Elpumps CT 2274 Manuel utilisateur

CT 2274, CT 2274 W, CT 3274, CT 3274 W,

CT 3674, CT 4274, CT 4274W

GEBRAUCHSANWEISUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL UTILISATEUR

INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE

NÁVOD K OBSLUZE

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

UPUTE ZA UPOTREBU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG! Der Pumpenmotor wird durch die geförderte Flüssigkeit/Medium gekühlt! Der

Gehäusemantel hat eine 2 mm Bohrung wodurch dasWasser fürdie Kühlung des Motors abfließt.

Das bedeutet nicht den Defekt der Pumpe sondern die entsprechende Motorkühlung.

„Dieses Gerät wurde nicht zur Benutzung von physisch, sinnlich oder geistig behinderten Personen bzw.

die über keine Erfahrungen oder Kenntnisse verfügenden Personen (inklusive Kinder ) bestimmt, bis auf,

wenn sie von einer solchen Person überwacht oder bezüglich der Benutzung des Gerätes informiert

werden, der gleichzeitig auch fürihre Sicherheit verantwortlich ist.

Bei Kindern ist die Überwachung empfohlen, um zu sichern, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.”

Warnung für dieAufbewahrung der persönlichen und gegenständlichen Sicherheit.

Achten Sie besonders auf die mit den nachfolgenden Zeichen versehenen Zeichen!

ACHTUNG! Vor dem Einbau der Pumpe lesen Sie sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanweisung durch.

Für die aus derNichteinhaltung derVorschrift entstehende Beschädigung gibt es keine Garantie!

Kapitel 1:

Kapitel 2:

Kapitel 3:

Kapitel 4:

Kapitel 5:

Kapitel 6:

GEFAHR Dieses Zeichnen warnt davor, dass die Nichtbeachtung der

Vorschrift zu einer elektrischen Entladung führen kann.

GEFAHR Dieses Zeichnen warnt davor, dass die Nichtbeachtung der

Vorschrift zu schwerer Gefährdung der Person und Gegenstände

führen kann.

WARNUNG Dieses Zeichen warnt davor, dass die Nichtbeachtung der Vorschrift

zur Beschädigung derPumpe oder Einrichtung führen kann.

ACHTUNG! Die vollabpumpende Tauchpumpe Typ CT3674 wird ähnlich zu den anderen CT-Pumpen

automatisch entsprechend der Änderung des Wasserstandes durch den eingebauten Schwimmschalter

betätigt. Zu der Vollabsaugung muss der Schwimmschalter in dem auf dem Schachtel angezeigten Stand

gelegt werden, neben Sicherung des Betriebs mit fortlaufenderAufsicht.

WARNUNG Die Pumpe ist für das Pumpen von brennbaren oder gefährlichen

Flüssigkeiten nicht geeignet!

WARNUNG DerTrockenbetrieb der Pumpe soll streng vermieden werden!

Gefahr elektrischer Entladung

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL1: ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KAPITEL2: BENUTZUNSGRENZEN

Allgemeine Informationen

Benutzungsgrenzen

Installation

ElektrischerAnschluss

Technische Daten

Wartung, Fehlersuche

Die Tauchpumpentype CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 4274 gehören zur

Familie der Fa. ELMPUMPS Kft. Diese Pumpen können beim Pumpen des reinen Wassers und Regenwassers

aus Brunnen, Schächten, Gruben, Kellern sogar in fix installierter Form eingesetzt werden. Sie sind auch für die

Staubewässerung von unterschiedlichen Pflanzen geeignet.

Jede elektrische Pumpe wird nach dem Zusammenbau einer Kontrolle unterworfen und sorgfältig eingepackt.

Bei der Erstinbetriebnahme muss überprüft werden, ob die Pumpe während des Transportes beschädigt wurde, in

diesem Fall muss der Verkäufer sofort verständigt werden. Dies soll in jedem Einzelfall innerhalb von acht Tagen

nach dem Verkauf erfolgen.

CT 3674, und CT 4274W

MAXIMALE TEMPERATUR DER GESAUGTEN FLÜSSIGKEIT:

MAXIMALETAUCHTIEFE:

MAXIMALEANZAHL DES STARTENS PRO STUNDE:

rtauchen der Pumpe.

5 m mit einer Speiseleitungslänge von 10 Meter

20 gleichmäßig verteilt.

ºC im kontinuierlichen Betrieb, bei

vollem Unte

Gefahr elektrischer Entladung

KAPITEL3: INSTALLATION

KAPITEL4: ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Alle Arbeiten im Zusammenhang mit dem Einbau dürfen an der

Pumpe nur nach Abschalten der Speisespannung vorgenommen

werden!

Im Interesse der Vermeidung von schweren Verletzungen der

Personen ist es streng verboten, in die unter Spannung stehende

Pumpe hineinzugreifen.

Vergewissern Sie sich darüber, ob die Pumpe bei niedrigstem

Wasserstand vom Schwimmschalter abschaltet wird.

Vergewissern Sie sich darüber, dass der Schwimmschalter während

seiner Bewegung gegen kein Hindernis stößt.

Vergewissern Sie sich darüber, dass die auf dem Datenschild der

Pumpe angegebene Spannung und Frequenz mit den Daten des

Spannungsnetzes übereinstimmen

Die für den Einbau verantwortlichen Personen sollen sich davon

überzeugen, dass das elektrische Netz mit einer wirksamen

Erdungsleitung nach den geltenden Normativen versehen wird.

Man soll sich davon überzeugen, dass das elektrische Speisungsnetz

mit einem Stromschutzschalter hoher Empfindlichkeit =30 mA

(DIN VDE 0100T739) versehen wird.

EinphasigeVariante:

Die einphasigen Varianten sind am Ende der Speiseleitungen mit Erdung von 2+ versehen, in diesem Fall

erfolgt die Erdung durch das Einlegen des Steckers in die Steckdose.

GEFAHR

WARNUNG

GEFAHR

Beim Transport und Heben der Pumpe benutzen Sie den dazu dienenden Griff.

Bei einer Installation mit steifer Rohrleitung ist es empfohlen, ein Rückschlagventil einzubauen, mit dem die

Rückströmung der Flüssigkeit beim Abschalten der Pumpe vermieden werden kann; der Einbau eines

schnellschließendenAnschlusses an der geeigneten Stelle hilft bei der Reinigung und Instandhaltung.

Der Sammelschacht soll so groß sein, dass dieser möglichst den Start wenigster Anzahl pro Stunde ermöglichen

kann (siehe hierzu das Kapitel: BENUTZUNGSGRENZEN).

Im Falle eines provisorischen Einsatzes ist die Verwendung eines flexiblen Rohres empfohlen, das durch einen

Gummirohranschluss mit der Pumpe verbunden ist. Bei Eintauchen der Pumpe in Wasser benutzen Sie ein Seil,

das an dem Griff befestigt ist. Die einphasigen CT 2274, CT 2274W, CT3274, CT3274W, CT 4274, und

Pumpen sind mit einem im voraus eingestellten Schwimmschalter versehen.

Bei Pumpen, die im Innenraum von Schwimmhallen oder daneben sowie in Gartenteichen oder an ähnlichen

Stellen benutzt werden, können Sonderansprüche vorkommen.

CT3674,

CT4274W

KAPITEL5: TECHNISCHE DATEN

Frequenz:

Spannung:

Drehzahl:

Aufnahmeleistung:

Berührungsschutzklasse:

Schutz:

Betriebsart:

Betriebsposition:

Gewicht:

Max. Flüssigkeitsförderung:

Max. Hubhöhe:

Druckstutzenanschluß:

Wellendichtung:

Lärmniveau (in 1,5 m Entfernung):

Frequenz:

Spannung:

Drehzahl:

Aufnahmeleistung:

Berührungsschutzklasse:

Schutz:

Betriebsart:

Betriebsposition:

Gewicht:

Max. Flüssigkeitsförderung:

Max. Hubhöhe:

Druckstutzenanschluß:

Wellendichtung:

Lärmniveau (in 1,5 m Entfernung):

Frequenz:

Spannung:

Drehzahl:

Aufnahmeleistung:

Berührungsschutzklasse:

Schutz:

Betriebsart:

Betriebsposition:

Gewicht:

Max. Flüssigkeitsförderung:

Max. Hubhöhe:

Druckstutzenanschluß:

Wellendichtung:

Lärmniveau (in 1,5 m Entfernung):

Typ:

CT 3274 W CT 4274 W

50 Hz

CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274

~230 V

2800 l/min

600 W

800 W

IPX 8

ständig

senkrecht

4 kg 4,5 kg

230 l/min 250 l/min

12 m10 m

1 ¼“

Federdichtungsring

70 dB 72 dB

50 Hz

~230 V

2800 l/min

IPX 8

ständig

senkrecht

Federdichtungsring

800 W

4,5 kg

250 l/min

10 m

72 dB

450 W

4 kg

150 l/min

6 m

70 dB

600 W

4 kg

230 l/min

7 m

72 dB

450 W

3,5 kg

150 l/min

7 m

70 dB

50 Hz

~230 V

2800 l/min

600 W

IPX 8

ständig

senkrecht

4,5 kg

180 l/min

1 ¼“

Federdichtungsring + FAX12

72 dB

8 m

CT 3674

1“1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“

KENNLINIEN

(m /h)

0 2 4 5 7 9 13 15

CT 4274

CT 3274

(m)

CT 2274

(m /h)

0 2 4 6 7 10 13 15

3,5

4,5

CT 4274 W

CT 3274 W

(m)

CT 2274W

Typ:

CT 3274 160x190x325 mm 4 kg

CT 4274 160x190x325 mm 4.5 kg

CT 3274W 160x190x325 mm 4 kg

CT 4274W 160x190x325 mm 4,5 kg

CT 2274 160x190x325 mm 4 kg

CT 2274W 160x190x325 mm 3,5 kg

CT 3674 160x190x365 mm 4,5 kg

Kartongrößen: Gewicht:

KAPITEL6: WARTUNG, FEHLERSUCHE

Schutz gegen Überhitzung

GEFAHR Vor Durchführung aller Wartungsarbeiten soll die Pumpe aus dem

elektrischen Netz abgeschaltet werden!

In die einphasigen Pumpen CT2274, CT2274W, CT3274,CT3274W, CT3674 CT4274 und CT4274W ist ein

automatisch einschaltender thermischer Motorschutz eingebaut, deshalb ist kein weiterer externer Schutz nötig!

Unter normalen Umständen brauchen die Pumpen CT2274, CT2274W, CT3274, CT3274W, CT3674, CT4274,

und CT4274W keine Instandhaltung. Gelegentlich kann die Reinigung des hydraulischen Teiles oder der

Austausch des Pumpenrades erforderlich sein. Wenn der Netzanschluss defekt wird, kann sein sofortiger

Austausch vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden!

Nach Reparatur, bei der die Pumpe aufgemacht wird, soll erneuert eine Druckprobe durchgeführt werden,

welches schriftlich bestätigt werden soll!

Gefahr elektrischer Entladung

CT 3674

DIE PUMPE FÖRDERT

KEINE FLÜSSIGKEIT,

DER ANTRIEBSMOTOR

LÄUFT NICHT.

DIE PUMPE FÖRDERT

KEINE FLÜSSIGKEIT,

DER ANTRIEBSMOTOR

LÄUFT.

DIE PUMPE BETREIBT

MIT

MINDERLEISTUNG.

ZEITWEISE

AUSFALLENDER

BETRIEB.

FEHLER MÖGLICHE URSACHE FEHLERBESEITIGUNG

1) Mangel der elektrischen

Energie

2) Der Stecker ist nicht

richtig eingesteckt

3) Der Stromschutzschalter

setzte sich in Betrieb

4) Das Pumpenrad klemmt

5) Der Motor oder

Kondensator ist defekt

1) Das Absauggitter ist

teilweise verstopft

2) Das Rückschlagventil

klemmt

1) Das Absauggitter ist

teilweise verstopft

2) Die Rohrleitung ist zum

Teil verstopft

3) Das Laufrad ist abgenutzt

1) Grobstückige

Schmutzpartikeln

verhindern den freien Lauf

des Laufrades

2) Die Temperatur der

Flüssigkeit ist zu hoch

3) Der Motor ist defekt

2) Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung in der

Steckdose vorhanden uns der Stecker richtig

angeschlossen ist.

3) Der Sicherheitsschalter rückstellen. Wenn

dieser erneut einschaltet, rufen Sie einen

qualifizierten Elektriker

4) Beheben Sie das Klemmen des Pumpenrades

5) Treten Sie mit dem Verkäufer bzw.

Reparaturdienst in Verbindung

1)Reinigen Sie das Gitter

2)Das Ventil reinigen oder austauschen

1) Das Gitter reinigen

2) Den Grund der Verstopfung beseitigen

3) Das Pumpenrad austauschen

1) Beseitigen Sie den Grund der Verstopfung

2) Der Hitzenschutz des Motors funktioniert

3) Den Kontakt mit dem Verkäufer aufnehmen

Entsorgung der überflüssigen elektrischen und elektronischen Geräte als Müll

(Anwendbar im selektivenAbfallsammelsystem der Europäischen Union und sonstigen Länder)

Informationen bezüglich derVerpackungsmateriellen:

ERKLÄRUNG

Dieses Symbol zeigt auf dem Gerät oder auf der Verpackung das, dass das Produkt nicht als Hausmüll

behandelt werden soll. Bitte geben Sie es auf der zur Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte

bestimmten Sammelstelle ab. Durch Entsorgung Ihres überflüssig gewordenen Produktes beugen Sie die

Beschädigung der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor, die erfolgen würde, wenn Sie der richtigen

Entsorgungsmethode nicht folgen würden. Die Wiederverwendung der Stoffe hilft bei Aufbewahrung der

Naturressourcen. Für die Wiederverwendung des Produktes wenden Sie sich für weitere Information an die nach

ihrem Wohnort zuständigen Befugten, die örtliche Müllsammelstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Die verbrauchten Verpackungsmateriellen sollen in die dem Material entsprechenden Müllsammelstelle

geworfen werden.

Die Firma ELPUMPS KFT.

4900 Fehérgyarmat

Szatmári út 21.

Ungarn

bestätigt hiermit die CE-Konformität des Produktes sowie, dass die Tauchpumpen CT2274, CT2274W, CT3274,

CT3274W, CT4274 und den einschlägigen Vorschriften und den auf dem Datenschild und in

der „Gebrauchsanweisung“ mitgeteilten technischen Daten entsprechen.

CT3674, CT4274W

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! A szivattyú motor hűtését a szállított folyadék végzi. A hűtőfolyadék áramlását egy

2 mm-es furaton keresztül a paláston végig csorgó folyadékkal biztosítjuk. Ez nem a szivattyú hibás

voltát, hanem a megfelelő motorhűtést jelzi.

Figyelmeztetés a személyi és tárgyi biztonság megőrzése érdekében.

Fordítsanak különleges figyelmet az alábbi jelekkel ellátott feliratokra.

VESZÉLY Figyelmeztet, hogy az előírás figyelembe nem vétele elektromos

kisülés veszélyével jár.

VESZÉLY Figyelmeztet, hogy az előírás figyelembe nem vétele súlyos személyi

és tárgyi biztonságra történő veszélyt idézhet elő.

FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztet, hogy az előírás figyelembe nem vétele a szivattyú, vagy

a berendezés károsodásához vezethet.

FIGYELEM: a beszerelés megkezdése előtt olvassák el figyelmesen ezen használati utasítást.Az előírás be

nem tartásából származó károsodást nem fedi garancia.

FIGYELEM! A CT 3674 típusú padlóig leszívó szivattyút a többi CT típusú szivattyúkhoz hasonlóan

autómatikusan, a vízszint változásának megfelelően a beépített úszókapcsoló üzemelteti. Padlóig történő

leszíváshoz az úszókapcsolót kézzel felemelt állapotba kell hozni, a felügyelet melletti üzemeltetést

biztosítva.

1. Fejezet:

2. Fejezet:

3. Fejezet:

4. Fejezet:

5. Fejezet:

6. Fejezet:

FIGYELMEZTETÉS A szivattyú nem alkalmas gyúlékony, vagy veszélyes folyadékok

szivattyúzására.

FIGYELMEZTETÉS Szigorúan elkerülni a szivattyú száraz üzemeltetését!

Általános tudnivalók

Alkalmazási határok

Beszerelés

Elektromos bekötés

Műszaki adatok

Karbantartás, hibakeresés

A CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 és CT 4274W típusú merülő szivatyúk az

ELPUMPS Kft. családjába tartoznak. Ezek a szivattyúk tiszta víz, csapadékvíz szivattyúzására használhatók

kutakból, aknákból, gödrökből, pincékből akár fixen telepített formában is. Alkalmasak különböző növények

árasztásos öntözésére is.

Minden elektromos szivattyú az összeszerelés után ellenőrző próbának van aláhelyezve, és maximális gonddal

van becsomagolva. Leszállításkor ellenőrizni kell, hogy a szivattyú szállítás közben nem szenvedett-e kárt, mely

esetben azonnal értesíteni kell az eladót. Ez az eladás pillanatától számított nyolc napon belül történjék

Elektromos kisülés veszélye

Tárgymutató

1. FEJEZET: ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

2. FEJEZET: ALKALMAZÁSI HATÁROK

Ő ő ő

"Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képesség , illetve tapasztalattal

vagy ismerettel nem rendelkez személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy

olyan személy felügyeli vagy tájékoztatja ket a készülék használatát illet en, aki egyben felel s a

biztonságukért is.

Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a

készülékkel.”

Aszivattyú folyadék maximális h mérséklete:

Maximális merülési mélység:

Maximális óránkénti beindítások száma:

VESZÉLY A beszereléssel kapcsolatos minden műveletet a szivattyúnak a

hálózatból való kikapcsolt állapotában kell elvégezni

VESZÉLY Súlyos személyi sérülés elkerülése végett szigorúan tilos az elszívó

nyílás kézzel történő vizsgálata, miközben a szivattyú be van kötve a

hálózatba!

FIGYELMEZTETÉS Megbizonyosodni, hogy a legalacsonyabb folyadékszinten az

úszókapcsoló leállítsa a szivattyút!

FIGYELMEZTETÉS Megbizonyosodni, hogy az úszókapcsoló mozgásában ne ütközzön

semmiféle akadályba!

FIGYELMEZTETÉS Megbizonyosodni, hogy a szivattyú tábláján szereplő feszültség és

frekvencia megegyezzen a táphálózatéval.

VESZÉLY A beszerelésért felelős személyeknek kell megbizonyosodnia, hogy

az elektromoshálózat el legyen látva egy hatékony földelő

vezetékkel, az érvényben lévő normatívák szerint.

VESZÉLY Meg kell bizonyosodni, hogy az elektromos táprendszer el legyen

látva egy nagy érzékenységű áram-védőkapcsolóval =30 mA

(DIN VDE 0100T739)

Egyfázisú változat:

Az egyfázisú változatok 2+földeléses villásdugóval vannak ellátva a tápvezetékek végén, ebben az esetben

a földelés a villásdugónak a csatlakozóba való beillesztésével történik meg.

35 C folyamatos üzemben a motor teljes alámerülése mellett

5 m 10 m-es tápvezetékkel

20, egyenletesen elosztva

°.

Bármilyen felemelési, vagy szállítási művelet végrehajtására az erre a célra szolgáló fogantyút használni. Merev

csőrendszerrel ellátott állandó beszerelés esetén ajánlott beépíteni egy visszacspó szelepet, ami a szivattyú

leállításakor a folyadék visszafutásának elkerülésére szolgál.Ajánlott egy gyors csatlakozódarab beépítése olyan

helyre, ami elősegíti a tisztítást és a karbantartást.

A gyűjtőakna mérete akkora kell hogy legyen, amely lehetővé teszi a legkisebb számú óránkénti

beindítást.(Lásd: Alkalmazási határok)

Ideiglenes alkalmazás esetén ajánlott egy hajlékony csővezeték használata, amely egy gumifoglalat révén van a

szivattyúhoz erősítve.

Aszivattyú mozgatásához egy fogantyúhoz erősített kötelet kell alkalmazni!

Az egyfázisú CT 2274, CT 2274W, CT 3274, CT 3274W, CT 3674, CT 4274 és CT 4274W előre beszabályozott

úszókapcsolóval van elátva.

Előadódhatnak különleges igények azokkal a szivattyúkkal szemben, amelyeket uszodák belsejében, vagy ezek

mellett, valamint kerti tavak, vagy hasonló helyek mellett használnak.

3. FEJEZET: BESZERELÉS

4. FEJEZET: ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Elektromos kisülés veszélye

Elektromos kisülés veszélye Δ

5. FEJEZET: MŰSZAKI ADATOK

Típus:

Frekvencia:

Feszültség:

Fordulatszám:

Felvett teljesítmény:

Érintésvédelmi osztály:

Védettség:

Üzem jellege:

Üzemi helyzet:

Tömeg:

Max. folyadékszállítás:

Max. emelőmagasság:

Nyomócsonk csatlakozás:

Tengelytömítés:

Zajszint (1,5m távolságban):

Frekvencia:

Feszültség:

Fordulatszám:

Felvett teljesítmény:

Érintésvédelmi osztály:

Védettség:

Üzem jellege:

Üzemi helyzet:

Tömeg:

Max. folyadékszállítás:

Max. emelőmagasság:

Nyomócsonk csatlakozás:

Tengelytömítés:

Zajszint (1,5m távolságban):

Frekvencia:

Feszültség:

Fordulatszám:

Felvett teljesítmény:

Érintésvédelmi osztály:

Védettség:

Üzem jellege:

Üzemi helyzet:

Tömeg:

Max. folyadékszállítás:

Max. emelőmagasság:

Nyomócsonk csatlakozás:

Tengelytömítés:

Zajszint (1,5m távolságban):

Típus:

CT 3274 W CT 4274 W

50 Hz

CT 2274 CT 2274W CT 3274 CT 4274

~230 V

2800 l/min

600 W

800 W

IPX 8

állandó

függőleges

4 kg 4,5 kg

230 l/min 250 l/min

12 m10 m

rugós tömítőgyűrű

70 dB 72 dB

50 Hz

~230 V

2800 l/min

IPX 8

állandó

függőleges

rugós tömítőgyűrű

800 W

4,5 kg

250 l/min

10 m

72 dB

450 W

4 kg

150 l/min

6 m

70 dB

600 W

4 kg

230 l/min

7 m

72 dB

450 W

3,5 kg

150 l/min

7 m

70 dB

50 Hz

~230 V

2800 l/min

600 W

IPX 8

állandó

függőleges

4,5 kg

180 l/min

rugós tömítőgyűrű + FAX12

72 dB

8 m

CT 3674

1“1 ¼“ 1 ¼“ 1 ¼“

1 ¼“

Autres manuels pour CT 2274

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elpumps Pompe à eau

Elpumps

Elpumps PP60 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps BT 4876 K Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps CT68760 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps JPV 600 INOX Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps BTSZ 400 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps VB 20/800 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps CT 2274 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps JPV 800 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps VP 300 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps NEPTUN Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps BP 10/4 Manuel utilisateur

Elpumps

Elpumps BP 10/4 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur