elvita CPB5151X Manuel utilisateur
Bruksanvisning
Mixer
User manual
Blender
Bruksanvisning
Blender
Brugsanvisning
Blender
Käyttöohje
Tehosekoitin
Notkunarleiðbeiningar
Blandari
CPB5151X
2
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa
dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt
så snabbt som möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,
var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som
levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe
deg å komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en
transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble
levert fra.
Tak
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe
dig i gang med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en
transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan
laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen
myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Þakka þér fyrir
fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér
að byrja að nota tækið.
Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga
finnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á
svæðinu þaðan sem því var dreift.
Publication date: 2021-09-06
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©
2021, Elon Group AB. All rights reserved.
3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).
ÁBYRG‹
Gæ›aábyrg› gildir fyrir neytendur (nær ekki yfir neysluvörur).
4
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/
SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT
SVENSKA 5
ENGLISH 15
NORSK 25
DANSK 35
SUOMI 45
ÍSLENSKA 55
5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
OBS!
• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.
• Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Säkerhetsinformation
Följ alla säkerhetsföreskrifter (inklusive följande) för
att undvika risk för personskada vid användning av
denna blender.
Innehåll
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
KOMPONENTNAMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TEKNISKA DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PROGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder
blendern. Spara bruksanvisningen för framtida behov (den
innehåller mycket information som är viktig för att undvika
felaktig användning eller personskada).
I denna bruksanvisning kallas blendern också för enheten.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Om blendern används på annat sätt än för avsedd
användning finns det risk för personskada.
Var alltid försiktig vid användning.
• Koppla alltid bort enheten från strömförsörjning innan
du lämnar den utan uppsikt samt före montering,
demontering eller rengöring.
• Enheten får inte användas av barn. Låt inte barn
komma nära enheten eller dess nätsladd.
• Barn får aldrig leka med enheten.
• Denna enhet får användas av personer med nedsatt
fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental
förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att
de övervakas eller får instruktioner om hur enheten
används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker.
• Var försiktig när du hanterar vassa knivar, när du
tömmer kannan och under rengöring.
• Var försiktig när du häller varm vätska i blendern (risk
för att det skvätter ut).
• Stäng av enheten och koppla bort den från
LÄS ALLA ANVISNINGAR, SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH
VARNINGAR INNAN DU ANVÄNDER BLENDERN
7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
strömförsörjning innan du byter tillbehör eller håller
händerna i närheten av roterande komponenter.
• Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och
liknande, som till exempel:
– Personalpentryn i butiker, kontor och andra
arbetsmiljöer
– På lantbruk
– Av gäster på hotell, på motell och i andra typer av
boendemiljöer
– På B&B, vandrarhem och liknande.
– Denna enhet uppfyller Europaparlamentets och
rådets förordning 1935/2004 om material och produkter
avsedda att komma i kontakt med livsmedel.
• Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av
tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller
personer med samma behörighet (skadad nätsladd
utgör en fara).
Försiktighet!
Försäkra dig om att blendern är avstängd innan du
lyfter bort den. Följ alltid säkerhetsanvisningar och
anvisningar för säker användning av blendern (om
du inte gör det kan följden bli att garantin upphör
att gälla och att det uppkommer risk för allvarlig
personskada).
DENNA ENHET ÄR ENDAST AVSEDD FÖR
HUSHÅLLSBRUK.
8
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
BLENDERNS KOMPONENTER
1. Mätkopp
2. Kannans lock
3. Glaskanna (1,5 liter)
4. Knivsystem
5. Hylsa
6. Hastighetsreglage
1.
2.
4.
3.
5.
6.
KOMPONENTNAMN
SÄKERHETSSYSTEM
Motorn i denna enhet har överhettningsskydd. Vid
eventuell överhettning stängs enheten av automatiskt.
Koppla bort enheten från vägguttaget och låt den
svalna till rumstemperatur. Koppla därefter in
enheten i vägguttaget och starta den igen. Kontakta
återförsäljaren eller auktoriserat servicecenter om
överhettningsskyddet löser ut ofta.
9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
9CPB5151X
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
4
INSTRUCTIONS FOR USE
9
SUS304 Jar (500ml)
1.5 litre glass jar
GLASKANNA (1,5 LITER)
TEKNISKA DATA
Produktnamn Modellnummer Märkspänning Märkfrekvens Märkeffekt
Bordsblender CPB5151X 220–240VAC 50–60Hz 1500 W
10
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
• Anslut huvudenheten till vägguttaget
• Positionera reglaget någonstans mellan MIN och MAX och sätt fast kannan på
huvudenheten (kannan måste vara placerad på huvudenheten för att enheten ska gå att
starta).
• Vrid reglaget till ON (lampan tänds).
• Vrid reglaget från läge ON till någonstans mellan MIN och MAX för att starta enheten. När
programmet är färdigt stoppas enheten och LED-lampan blinkar.
• SMOOTHIE ( ): Anslut huvudenheten till vägguttaget och sätt fast kannan på
huvudenheten. Vrid reglaget till ON . LED-lampan och de tre knapparna blinkar. Tryck på
SMOOTHIE för att starta enheten (LED-lampan och SMOOTHIE tänds). När programmet är
färdigt stoppas enheten och LED-lampan blinkar.
• ISKROSS ( ): Anslut huvudenheten till vägguttaget och sätt fast kannan på
huvudenheten. Vrid reglaget till ON. LED-lampan och de tre knapparna blinkar. Tryck
på ISKROSS för att starta enheten (LED-lampan och ISKROSS tänds). När programmet är
färdigt stoppas enheten och LED-lampan blinkar.
• PULS ( ): Anslut huvudenheten till vägguttaget och sätt fast kannan på huvudenheten.
Vrid reglaget till ON. LED-lampan och de tre knapparna blinkar. Håll inne P för att starta
enheten (släpp upp P för att stoppa enheten).
Table des matières
Autres manuels elvita Mixer
