Emerio BL-108862.4 Manuel utilisateur

BL-108862.4

Blender (EN)

Standmixer (DE)

Mixer (FR)

Miscelatore (IT)

- 1 -BL-108862.4

Content –Inhalt –Contenu –Contenuto

Instruction manual –English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung –German ................................................................................. - 7 -

Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 12 -

Manuale d'istruzioni –Italian ................................................................................... - 17 -

- 2 -BL-108862.4

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

General Information

1. Read these instructions carefully and keep them in a safe

place.

2. There is a potential risk of injuries from misuse.

3. Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

4. This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

5. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

6. Children shall not play with the appliance.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

8. Switch off the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

9. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades,

emptying the bowl and during cleaning.

10. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: Staff kitchen areas in shop,

offices and other working environment; Farmhouses; By

clients in hotels, motels and other residential type

environments; Bed and breakfast type environments.

11. Only use the appliance as described in this manual.

12. In case of damage caused by failure of not living up to this

manual the warranty will decay immediately. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to not living up the manual, a negligent use

or use not in accordance with the requirements of this

manual.

- 3 -BL-108862.4

13. Always remove the power cord and let it cool: Before

moving the unit; Before the unit is stored; Before you go

mounting or dismantle parts; Before cleaning or

maintenance work; After use.

14. Only have the appliance repaired by a qualified service

centre.

15. Qualified service center: after-sales service of the

manufacturer/importer, which is qualified to carry out

repair to avoid any kind of danger. In case of problems

please return the appliance to this service.

Electricity and heat

1. Before use, check that the mains power supply voltage is the

same and the voltage is the same as the voltage indicated

on the appliance.

2. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

3. Regularly check the power cord for damage.

4. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to manufacturer

or the nearest authorized service agent for examination,

repair or electrical or mechanical adjustment.

5. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

6. Make sure the power cord does not come into contact with

hot surfaces.

7. Always remove the plug from the plug socket before you

move the appliance.

8. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system with

remote control.

9. To avoid a circuit overload, do not operate another high

voltage appliance on the same circuit.

10. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs,

or housing in water or other liquid.

11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and do not use it

again.

- 4 -BL-108862.4

12. Do not use the appliance close to hot objects such as a stove

or oven.

Using the appliance

1. The use of accessory attachment not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

2. Only use the appliance indoors, in dry areas away from

water.

3. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or

other liquids. There is a danger to life due to electric shock!

4. To reduce the risk of electric shock, do not use the appliance

outdoors or on wet surfaces.

5. Children are unable to recognize the hazards associated

with incorrect handling of electrical appliances. Therefore,

children should never use electric household appliances

unsupervised.

6. Close supervision is necessary for any appliance being used

by or near children.

7. Never leave the appliance unattended during use.

8. Shut down the product before changing accessories or

approaching the parts which are moving during operation.

9. Do not allow children to use the blender without

supervision.

10. This appliance is intended for household use only.

11. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, speed settings and operating

times, please refer to the below paragraph of the manual.

- 5 -BL-108862.4

FEATURES

1. Safety lid

2. Stainless steel blades with three levels

3. Jug

4. Motor base

5. Control Knob

6. Whisk

7. Non slip feet

Switch speed setting

1. P = Pulse

2. 0 = Off

3. 1 = Low

4. 2 = High

HOW TO USE

Caution: Make sure the motor base is unplugged from the power source and the control knob is set at the

position 0.

1. Place the jug onto the motor base. Rotate the jug clockwise to have it locked on the motor base. The jug

must be placed as shown on the above picture.

2. Place your desired attachment stainless steel blades or whisk onto the gear shaft inside the jug. Ensure the

attachment fits properly onto the gear shaft. CAUTION: Be careful when taking the sharp cutting blades;

always hold by its shaft. NOTE: When using the whisk set the speed at position 1. For the best result add wet

ingredients first and then the dry ones.

3. Put the liquid and food, after dicing them, into the jug, making sure not to go over the maximum level marked

on the jug.

Note: Never fill the jug with ingredients that are hotter than 82°C .

4. Put the lid onto the jug (Make sure the rubber ring has been placed properly onto the slot of the lid). Rotate

the lid clockwise with the plastic tab engaged with the slot on the jug. If the lid is not placed correctly the

blender won’t work.

5. Put the plug into the wall socket. Switch on the appliance by rotating the control knob to choose the speed

1, 2 or pulse function.

6. After use, rotate the control knob to the position 0 and remove the plug from outlet.

The appliance is equipped with two safety switches; it only works when the jug and lid are placed correctly.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. First remove the mains plug from the wall socket. Do not immerse the motor base in water. You can clean the

motor base with a humid cloth. Do not use abrasive cleaning materials.

2. Disassemble the other parts after each use and wash them in soapy water. Then rinse with clean water and

dry thoroughly. The blades, whisk, jug and lid are dishwasher safe.

CAUTION

Never use boiling liquids.

Never run the blender empty or with solids only.

To reduce the risk of injury, never operate the appliance without the lid in place.

Make sure that the attachment is properly installed before operating the appliance.

Do not remove the jug from the motor base while the appliance is in operation.

Do not use the appliance if blade assembly is bent or damaged.

- 6 -BL-108862.4

This appliance is designed for intermittent operation. After 1 minute continuously operation it is required to be

switched off for 1 minute to prevent overheating.

TECHNICAL DATA

Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power: 800W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

Coplax AG

Chamerstrasse 174

CH-6300 Zug

- 7 -BL-108862.4

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie auf.

2. Bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr.

3. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der

Demontage oder Reinigung.

4. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

5. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie

Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn

für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren

Geräteverwendung gesorgt wird und die damit

verbundenen Gefahren verstanden werden.

6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen

qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

8. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile

berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das

Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.

9. Beim Umgang mit den scharfen Schneideklingen, beim

Leeren der Schüssel und während der Reinigung Vorsicht

walten lassen.

10. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen

von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in

anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.

11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

12. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird.

- 8 -BL-108862.4

Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, fahrlässigeoder unsachgemäße

Benutzung- entstehen.

13. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie das

Gerät abkühlen: Vor dem Verbringen an einen anderen

Aufstellort; Vor dem Lagern; Vor dem Anbringen oder

Entfernen von Teilen; Vor dem Reinigen oder Warten; Nach

dem Benutzen.

14. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten

Kundendienstzentrum ausführen.

15. Qualifizierten Kundendienstzentrum: Kundendienst des

Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen

auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden.

Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem

Kundencenter zurück.

Elektrizität und Wärme

1. Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung

mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung

übereinstimmt.

2. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

3. Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen.

4. Benutzen Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder

Stecker oder nachdem das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder auf andere Art und Weise beschädigt

wurde. Schicken Sie das Gerät zum nächsten Kundendienst

zurück, damit es dort überprüft, repariert oder eingestellt

wird.

5. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der

Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

6. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und

heißen Dampf fern.

7. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

das Gerät an einen anderen Platz stellen.

8. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

- 9 -BL-108862.4

9. Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie

bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen

Stromkreis.

10. Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-stecker nicht in Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag zu

vermeiden.

11. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose, schalten

Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht mehr.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe vond

Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

1. Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu

Verletzungen führen.

2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen

und nicht in der Nähe von Wasser.

3. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag.

4. Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das

Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen.

5. Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung

elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb sollten Kinder

niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsichtigt

verwenden.

6. Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist

besondere Aufmerksamkeit geboten.

7. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.

8. Das Gerät ausschalten, bevor Zubehörteile gewechselt

werden oder Teile, die sich während des Betriebs bewegen,

berührt werden.

9. Erlauben Sie Kindern nicht, den Mixer ohne Aufsicht zu

verwenden.

10. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.

11. Bezüglich Reinigungsanweisungen für Oberflächen mit

Lebensmittelkontakt sowie Geschwindigkeitseinstellungen

und Betriebszeiten bitte den folgenden Absatz beachten.

Table des matières

Langues :

Autres manuels emerio Mixer

emerio

emerio HB-111446.5 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-124816 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-111446 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-110920 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-111446 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-110818 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-111411.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-124459.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-111006.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-111446.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-124816.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-109909.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-124459.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio PBL-108642 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-124816.2 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-108357.6 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-124459.5 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-126659.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-128185.1 Manuel utilisateur

emerio

emerio BL-126659.6 Manuel utilisateur

emerio

emerio HB-110818 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur

emerio BL-108862.4 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques