eltima electronic Joker Manuel utilisateur
Light barrier system Joker
Draft
instruction manual
Stand: März 05 V1.04
Component description
© eltima electronic 2003 3
Content
Inhalt
Inhalt
Inhalt.....................................................................................4
Einleitung.............................................................................5
Hinweise zur Handhabung.................................................6
Verwendung zweck.........................................................6
Symbole...........................................................................6
Pflege und Lagerung........................................................6
Einlegen der Batterien........................................................7
Anschluss an eine externe Spannungs uelle................. 8
Anschluss der Lichtschrankenköpfe................................ 9
Gerät Ein- und Ausschalten.............................................10
Bedienung..........................................................................11
Ausrichten der Lichtschrankenköpfe............................. 13
Aktivieren der Lichtschranke...........................................14
Anschließen der Kamera..................................................15
Anschließen eines Blitzgeräts.........................................16
Funktionsweise des Lichtschrankensystems................17
Grundprinzip...................................................................17
Der Einlernvorgang........................................................17
Die Au lö ung................................................................17
Funktionsparameter..........................................................18
Abta trate, Parameter 1.................................................18
Empfindlichkeit, Parameter 2.........................................18
Au lö everzögerung, Parameter 3................................18
Anzahl de Au lö ungen, Parameter 4...........................18
Zeitintervall zwi chen den Au lö ungen, Parameter 5..19
Au lö edauer, Parameter 6...........................................19
Wake-Up, Parameter 7..................................................19
Bei piel für einen Ablauf mit Au lö ewiederholung.......19
Startzeit, Parameter 1 (Zweitfunktion)...........................19
Intervall, Parameter 2 (Zweitfunktion)............................20
Endzeit, Parameter 3 ( Zweitfunktion)...........................20
Auslösemodi.....................................................................21
Einfache Licht chranke..................................................21
Kreuzlicht chranke.........................................................22
Richtung -Licht chranke................................................23
Richtung -Kreuzlicht chranke.......................................24
Vorhanglicht chranke....................................................25
Zeit-Au lö ung...............................................................26
Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................. 27
Technische Daten..............................................................28
Notizen................................................................................29
4© eltima electronic 2003
Introduction
Einleitung Dear cu tomer,
thank for buying the light barrier y tem Joker. Deve-
loped and manufactured with pecial diligence it i a
reliable tool with handy dimen ion for the ambitiou pho-
tographer.
The wide functional range and the ea y to u ene leave
nothing to be de ired.
However, if you are mi ing omething don't be he itant
to tell u . Sugge tion for improvement are welcome too.
In thi way thi product i able to meet your require-
ment .
Plea e read thi in truction manual carefully before u ing
the Joker. You hould be familiar with the functionality of
thi y tem to achieve be t re ult in different ituation .
© eltima electronic 2003 5
Content
Hinwei e zur Handhabung
Usage
The light barrier Joker wa exclu ively developed to
activte photographic camera , fla hlight or other film de-
vice . U e it only for thi purpo e!
Symbols
Information about the device handling.
Important Information about the functionality of the
device.
Important Information to avoid damage from the
device / camera etc.
Care and stocking
•The light barrier Joker i not waterproof and i un ui-
table to be u ed in rain or under water. If the device i
getting wet then contact immediately to the manufac-
turer. Wipe off waterdrop with a dry cloth.
•Never let the device fall down or expo e it hard blow .
•Thi device i an electronic preci ion in trument. Do
not try to make change your elf.
•If you are not u ing the device for a longer time plea e
remove the batterie from the device to prevent batte-
rie leakage.
•Alway u e the touch creen with care. Do not u e
hard or angular object to operate the touch creen.
Fingernail , fingertip or pla tic piece are uitable.
•From time to time clean the head of the light barrier
with a oft cloth.
6© eltima electronic 2003
Introduction
Einlegen der Batterien
The light barrier work with 4 batterie (AA, LR6). Rech-
argeable batterie are po ible too.
1. Open the back battery cover carefully with a phillip
rewdriver.
Un crew the bolt not completely.
2. In ert the new battery into the battery holder
(a indicated on the battery holder or board)
Be careful to ob erve the correct polarity !
3. Clo e the back battery cover and rew up the bolt
with mall pre ure only.
© eltima electronic 2003 7
Content
An chlu an eine externe Spannung quelle
The light barrier can al o be u ed with an external power
upply unit (or torage battery).
Output voltage mu t be between 3V and 9V DC. Power
output 500 mW at lea t.
•Connect the power upply unit with a 5 mm male
connector (for low voltage) to the DC-plug ocket.
Be careful to ob erve the correct polarity of the
connector !
8© eltima electronic 2003
Introduction
An chlu der Licht chrankenköpfe
The light barrier y tem can be u ed with one up to three
light barrier head .
The following heme how the a ignment of the light
barrier head :
Type of light barrier Slot
Simple light barrier 1
Cro -over or direction light barrier 1,2
Curtain(Vorhang), direction depended
cro over ligth barrier
( Richtung kreuzlicht chranke)
//TODO
1, 2, 3
© eltima electronic 2003 9
Content
Gerät Ein- und Au chalten
To witch on the device pre the on/off button for a hort
time.
You ee the main layer and the ymbol of the la t u ed
mode of the light barrier with it parameter .
To turn off the device pre thi button again.
Important!
After witching on the device the light barrier i not
actived yet. You have to activate it fir t!
10 © eltima electronic 2003
Table des matières
Autres manuels eltima electronic Accessoires pour appareils photo
