EMKO TRANS MINI ATS Manuel utilisateur
Introduction Manual. ENG TRANS-MINIATS 02 V06 09/18
TRANS-MINIATS
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
User Manual
EMKO ELEKTRON K A. .
Demirta Org. San. Bolg.
Karanfil Sk. No: 6 TR
16369 Bursa / TURKEY
Ý Þ
þ
Phone
Faks
Url
E-mail
: +90 224 261 1900
: +90 224 261 1912
:
:
exposales@emkoelektronik.com.tr
www.emkoelektronik.com.tr
emko@emkoelektronik.com.tr
1.Introduction.......................................................................................................................................
2.Installation.........................................................................................................................................
1.1 General Specifications..............................................................................................................
1.2 Warranty....................................................................................................................................
1.3 Maintenance .............................................................................................................................
1.4 Order Information......................................................................................................................
Figure 2.2 Panel Cut-Out..........................................................................................................
3.1 Front Panel Description.............................................................................................................
3.2 Accessing To The Operator Parameters....................................................................................
3.3 Accessing To The Technician Parameters.................................................................................
3.4 Changing And Saving Parameter Values .................................................................................
4.1 Operator Parameters.................................................................................................................
4.1.1 Mains................................................................................................................................
4.1.2 Generator.........................................................................................................................
4.2 Technician Parameters..............................................................................................................
4.2.1 System.............................................................................................................................
4.2.2 Mains................................................................................................................................
4.2.3 Generator.........................................................................................................................
4.2.4 Power Supply...................................................................................................................
4.2.5 Engine..............................................................................................................................
4.2.6 Inputs...............................................................................................................................
4.2.7 Outputs.............................................................................................................................
4.2.8 Timers..............................................................................................................................
4.2.9 User Adjustment...............................................................................................................
2.1 Unit Configuration......................................................................................................................
2.2 Panel Mounting..........................................................................................................................
Figure 2.1 Front View................................................................................................................
2.3 Electrical Connection.................................................................................................................
3.Definition Of Front Panel And Accessing To The Parameters......................................................
4.Parameters........................................................................................................................................
5.Specifications....................................................................................................................................
6.Other Informations............................................................................................................................
CONTENTS
Page 4
Page 7
Page 6
Page 5
Page 7
Page 5
Page 5
Page 5
Page 14
Page 51
Page 52
Page 4
Page 4
Page 4
2
Page 20
Page 20
Page 20
Page 20
Page 22
Page 22
Page 27
Page 28
Page 29
Page 31
Page 38
Page 46
Page 48
Page 5
Page 15
Page 19
Page 4
Page 30
Manufacturer’s Name : EMKO ELEKTRONIK A.S.
Manufacturer’s Address : DOSAB, Karanfil Sk., No:6,
16369 Bursa, TURKEY
Product Name : Automatic Transfer Switch
Type Number : TRANS-MINIATS
Product Category : Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use
When and Where Issued Authorized Signature
The manufacturer hereby declares that the product:
Conforms to the following directives :
2006 / 95 / EC The Low Voltage Directive
2004 / 108 / EC The Electromagnetic Compatibility Directive
has been designed and manufactured to the following specifications:
EN 61000-6-4:2007 EMC Generic Emission Standard for Industrial Environments
EN 61000-6-2:2005 EMC Generic Immunity Standard for Industrial Environments
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for electrical equipment for measurement, control
and laboratory use
07 January 2012 Name : Serpil YAKIN
Bursa-TURKEY Position : Quality Manager
th
EU DECLARATION OF CONFORMITY
3
1.Introduction
The unit provides the mains voltage monitoring and automatic transfer switching. In the event of a
mains voltage failure, the remote start relay output is energized and the unit automatically
transfers the load from the mains to the generator. Both automatic and manual control is possible.
Atest mode is also available which allows the generator to be run without taking the load.
The unit is extensively programmable through the front panel, with password protection on two
levels. Operational parameters can also be monitored and controlled from a PC via a built-in RS-
232 communication port.
The unit monitors generator operation and gives warning of any faults that are detected.
If a fault is detected, the unit shuts down the engine and shows the failure message on the LCD
display.
1.1 General Specifications
1.2 Warranty
EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and
workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from
the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in
warranty document and instruction manual performs by the customer completely.
1.3 Maintenance
Repairs should only be performed by trained and specialized personnel. Cut power to the device
before accessing internal parts.
Do not clean the case with hydrocarbon-based solvents (Petrol, Trichlorethylene etc.). Use of
these solvents can reduce the mechanical reliability of the device. Use a cloth dampened in ethyl
alcohol or water to clean the external plastic case.
4
1.4 Order Information
Trans-MiniATS : Automatic Transfer Switch
Note: Device have time clock. If real time clock is needed, “RTC” expression must be added to end of order code.
Example: Trans-MiniATS.RTC
Ýçindekiler
A visual inspection of this product for possible damage occured during shipment is
recommended before installation. It is your responsibility to ensure that qualified mechanical
and electrical technicians install this product.
If there is danger of serious accident resulting from a failure or defect in this unit , power off
the system and seperate the electrical connection of the device from the system.
Keep the power off until all of the wiring is completed so that electric shock and trouble with
the unit can be prevented.
Before beginning installation of this product, please read the instruction
manual and warnings below carefully.
2.Installation
Ýçindekiler
2.1 Unit Configuration
Ýçindekiler
2.2 Panel Mounting
The unit is designed for panel mounting. Fixing is by two screw fixings.
Insert the unit in the panel cut-out from the front.
Insert the fixings in the slotted at the corners of the unit and tighten the fixing screws to secure
the unit against the panel.
1-
2-
During the equipment is putted in hole on the metal panel while mechanical
installation some metal burrs can cause injury on hands, you must be careful.
Figure 2.1 Front View Figure 2.2 Panel Cut-Out
The unit can be programmed using the buttons and LCD display on the front panel or PC
Software.
5
81mm
70mm
!
!
111mm
81mm
ü
AUTO
RESET
6
2.3 Electrical Connection
1-
2- Current transformers secondary should be grounded.
Connect the unit as shown in the appropriate diagram. Be sure to connect the battery
supply the right way round and battery negative should be grounded.
TRANS-MINIATS three phase connections schematic
!
Generator Ready or
Configurable Input-5
13 11
12
BATTERY -
BATTERY +
14 15
BATTERY -
16 17
FUSE-5
1
Configurable Input-4
Gen. Break. Feedback or
Configurable Input-3
Mains Break. Feedback or
Configurable Input-2
Emergency Stop or
Configurable Input-1
27 26 25
8A
8A
30 2
24 29 1
L1
GENERATOR
Max. 300VV
MAINS
L2
L3
N
MG
L1
L2
L3
N
Electrical interlock
Mechanical interlock
43
Max. 300VV
Mains
Contactor
Relay
Generator
Contactor
Relay
FUSE 1-
FUSE 2-
FUSE 3-
FUSE-4
2
FUSE FUSE FUSE , FUSE-4
FUSE-5 8A. T
FUSE-6, FUSE-7 8 A. T
-1, -2, -3 2A. T
28 31
!
!
Configurable Output-4
7 8 9 10
Configurable Output-3
TRANSISTOR OUTPUTS
MAX. 1 A
BATTERY +
6
Start Or Output-1Configurable
Output-2Configurable
5
Configurable Output-5
Configurable Output-6
FUSE-6
FUSE-7
BATTERY +
L1
L2
L3
N
LOAD
This LED indicates that any alarm was detected.
1
2
5
Number Comment
ü
AUTO
RESET
1
2 3
4
5 6 7
3. Front Panel Description And Accessing To The Parameters
3.1 Front Panel Description
This LED shows that the unit is in theAUTO mode.
In the Manual andAuto modes, this LED indicates that the engine is starting up or is running.
3
The RESET button will reset the controller after a failure has been detected
The STOP button is used for changing operating mode of the unit to the Stop Mode
.
.
The generator is stopped.
7The START button is used for starting the engine when the unit is in the Manual Mode
In Programming mode, it operates as an Up button (changing cursor position) or Increment
button (increase parameter value)
.
.
7
4This button is used for showing next page in normal operation.In Programming mode it is
used for entering parameter edit section, saving parameter value and showing next
parameters on the currently selected page.This button will also silence the alarm horn after a
failure has been detected.
6TheAUTO button is used for changing operating mode of the unit to the Auto Mode.
In Programming mode, it operates as an Down button (changing cursor position) or Decrement
button (decrease parameter value).
LCD display Description
Mains Page1
Measurement values
Engine Status
or Error Messages
Current page name
128x64 Dot-matrix LCD display.
Use the button to select which Data display page (screen) is to be displayed.Next
When enter button pressed for 2 seconds, menu options displayed.
8
MAINS
V12: 380V V1 V
Mains okay
: 220
V23: 380V V2: 220V
V31: 380V V3: 220V
ü
AUTO
RESET
POWER SUPPLY
Battery volt: 12.0Vdc
On load
LOAD
P: 170kW
Q: 40kVAr
S: 210kVA
On load
Mains Page1:
V12: Mains voltage L1-L2
V23:
V31:
V1:
V2:
V3:
Mains voltage L2-L3
Mains voltage L3-L1
Mains voltage L1-N
Mains voltage L2-N
Mains voltage L3-N
Mains Page2:
Fq: Mains frequency
Generator Page:
V12:
Fq:
kWh:
KVArh:
Generator voltage L1-L2
Generator frequency
Generator active energy
Generator reactive energy
Load Page1:
I1:
PF1:
Load Current L1
Load power factor L1
Load Page2:
P:
Q:
S:
Load active power
Load reactive power
Load apparent power
Power Supply Page:
Battery volt: Battery supply voltage
9
Data display pages on the LCD display;
MAINS
V12: 380V V1 V
Mains okay
: 220
V23: 380V V2: 220V
V31: 380V V3: 220V
MAINS
Fq:50.0Hz
Mains okay
GENERATOR
V12: 380V Fq:50.0Hz
kWh : 30600
kVArh: 7200
On load
LOAD
I1: 20A PF1:-0.84
On load
DATE & TIME
15/02/2011
13:32:28
INPUT & OUTPUT
1 4 5 8
Inputs : 0000 0XXX
Outputs: 0000 0010
On load
Input & Output Status Page:
Inputs:
1: 2: 3: 4:
5: 6: 7: 8:
Outputs:
1: 2: 3: 4:
5: 6: 7:
8:
Input status information. If an input is active, related digit
is displayed as "1" else it is displayed as "0".
Conf. in-1, Conf. in-2, Conf. in-3, Conf. in-4,
Conf. In-5, Not available, Not available, Not available
Output status information. If an output is active, related
digit is displayed as "1" else it is displayed as "0".
Conf. out-1, Conf. out-2, Conf. out-3, Conf. out-4,
Conf. out-5, Conf. out-6, Generator contactor,
Mains contactor.
Date & Time Page:
Date:
Time:
Day, Month, Year.
Hour, minute, second.
10
Table des matières
Autres manuels EMKO Changer
