Elster TRZ2 Manuel utilisateur
Instruction Manual
Turbine Gas Meters and Quantometers
Type TRZ2 · Q
Betriebsanleitung
Turbinenradgaszähler und Quantometer
Type TRZ2 · Q
Mode d’emploi
Compteurs de gaz à turbine et quantomètres
Type TRZ2 · Q
Manual de instrucciones
Contadores de gas de turbina y cuantómetros
Modelos TRZ2 · Q
Istruzioni d’uso
Contatori gas a turbina e quantometri
Tipo TRZ2 · Q
Installatie voorschrift
Turbinegasmeters en quantometers
Type TRZ2 · Q
Instruction Manual
Turbine Gas Meters and Quantometers
Type TRZ2 · Q
Betriebsanleitung
Turbinenradgaszähler und Quantometer
Type TRZ2 · Q
Mode d’emploi
Compteurs de gaz à turbine et quantomètres
Type TRZ2 · Q
Manual de instrucciones
Contadores de gas de turbina y cuantómetros
Modelos TRZ2 · Q
Istruzioni d’uso
Contatori gas a turbina e quantometri
Tipo TRZ2 · Q
Installatie voorschrift
Turbinegasmeters en quantometers
Type TRZ2 · Q
Español EnglishDeutschFrançaisItalianoNederlands
Instruction Manual
Turbine Gas Meters and Quantometers
Type TRZ2 · Q
English
Elster-Instromet
2 ©ElsterGmbH·Allrightsreserved·Subjecttotechnicalmodication
Elster-Instromet
©ElsterGmbH·Allrightsreserved·Subjecttotechnicalmodication 3
Contents
1. Intended Use and Field of Application ................................................................................ 4
2. Technical Data ...................................................................................................................... 5
3. OperatingLocation ............................................................................................................. 6
4. Staff .................................................................................................................................... 7
5. LegalDeclarations ............................................................................................................... 7
6. Installation / Connection ..................................................................................................... 7
7. Pulse Generators ................................................................................................................ 9
8. Pressure Test Point ........................................................................................................... 10
9. Temperature Test Points ................................................................................................... 11
10. Index Versions ................................................................................................................... 12
11. Commissioning................................................................................................................... 14
12. MaintenanceandLubrication ............................................................................................. 15
13. Care,CleaningandSpareParts ......................................................................................... 16
14. Decommissioning ............................................................................................................... 16
15. Recycling and Environmental Protection .......................................................................... 16
16. Annex A
ATEX Approvals ................................................................................................................ 17
17. Annex B
Plastics Used .................................................................................................................... 18
English
Elster-Instromet
4 ©ElsterGmbH·Allrightsreserved·Subjecttotechnicalmodication
1. Intended Use and Field of Application
This product is intended
for calibratable volumetric metering using turbine gas meters and for non-calibratable volu-
metric metering using quantometers of
– ammablegases:naturalgas/towngas/propane/butane,
– non-ammablegases:air/nitrogen/inertgases
– and is suitable for use in potentially explosive atmospheres of Category 2 (Zone 1) of Class
EX II 2 G c IIC T4.
Othereldsofapplication/mediaonrequest.
Thepermittedgasandambienttemperatureistm=-25°Cto+70°C,unlessotherwisespecied
on the main plate (index plate).
The storage temperature is -25°C to +70°C.
The meters are suitable for mechanical ambient conditions of Class M1 of the Directive. For
meterswithanencoderindex,ClassE2forelectromagneticambientconditionsalsoapplies.
This product is not intended
– formeteringaggressivegases,e.g.biologicallyproducedmethaneorsewagegases,oxy-
gen,acetylene,hydrogen.
Turbinegasmeterwithvolumecorrector(optional)
1 Meter housing
2 Measuring cartridge
3 Index
4 HF pulse generators
5 LFpulsegenerator
6 Pressuretestpointwithtwo-waycock
7 Temperature test point
8 Electronic volume corrector (optional)
PleasecontactyourElster-InstrometCustomerServiceforassistanceincommissioning,mainte-
nanceandinstallationofencoders,pulsegeneratorsandvolumecorrectorsforinstance.
1
2
3
4
5
6
7
8
Elster-Instromet
©ElsterGmbH·Allrightsreserved·Subjecttotechnicalmodication 5
2. Technical Data
Turbine gas meters and quantometers inaccordancewithDINEN12261
Type TRZ2 Q
Dimensions G65 – G1000 Q65 – Q1000
Nominalsize DN50–DN150
Pressure rating PN10–100/Class150–600
Housing material Spheroidalgraphitecastiron,steel
Temperature ranges
– gas (EC)
– ambient/storage (EC)
– gas/ambient/storage (MID)
-25°C to +70°C
-25°C to +70°C
-25°C to +70°C
-25°C to +70°C
-25°C to +70°C
The nominal operating conditions can be found on the labels on the index head.
Pulse generators
LFpulsegeneratorIN-Sxx/IN-Wxx
HFpulsegenerator(inaccordancewithDINEN60947-5-6)
Ui= 24 V Urated = 8 V DC
Ii
= 50 mA I≥2.1mA(exposed)I≤1.2mA(covered)
Pi
= 0.25 VA U < 5.9 V (exposed) U > 6.8 V (covered)
Ri
=100Ω(seriesresistor) Ri=1kΩ
Temperature range -40°C to +70°C -25°C to +70°C
Absolute ENCODER S1
AbsoluteENCODERS1–index
Numberofdigitrollers 8
Temperature range -40°C to +60°C
Protection class IP 67
Interfaces (ATEX approval) NAMUR(II2GEExiaIICT4)or
SCR/SCR+ (II 2 G EEx ib IIB T4) or
M-Bus
LFpulsegenerator Optionalorretrottable,
allIN-Sxxvariants,IN-W11
Ui=24V,Ii =50mA,Pi =0.25VA,
Ri =100Ω(seriesresistor)
English
Elster-Instromet
6 ©ElsterGmbH·Allrightsreserved·Subjecttotechnicalmodication
3. Operating Location
The minimum length of the inlet section for TRZ2 must be at least twice the nominal di-
ameterforreasonsrelatingtomeasurementaccuracy.Aninletsectionof≥5xDNisrequired
forTRZ2DN50.
Theinletsectionmustbedesignedasastraightpipesectionwiththesamenominaldiameter
as the meter.
Thelengthoftheoutletsectionisatleast1xDNofthesamenominaldiameter.
Flowdisturbances
resultingfrom:
Typical
inlet sections
Pipe sections in-
stalled at a distance
of 2D upstream of
the meter inlet
TRZ2
PTB approval
symbol
Q
Minor disturbances
– single manifolds
–twinmanifolds
– diffuser and
– contractors
L≥2D
Noowconditioner
L≥5D
Major disturbances
– pressure regulators
for gas
– other restrictor
devices
L≥2D
Noowconditioner
L≥5D
Flowconditioner
recommended
If you…
– wishtomixin odorization agents or
– use solenoid valves,
pleasealwaystthemonlydownstream of the meter.Otherwise,theunitmaybedamaged.
D97
7.211.17
7. 2 1 1
97.10
DE-09-MI002-PTB001
Elster-Instromet
©ElsterGmbH·Allrightsreserved·Subjecttotechnicalmodication 7
The flow through the meter must be free of vibrations/pulsations in order to avoid measuring errors.
Compliancewiththespeciedoperating and ambient conditions as indicated on the type label
is absolutely essential for safe operationofthemeterandadditionalequipment.
The gas may not contain suspended particles > 50 µm.In addition, the gas must be dry.
Otherwise,themetermaybedamaged.
Inthecaseofnewinstallations,werecommendtemporarilyinstallingaconestrainer(meshsize
250 μm) to protect the meter. The strainer should be removed after approximately 4 weeks.
Themetermustbeincludedintheequipotentialbondingsystemofthepipework.
4. Staff
These Instructions are aimed at staffwhohaveadequatespecialistandtechnicalknowledge
(inGermany,forinstance,inaccordancewithDVGWCodesofPractice492and495orcompa-
rable technical regulations) on the basis of their training and experience in the sector of energy
and gas distribution.
Attention: incorrect use can be fatal!
5. Legal Declarations
– DeclarationofConformity–enclosedandavailableonlineatwww.docuthek.com.
– Periodofvalidityofcalibration–thisisbasedontheregulationsofthecountryconcerned,
wheretheturbinegasmeterwillbeused.
6. Installation / Connection
Warning! Never clean the plastic cover of the index with a dry cloth owingto the risk of ex-
plosion resulting from electrostatic discharge! Please only ever use a cloth that has been
adequatelymoistenedwithwater!
Before installationpleaseensure:
– that the protective caps and/or plastic sheeting is or are removed,
– that the meter and accessories have been inspected for transport damage and
– thattheaccessorieshavebeencheckedforcompleteness(e.g.plugconnectors,oilforinitial
lling).
English
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Elster Instrument de mesure
Elster
Elster 2 Series Mode d’emploi
Elster
Elster F90S Manuel utilisateur
Elster
Elster EK280 Manuel utilisateur
Elster
Elster A3 ALPHA Manuel utilisateur
Elster
Elster 6 Series Manuel utilisateur
Elster
Elster ALPHA A1800 Manuel utilisateur
Elster
Elster BK-G Series Manuel d'exploitation et d'entretien
Elster
Elster gas-lab Q1 Mode d’emploi
Elster
Elster EK260 Fiche technique
Elster
Elster gREX Manuel utilisateur
Elster
Elster A100C Manuel d'installation et d'exploitation
Elster
Elster F96Plus Manuel utilisateur
Elster
Elster BK ETB Series Mode d'emploi
Elster
Elster SM700 Series Manuel utilisateur
Elster
Elster BK-G Series Manuel utilisateur
Elster
Elster S100 Manuel de formation
Elster
Elster A3 ALPHA Manuel utilisateur
Elster
Elster A1100 Manuel d'installation et d'exploitation
Elster
Elster RABO Series Manuel utilisateur
Elster
Elster T-Probe Manuel utilisateur
