig säkerhetsinformation ..................................... 3-4

Montering av vagnen............................................... 5-7

Hur du använder vagnen......................................... 7-8

Användarbegränsningar .......................................... 9

Skötsel och underhåll .............................................. 9-10

Service dokumentation............................................ 11-13

Innehållsförteckning

1 st. hopfällt chassi med varukorg och sittdelsklädsel inkl 5-punktssele

1 st. frambågsskydd

4 st. hjul

1 st. instruktionsmanual

Sufett

Kartongens innehåll

Tillbehör

Emmaljungas originaltillbehör

Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka tillbe-

hör som passar din vagn nns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.

Manual Spider v. 1.6

Svenska

Viktig säkerhetsinformation

Denna vagn är avsedd för ett barn från 12 månader med en

vikt av maximalt 15kg.

Viktigt behåll instruktionsboken för framtida bruk

VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

VARNING Säkerställ att all fällmekanism är låst innan

användning.

VARNING För att undvika skador säkerställ att barn

hålls undan vid upp- och nedfällning av produkt.

VARNING Låt inga barn leka med denna produkt.

VARNING Sitsen är inte avsedd för barn under 12

månader.

VARNING Använd alltid säkerhetsselen.

VARNING Kontrollera att korg-, sits- eller

bilstolsfästanordningarna är korrekt låsta

innan användning.

VARNING Denna produkt är inte avsedd för joggning,

skating/inlines.

Varningstext enligt prEN1888:2010

VARNING Barnets säkerhet är ditt ansvar. Barn ska alltid

sättas fast i säkerhetsselen och aldrig lämnas

utan uppsikt. Barnet ska hållas undan rörliga

delar medans justeringar utförs. Vagnen

kräver regelbunden underhåll av användaren.

Överlast, felaktig fällning och användning

av icke rekommenderade tillbehör kan skada

eller förstöra vagnen.

Läs instruktionsmanualen.

Varningstext enlig BS 7409:1996

VARNING Följ tillverkarens instruktioner.

VARNING Bromsa alltid vagnen när du parkerar den.

VARNING Lämna inte barnen utan uppsikt.

VARNING Transportera inte ytterligare barn eller väskor

än det som vagnen är avsedd för.

VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga

delar om du justerar vagnen, annars riskerar

de att skadas.

VARNING Inte rekommenderad för barn under 12

månader.

Varningstext enligt lagkrav Australien

För att undvika skador eller dödsfall:

VARNING Bromsa alltid vagnen när den parkeras.

VARNING Lämna inte barnen utan uppsikt.

Läs instruktionsmanualen noga och behåll den för framtida

bruk. Barnets säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa

instruktioner.

Manual Spider v. 1.6

Viktig säkerhetsinformation

VARNING Spänn alltid fast barnet i säkerhetsselen.

VARNING Transportera inte ytterligare barn eller väskor

i vagnen.

VARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga

delar om du justerar vagnen.

VARNING Sära axelbanden och midjebanden från

varandra när säkerhetsselen inte används.

VARNING Använd inte korgen efter att barnet kan sitta

självständigt.

VARNING Använd och parkera inte vagnen nära öppen

eld eller andra värmekällor som t.ex. element.

VARNING När det är möjligt undvik kanter, trappor och

rulltrappor. Stå alltid framför vagnen om den

används i rulltrappor.

Varningstext enligt AS/NZS 2088:2009

VARNING Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej

har godkänt får ej användas.

VARNING Det kan vara farligt att lämna barnet utan

uppsikt.

VARNING All sorts last som fästes på styret påverkar

vagnens stabilitet.

VARNING Använd alltid säkerhetsselens grenbälte i

kombination med midjebältet.

VARNING Denna produkt är konstruerad och byggd

enligt standarden EN1888/EN1466. Denna

produkt skall inte användas som

medicintekniskt hjälpmedel eller utrustning.

Har ditt barn speciella, medicinska behov i

samband med transport skall du rådgöra

med din läkare.

VARNINGGöringamodieringarpåprodukten

eftersom de skulle kunna äventyra säkerhe-

  tenavdittbarn.Förmodieringarpåproduk-

ten ansvarar EJ tillverkaren

VARNING Använd inte produkten vid stark vind eller

oväder.

VARNING Vänligen beakta att tåg eller

tunnelbanestationer kan orsaka höga

tryckförändringar i luften (vind eller vakuum).

Ställ aldrig produkten i närheten av tågräls

utan att hålla båda händerna på styret

eftersom enbart bromsen inte är tillräcklig för

att hålla din vagn säkert på plats.

VARNINGKorsaintetågrälsnärbarnetbennersigi 

vagnen. Hjulen skulle kunna fastna i rälsen.

Manual Spider v. 1.6

Svenska

VARNING Vid transport i offentliga transportmedel

(buss, tunnelbana, tåg och mm) räcker det

inte att endast använda barnvagnens

parkerings broms. Vagnen kan utsättas för

belastning (hastig inbromsning, svängar,

hopp i vägbanan, acceleration etc.) som

vagnen ej är testad för enligt gällande

barnvagns norm EN1888. Följ noga de

anvisningar och instruktioner om säker

transportförankring av barnvagnar som

operatören av det offentliga transportmedlet

är skyldig att tillhandahålla.

VARNING Håll undan från eld och öppna lågor.

• Barnets säkerhet är ditt ansvar.

• Denna produkt är enbart avsedd för transporten av ett (1) barn från 12 mån med en vikt

av maximalt 15kg. Använd vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för.

• Följ skötsel- och underhållsinstruktionerna.

• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte

täcka alla olika fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås

att sunt förnuft, allmän försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en

barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som ansvarar och använder vagnen.

• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna.

Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska

hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund.

• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga

återförsäljare till tjänst.

• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig vagnen som säng för ditt barn.

• Lämna aldrig vagnen med ett barn i utan att bromsa vagnen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i och ur barnet.

• Parkera aldrig vagnen i en backe eller på lutande underlag.

• Stå eller sitt inte på fotbrädan. Fortbrädan får endast användas som stöd för ett (1)

barns ben och fötter. All annan användning kan leda till allvarlig personskador. Max

belastning 3kg.

• Använd aldrig produkten om någon del är defekt eller skadad.

• Kontrollera att alla dragkedjor och tryckknappar är stängda innan användning.

• Ta alltid ur barnet innan vagnen fälls.

• Överlast, felaktig fällning och användning av icke rekommenderade tillbehör kan skada

barnet eller förstöra vagnen.

• All last som hängs på vagnen ex styret/ryggstödet eller sidorna av vagnen påverkar

dess stabilitet negativ. Använd inte icke rekommenderade tillbehör.

• Varukorgen får inte belastas med mer än 5kg. Placera tyngre föremål i korgens mitt.

Vagnen kan annars bli instabil.

• Använd endast originalreservdelar eller delar rekommenderade av Emmaljunga.

• Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.

• Om du behöver identiera produkten nns det en etikett med modellnamnet och

serienummer klistrat på chassit/korgen/liften.

Viktig säkerhetsinformation

Manual Spider v. 1.6

VARNING

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du monterar

vagnen, annars riskerar de att skadas.

Uppfällning av chassit

• Bromsa vagnen. Fäll upp chassit genom att dra i styret (1) medan

du håller emot på chassits sida. Säkerhetsbygeln (2) aktiveras för

att förhindra oavsiktlig nedfällning endast om chassilåset (3) inte är

i låst läge.

VARNING

• Chassilåsen måste klicka in i låst läge.

• Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassilåset (3) är i

låst läge eftersom vagnen annars kan vara farlig att använda.

• Häng upp varukorgen i ringarna på chassit (7).

• Trä öglorna framför fjädrarna (8) och knäpp fast alla knappar.

Montera hjulen

• Avlägsna plastskydden från axlarna. Spara dem för framtida bruk.

• Tryck på navkapselns frigöringsknapp (4), skjut in hjulet på axeln så

långt det går. Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att

det klickar på plats. Upprepa samma procedur för alla fyra hjulen.

Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt och inte går att dra av

axeln.

VIKTIGT

• Hjulen är infettade och kan lämna märken på textilier. Använd

även hjulskydd inomhus för att skydda dina golv.

• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt

handha axelskydden eller plastpåsen som hjulen levereras i .

Bromsa vagnen/lossa bromsen

• Bromsa vagnen genom att trycka ner bromsaxeln (5).

• Lossa bromsen genom att lyfta bromsaxeln.

VARNING

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Vagnen är utrustad med kuggbroms. Kontrollera att det sitter fast en

kuggkrans på varje hjul. Lås bromsen först när vagnen står still.

• Vid bromsning av vagnen kontrollera att bromsaxeln går ner i bro-

mskuggen på båda sidor och låser bakhjulen. (6).

Montering av vagnen

Manual Spider v. 1.6

• Kontrollera att klädselns ryggcka är nerdragen så långt det går

över ryggstödets ram. Sätt därefter fast ckan med kardborreban-

det på insidan (9).

• Knäpp sedan fast dragkedjan (10). Detta steg är mycket VIKTIGT!

VARNING

• Kontrollera alltid att ryggstödet är säkert i läge innan det används.

Detta steg är mycket VIKTIGT!

Avlägsning av hela klädseln

Steg 7 - 12 är monterade från fabrik och behöver endast göras om

hela klädseln ska avlägsnas från vagnen.

Vid påklädning gör steg 7 - 12 i omvänd ordning.

• Öppna de fyra tryckknapparna (två på varje sida) (11) och fäll upp

de bägge tygarmstöden över sittdelens båda sidor.

Svenska

Montering av vagnen

• Öppna tryckknappen till grenbandet (14).

• Öppna dragkedjan och ta bort frambågsskyddet (15).

• Skruva ut muttern (12).

• Trä ur metallstaget ur tyg ckan (13)

• Öppna dragkedjan (16) och trä tyget ur ckan på

fotbrädan.

Manual Spider v. 1.6

• Öppna dragkedjan (18) på ryggen och lyft av hela klädseln från

vagnen (19).

Monterasufetten(tillbehör)

• Kläm fast sufettklämmorna (20) ovanför plaststoppet (21) på sty-

ret.

VARNING

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar

vagnen, annars riskerar de att skadas.

Fälla ihop vagnen

• Börja med att fälla ryggstödet genom att först dra det uppåt (22)

och sedan fälla det antingen bakåt eller framåt.

• Dra båda chassilåsen uppåt (23).

• Lyft säkerhetsbygeln (24) på höger sida och fäll styret framåt.

• Ta bort resorbandet (17) runt fotbrädan.

Montering av vagnen

Hur du använder vagnen

2929

Manual Spider v. 1.6

Svenska

VARNING

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar

vagnen, annars riskerar de att skadas.

Justera ryggstödet

• Ryggen kan justeras i två lägen.

• Justera ryggen genom att dra ryggstödet uppåt (26) och fäll/res till

önskat läge.

VARNING

• Kontrollera alltid att ryggstödet är fast i ett läge innan det används.

• Säkerställ alltid innan justering av en detalj på vagnen att inget barn

eller person riskerar att komma i kläm mellan rörliga delar.

VARNING

Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar

vagnen, annars riskerar de att skadas.

Justera fotbräda

• Fotbräda kan ställas in i två lägen.

Nerfällt läge: Dra fotstödet ut från vagnen (27), och släpp ner.

Uppfällt läge: Dra upp fotstödet, tryck in mot vagnen och släpp ner.

VARNING

• Stå eller klättra ej på forbrädan! Fotbrädan får endast användas

som stöd för ett (1) barns ben och fötter. All annan användning kan

leda till allvarlig personskada. Max belastning 3 kg.

• Säkerställ alltid innan justering av en detalj på vagnen att inget barn

eller person riskerar att komma i kläm mellan rörliga delar.

Justerasufetten(Tilbehör)

• Justera sufetten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt

(31) till önskat läge. Justera sufetten i höjdled (32) genom att föra

den försiktigt upp och ner längs styret. Kontrollera dock att sufett-

klämmorna hela tiden benner sig ovanför plaststoppet - se bild 13.

VARNING

• Säkerställ alltid innan justering av en detalj på vagnen att inget barn

eller person riskerar att komma i kläm mellan rörliga delar.

VIKTIGT

• Lyft aldrig vagnen genom att hålla i sufetten.

• Placera inga föremål ovanpå sufetten.

Justera 5-punktsselen

• Placera grenbandet (28) mellan barnets ben och upp mot midjan.

Trä in midjebanden (29) i sellåset tills de “klickar” på plats. Kontrol-

lera att midjebanden är fastspända.

• Justera alla banden med hjälp av glidspännet (30).

• Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna

(29) mitt på selens lås.

VARNING

• Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen. Kontrollera att alla

spännen är isatta.

TILLBEHÖR

• Om du vill kunna justera höjden av ditt 5-punkts bälte, så rekom-

menderar vi vår Minimizer sittdyna eller åkpåse (tillbehör). Dessa

har bältesöppningar i olika höjder.

• Fäll ner styret (25)

• För att göra vagnen mer kompakt tag av hjulen genom att trycka in

navkapselens frigöringsknapp och sedan dra av hjulen.

VIKTIGT

• Torka av smuts från axlarna innan du sätter på hjulen igen.

Hur du använder vagnen

Max

10°

MAX 10°

+40

MAX

Manual Spider v. 1.6

Allmänna skötselråd

• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.

• Använd alltid regnskydd vid snöfall eller regn.

• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser.

• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.

• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade vägba-

nor.

• Var alltid aktsam, särskilt vid transport och förvaring. Chassits yta är ömtåligt.

Regelbunden översyn

• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. När vagnen an-

vänds vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda rostangrepp.

Skulle ytliga rostangrepp uppstå, vilket är möjligt, bör du för att undvika rost ta bort dem med kromputsme-

del.

• Smörj axlar var tredje månad (torka av axlarna med en trasa innan du smörjer dem). Smörj med petrole-

umbaserat fett eller motorolja.

Kontrollera regelbundet att:

• alla chassilås fungerar korrekt.

• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.

• inga plastdetaljer är skadade.

• alla hjullager är i god kondition.

• klädseln sitter korrekt monterad och att alla tryckknappar och dragkedjor är knäppta/stängda.

• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.

• säkerhetsbygeln är intakt och kan röra sig fritt.

• bromsen fungerar.

OBSERVERA

• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service

med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.

• Produkten du valt följer konsumentköplagen som gäller från den 1 juli 2002. Du har rätt att kräva denna

information när du köper din barnvagn hos din barnvagnsbutik.

VARNING

• Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge miss-

färgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.

Användarbegränsningarna

Skötsel och underhåll

Table des matières

Langues :

Autres manuels Emmaljunga Poussette

Emmaljunga

Emmaljunga Super Viking Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga ALU S Big star Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Classic Sport Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga NXT TWIN Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Super Viking Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Nitro City Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga nxt90 Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Scooter 4 S Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga nxt90 Guide de dépannage

Emmaljunga

Emmaljunga nxt90 Guide de dépannage

Emmaljunga

Emmaljunga Cerox 2.0 Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Super Nitro Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga nxt90 Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Ozone City Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga NXT TWIN Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Nitro City Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga City Cross Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga NXT 2in1 Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Double Viking Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Toddler Roller Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga City Carrycot Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga nxt90 Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga Duo Combi Mondial Manuel utilisateur

Emmaljunga

Emmaljunga NXT90F Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur