ELSA TanGo2000 Manuel utilisateur
1
9
21
27
33
15
Installation Guide
Art.-Nr.: 20653/0298
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
1
Installation Guide
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für ein ELSA-Produkt entschieden haben.
Dieser Installation Guide soll Ihnen helfen, möglichst schnell Ihren ELSA-ISDN-Terminal-
adapter
ELSA TanGo 2000
in Betrieb zu nehmen. Sie erhalten eine Kurzbeschreibung der
Inbetriebnahme unter den Betriebssystemen Windows®95 und Windows NT®4.0. Aus-
führliche Informationen finden Sie im Handbuch.
In der Online Dokumentation auf der ELSA TanGo-CD unter der Rubrik „So geht's“ finden
Sie ausführliche Informationen zur Konfiguration der mitgelieferten Software.
Unter DOS, Windows®3.1x, OS/2 und Unix werden ISDN-Terminaladapter nicht speziell
im Betriebssystem installiert. Nach dem Anschluß an die serielle Schnittstelle ist der
ISDN-Terminaladapter unter diesen Betriebssystemen betriebsbereit.
Der Teminaladapter ist für den Basisanschluß des ISDN-Netzes vorgesehen. Der An-
schluß erfolgt über das mitgelieferte RJ45/RJ11-Anschlußkabel.
Aus Sicherheitsgründen darf nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwendet
werden!
Alle verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Das ELSA-Logo ist eine eingetragene Marke der ELSA AG, Aachen. ELSA behält sich vor, die genannten Daten ohne An-
kündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
2
Ihr erster Schritt
Achten Sie darauf, daß Ihr PC und der ISDN-Terminaladapter ausgeschaltet sind.
ELSA TanGo 2000
anschließen
Schließen Sie den Stromversorgungsanschluß BIhres ISDN-Terminaladapters mit Hilfe
des beigefügten Steckernetzteils an das 230-V-Netz (Steckdose) an.
Anschluß an den PC
Stecken Sie das beiliegende V.24-Kabel in den geeigneten Anschluß Cdes ISDN-Ter-
minaladapters und an die serielle Schnittstelle (COM-Port) Ihres PCs.
Analoges Endgerät anschließen
Stecken Sie die beiliegenden Telefon-Adapter in die dafür vorgesehenen Buchsen (D
und E), und verbinden Sie Ihr analoges Endgerät (Telefon, Fax, Anrufbeantworter) mit
den Adaptern.
Anschluß an das ISDN
Verbinden Sie das mitgelieferte Anschlußkabel mit dem Leitungsanschluß am ISDN-Ter-
minaladapter F und mit der ISDN-S0-Anschlußdose.
PC und ISDN-Terminaladapter einschalten
Schalten Sie Ihren PC und dann den ISDN-Terminaladapter A ein.
AEin-/Aus-Schalter
BStromversorgungsanschluß
CSerieller Anschluß (V.24/RS232C-Schnittstelle)
Da/b-Port 1
Ea/b-Port 2
FISDN-Leitungsanschluß
1
2
3
4
5
6
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
3
Telefon-Adapter (RJ-14)
ELSA TanGo 2000
bietet Ihnen zwei Anschlüsse (a/b-Ports) für analoge Endgeräte. Damit
Sie Ihre analogen Geräte (z.B. Telefon, Anrufbeantworter, Fax) weiterverwenden können,
werden von ELSA zwei Adapter mitgeliefert.
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
4
Installation unter Windows 95
Unter Windows 95 haben Sie zwei Möglichkeiten, abhängig von der jeweiligen Version,
die Installation durchzuführen. Die unterschiedlichen Versionen von Windows 95 erken-
nen Sie daran, wie sich Ihr Computer nach dem Neustart „meldet“.
Möglichkeit 1:
aStarten Sie nach der Inbetriebnahme des ISDN-Terminaladapters Ihren Rechner
neu. Windows 95 meldet sich mit dem Dialogfenster 'Neue Hardwarekomponente
gefunden', wobei der ISDN-Terminaladapter als
ELSA TanGo 2000
erkannt wird.
bWählen Sie Treiber auf Diskette des Hardware-Herstellers aus, und klicken
Sie anschließend auf OK. Das Dialogfenster 'Von Diskette installieren' erscheint.
cLegen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein, und klicken Sie auf Durchsu-
chen. Das Dialogfenster 'Öffnen' wird eingeblendet.
dWechseln Sie auf Ihr CD-ROM-Laufwerk (z.B. D:) und klicken Sie auf OK.
eWählen Sie im Dialogfenster 'Modell auswählen' den ISDN-Terminaladapter
ELSA
TanGo 2000
aus, und bestätigen Sie mit OK. Die erforderlichen Dateien werden ko-
piert.
In der Systemsteuerung unter Modems muß nun Ihr ISDN-Terminaladapter mit dem
richtigen Namen im Fenster 'Eigenschaften für Modems' eingetragen sein.
Möglichkeit 2 (Windows 95 Service-Release 2):
aStarten Sie nach dem Anschluß Ihres ISDN-Terminaladapters Ihren Rechner neu.
Windows 95 meldet sich zuerst mit dem Dialogfenster 'Neue Hardwarekomponente
gefunden' und anschließend mit dem Dialofgenster 'Assistent für Gerätetreiber-Up-
dates'.
bLegen Sie die mitgelieferte CD in Ihr Laufwerk ein, und bestätigen Sie mit Weiter.
Es erscheint erneut das Dialogfenster 'Assistent für Gerätetreiber-Updates' mit der
Meldung „Für die Komponente wurde der folgende aktualisierte Treiber gefunden:
ELSA TanGo 2000“.
cBestätigen Sie mit Weiter. Die erforderlichen Dateien werden kopiert.
In der Systemsteuerung unter Modems muß nun Ihr ISDN-Terminaladapter mit dem
richtigen Namen im Dialogfenster 'Eigenschaften für Modems' eingetragen sein.
Bitte beachten Sie auch auf Seite 6 die Einstellung der verschiedenen Protokolle wie z.B.
PPP (Internet) und V.120.
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
5
Installation unter Windows NT4.0
Zur Inbetriebnahme des ISDN-Terminaladapters unter Windows NT 4.0 gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
aWählen Sie nacheinander Start EEinstellungen ESystemsteuerung E
Modems
EHinzufügen...
bAktivieren Sie in dem Dialogfenster 'Neues Modem installieren' Modem auswäh-
len (Keine automatische Erkennung), und klicken Sie auf Weiter.
cKlicken Sie anschließend im Fenster 'Neues Modem installieren' auf Diskette.
dGeben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-Laufwerkes an, und bestätigen Sie
mit OK.
eMarkieren Sie im Dialogfenster 'Neues Modem installieren' den ISDN-Terminal-
adapter
ELSA TanGo 2000
, und bestätigen Sie mit Weiter.
fWählen Sie nun den COM-Port aus, an dem Ihr ISDN-Terminaladapter angeschlos-
sen ist, und bestätigen Sie mit Weiter.
gGeben Sie anschließend Ihre Standortinformationen ein, und bestätigen Sie mit
Weiter.
hKlicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen.
Unter Windows NT 4.0 steht Ihnen jetzt das
ELSA TanGo 2000
zur Verfügung. Die
vorhandene Software von Windows NT 4.0 (z.B. HyperTerminal, DFÜ-Netzwerk)
kann direkt auf den ISDN-Terminaladapter zugreifen.
Bitte beachten Sie auch auf Seite 6 die Einstellung der verschiedenen Protokolle wie z.B.
PPP (Internet) und V.120.
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
6
Einstellung der verschiedenen Protokolle
Um mit Ihrem
ELSA TanGo 2000
Online-Dienste wie z.B. T-Online 2.0 (Zugang 0191011),
Metronet und andere Internet-Provider nutzen zu können, muß der ISDN-Terminaladapter
auf das HDLC PPP-Protokoll eingestellt werden. Nachdem Sie Ihren
ELSA TanGo 2000
un-
ter dem gewünschten Betriebssystem installiert haben, gehen Sie wie folgt vor:
aWählen Sie nacheinander Start EEinstellungen ESystemsteuerung EMo-
dems E Hinzufügen...
bAktivieren Sie in dem Dialogfenster 'Neues Modem installieren' Modem auswäh-
len (Keine automatische Erkennung), und klicken Sie auf Weiter.
cMarkieren Sie in dem Feld Hersteller: den Eintrag ELSA AG und in dem Feld Mo-
delle: ELSA TanGo 2000 PPP. Bestätigen Sie anschließend mit Weiter.
dWählen Sie den Anschluß (z.B. COM1) aus, an dem Ihr ISDN-Terminaladapter ange-
schlossen ist, und bestätigen Sie mit Weiter. Ihr
ELSA TanGo 2000
ist somit neu
konfiguriert.
Möchten Sie ein anderes Protokoll verwenden, müssen Sie wie unter Punkt 3 beschrie-
ben das entsprechende Gerät (z.B. ELSA TanGo 2000 V.120) auswählen.
Installation des ISDN-Terminaladapters
ELSA TanGo 2000
7
Wo finde ich was?
Nachdem Sie Ihren ISDN-Terminaladapter angeschlossen haben, können Sie mit der In-
stallation der Software beginnen.
Im Handbuch
... lesen Sie, wie Sie die Software unter den verschiedenen Betriebssystemen installie-
ren können. Es zeigt Ihnen, wie Sie bei eventuell auftretenden Problemen verfahren und
beschreibt die Bedienung des ISDN-Terminaladapters.
Außerdem enthält das Handbuch technische Daten und zusätzliche Hilfestellungen für
den Betrieb Ihres ISDN-Terminaladapters.
Auf der CD
... finden Sie neben der Software auch Utilities für den Betrieb Ihres ISDN-Terminal-
adapters. Eine detaillierte Beschreibung und Übersicht des CD-Inhalts finden Sie in der
LIESMICH-Datei im Stammverzeichnis der CD.
In der Online-Dokumentation unter der Rubrik „So geht's“ finden Sie ausführliche Infor-
mationen zur Konfiguration der mitgelieferten Software wie z.B. die Einrichtung der Zu-
gangs-Software für die Nutzung von Online-Diensten.
Table des matières
Langues :
