Elvita CVK3170X Manuel utilisateur

Bruksanvisning

Vattenkokare

Bruksanvisning

Vannkoker

User manual

Electric kettle

Brugsvejledning

Elkedel

Käyttöohje

Vedenkeitin

Leiðarvísir notanda

Hraðsuðuketill

CVK3170X

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa dig att

använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt så snabbt som

möjligt.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å kom-

me i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontak-

ter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Thank you

for purchasing our product. Your support and trust in us are much appreciated. This user manual is to

help you use this product. These instructions will allow you to learn about your new product as quickly

as possible.

Check that the appliance you have received is undamaged. If you ﬁnd transport damage, please con-

tact the retailer from whom you purchased the product, or the regional warehouse from which it was

supplied.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal

du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytös-

sä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Takk fyrir

að kaupa vöru frá okkur. Við kunnum virkilega að meta stuðning þinn og traust. Þessum leiðarvísi

notanda er ætlað að vera þér til aðstoðar. Leiðbeiningarnar gera þér kleift að kynnast nýja tækinu þínu

eins hratt og mögulegt er.

Gakktu úr skugga um að tækið sem þú hefur fengið í hendur sé óskemmt. Ef þú ﬁnnur skemmdir af

völdum ﬂutninga skaltu vinsamlegast hafa samband við þann sem seldi þér það eða vöruhúsið sem

tækið kom frá.

Publication date: 2022-10-27

This document and its content, including written material and images, are the

property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or

distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

ÁBYRGÐ

Gæðaábyrgð gagnvart neytanda (gildir ekki um slithluti).

INNEHÅLL/INNHOLD/CONTENTS/INDHOLD/

SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

SVENSKA 5

NORSK 12

ENGLISH 19

DANSK 26

SUOMI 33

ÍSLENSKA 40

INNEHÅLL

Viktiga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speciﬁkationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korrekt kassering av denna produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT

INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR

FRAMTIDA BEHOV

• Denna enhet är endast avsedd för hushållsbruk (den är inte

avsedd för kommersiell användning). Vi avsäger oss allt an-

svar för skada som uppkommer till följd av felaktig använd-

ning eller till följd av att dessa anvisningar inte respekteras.

• Spara dessa anvisningar för framtida behov. Om enheten

övertas/köps av annan person ska denna bruksanvisning

medfölja enheten.

• Försäkra dig om att husets nätspänning och strömstyrka

överensstämmer med angiven strömförsörjning på enhe-

tens märkskylt innan du ansluter enhetens stickkontakt till

vägguttag.

• Försäkra dig om att enhetens sockel inte kommer i kontakt

med eller doppas i vatten (lämna in den för kontroll av

behörig tekniker om detta skulle inträffa). Om nätsladden

är skadad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens

servicerepresentant eller person med samma behörighet

(skadad nätsladd utgör en säkerhetsrisk).

• Använd inte enheten om:

--- enheten eller nätsladden visar tecken på skada

--- enheten har tappats

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget:

--- efter användning

--- vid eventuell felfunktion

--- före rengöring

• Håll i stickkontakten när du kopplar bort enheten från vägg-

uttaget (dra inte i nätsladden).

• Försäkra dig om att barn är på säkert avstånd från elektrisk

utrustning (de förstår inte hur farliga dessa enheter är).

• Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt

endast förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner

om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår

alla risker. Barn får rengöra och underhålla enheten endast

förutsatt att de är äldre än 8 år och utför arbetet under upp-

sikt av vuxen person. Låt inte barn under 8 år komma nära

enheten eller dess nätsladd.

• Denna enhet får användas av personer med nedsatt fysisk

förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller

som saknar kunskap eller erfarenhet endast förutsatt att de

övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten an-

vänds på ett säkert sätt och att de förstår alla risker.

• Barn får inte leka med enheten.

• Avlägsna inga delar från enheten och för inte in metallföre-

mål i den.

• Försäkra dig om att nätsladden inte ligger över vassa hörn

eller kanter (den kan skadas).

• Exponera inte enheten för regn eller fukt, använd den inte

utomhus och ta inte i den med våta händer.

• Fyll endast på rent, kallt vatten i enheten (låt vattnet spola

ungefär 2 minuter från kranen innan du fyller på det i kan-

nan).

• När enheten används är den mycket varm. Försiktighet! Du

kan bränna dig på vattnet i enheten eller den ånga som

kommer ut ur den. Rör inte någon annan del på vattenko-

karen än handtaget under användning. Försäkra dig om

att locket sitter ordentligt. Denna enhet är avsedd endast för

uppvärmning av vatten. Fyll aldrig på någon annan vätska i

vattenkokaren.

• Placera enheten så att du alltid kan komma åt dess stick-

kontakt.

• Överfyll inte vattenkokaren! Kokande vatten kan spruta ut

om du gör det.

• VARNING! Placera locket så att ångan riktas bort från hand-

taget.

• VARNING! Lyft inte på locket när vattnet kokar.

• Vattenkokaren får endast användas med medföljande

bottenplatta.

• Spill inte vatten på kontaktdonet.

VAR FÖRSIKTIG!

– Försäkra dig om att vattenkokaren är avstängd innan du lyfter

bort den från bottenplattan.

Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och liknande,

som till exempel:

i kök i butiker, på kontor och på andra arbetsplatser

av gäster på hotell, motell och annan typ av boendemiljö

på lantbruk, i miljöer av typ bed and breakfast

BESKRIVNING

1. Lock

2. Locköppnare

3. Stomme

4. Handtag

5. Sockel

6. Strömbrytare

7. Bottenplatta

ANVÄNDNING

Före första användning

Rengör enheten genom att koka upp vatten

i den några gånger innan första använd-

ning. Fyll på nytt kranvatten till det övre

märket på vattenkokaren (3) för varje ren-

göringskokning. Det tar cirka 5 minuter för

vattnet att koka upp (när det kokar stängs

enheten av automatiskt).

Användning

Placera bottenplattan (7) på ett stabilt och

plant underlag.

Fyll på önskad mängd rent vatten i vatten-

kokaren (3). Rör inte någon annan del på

vattenkokaren än handtaget när enheten

används. Försäkra dig om att locket (1) är

ordentligt stängt innan du startar enheten.

Se nivåmarkeringen på vattenkokarens

utsida när du fyller på vatten. Fyll på vatten

mellan min.-nivå och max.-nivå. Försäkra

dig också om att locket (1) är ordentligt

stängt innan du startar enheten.

Placera vattenkokaren så att undersidan av

sockeln (5) hamnar direkt på kontakten på

bottenplattan.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

SPECIFIKATIONER

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Försäkra dig om att enheten är bortkopplad

från strömförsörjning och att den har sval-

nat innan du påbörjar rengöring.

Använd inte rengöringsmedel/rengörings-

produkter som innehåller slipmedel.

Doppa inte bottenplattan eller vattenkoka-

ren i någon typ av vätska. Rengör enhetens

utsida med en fuktig, luddfri trasa.

Vi rekommenderar att du regelbundet av-

lägsnar kalkavlagringar från vattenkokaren.

Nätspänning: 220–240VAC, 50Hz

Effekt: 1850–2200W, Volym: 1,7 liter

Varning!

1. Doppa inte enheten i vatten.

2. Använd endast kontaktdon av korrekt typ

för denna vattenkokare.

3. Om nätsladden är skadad ska den

ersättas av tillverkaren, tillverkarens

servicerepresentant eller person med

samma behörighet (skadad nätsladd

utgör en säkerhetsrisk).

För strömbrytaren (6) till läge 1 för att börja

koka vatten (indikeringslampan tänds).

När vattnet börjar koka återgår ström-

brytaren (6) automatiskt till läge 0 och

indikeringslampan släcks. Du kan stänga

av vattenkokaren manuellt genom att föra

strömbrytaren till läge 0.

Nu kan du hälla av det varma vattnet från

vattenkokaren.

SÄKERHETSBRYTARE

Denna enhet har en säkerhetsbrytare som

skyddar mot skada vid eventuell felaktig

användning. Säkerhetsbrytaren bryter

strömförsörjningen till värmeelementet om

enheten startas när det inte ﬁnns vatten i

den eller om allt vatten förångas.

Om detta inträffar drar du omedelbart ut

stickkontakten ur vägguttaget och låter

vattenkokaren svalna cirka 15–20 sekunder.

Därefter kan du fylla på vatten i den igen.

AVKALKNING

Om enheten stängs av automatiskt innan

vattnet kokar är detta ett tecken på att den

behöver avkalkas.

Använd vanligt avkalkningsmedel och följ

anvisningar för avkalkning. Fyll inte på

vatten över vattenkokarens övre markering

(om du gör det kan avkalkningsmedlet göra

att vattnet skummar).

Koka upp ﬂera omgångar rent vatten för att

säkerställa att du har fått ut alla rester av

avkalkningsmedel ur vattenkokaren. Skölj

vattenkokaren med rent vatten när du är

färdig.

Table des matières

Langues :

Autres manuels elvita Bouilloire

elvita

elvita CVK5172X Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK3107X Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK2152S Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK2103X Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK2152S Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK1021X Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK1021X Manuel utilisateur

elvita

elvita CTK3170X Manuel utilisateur

elvita

elvita CVK1022X Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur

elvita CVK3170X Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques