Elmo T-200 Manuel utilisateur

I

M

P

O

R

T

AN

T

S

A

F

E

G

UARD

S

P

5

P

10

Q

U

I

CK

S

T

AR

T

G

U

I

D

E

P

11

P

18

P

l

ea

s

e

r

ead the I

M

P

O

R

T

A

N

T

SA

F

E

G

U

A

RD

S

c

a

r

efu

ll

y

befo

r

e u

s

i

ng th

i

s

p

r

odu

c

t.

K

eep fo

r

futu

r

e

r

efe

r

en

c

e.

P

l

ea

s

e do

w

n

l

oad the

B

O

X

i

In

s

t

r

u

c

t

i

on

M

anua

l

f

r

o

m

the fo

ll

o

w

i

ng

w

eb

s

i

te and

r

ead

c

a

r

efu

ll

y

to

en

s

u

r

e

s

afe and p

r

ope

r

u

s

e

B

O

X

i

P

r

odu

c

t

W

eb

s

i

te:

h

tt

p

:

//

www

.el

m

obo

xi.c

o

m

/

C

O

N

S

I

G

N

ES

D

E

SÉ

CUR

I

T

É

P

21

P

26

G

U

I

D

E

D

E

D

É

M

ARRA

G

E

RA

P

I

D

E

P

27

P

34

L

ir

e

l

e

s

c

on

s

i

gne

s

de

s

é

c

u

ri

té a

v

a

ut

ili

s

at

i

on u

l

té

ri

eu

r

e.

T

é

l

é

c

ha

r

ge

z

t

r

u

c

t

i

on depu

i

s

l

e

s

i

te

B

O

X

i

s

u

i

v

ant.

S

i

te du p

r

odu

i

t

B

O

X

i

h

tt

p

:

//

www

.el

m

obo

xi.c

o

m

/

W

I

CH

T

I

G

E

S

I

CH

E

RH

E

I

T

S

H

I

N

W

E

I

SE

P

37

P

42

K

u

r

z

a

n

lei

t

ung

P

43

P

50

B

i

tte

l

e

s

en

S

i

e d

i

e

s

e

W

I

CH

T

I

G

E

N

S

I

CH

E

RH

E

I

T

S

H

I

N

W

E

I

SE

s

o

r

gfä

l

t

i

g du

r

c

h, be

v

o

r

S

i

e da

s

G

e

r

ät benut

z

en und be

w

ah

r

en

S

i

e

s

i

e fü

r

e

i

ne

z

u

k

ünft

i

ge

B

e

z

ugnah

m

e auf.

Laden

S

i

e d

i

e

B

ed

i

enung

s

an

l

e

i

tung

v

on de

r

fo

l

genden

B

O

X

i

W

eb

s

e

i

te he

r

unte

r

.

B

O

X

i

P

r

odu

k

t

w

eb

s

e

i

te

h

tt

p

:

//

www

.el

m

obo

xi.c

o

m

/

C

O

N

T

R

O

L

ES

D

E

SE

G

UR

I

DAD

I

M

P

O

R

T

AN

T

ES

P

53

P

58

G

U

Í

A

D

E

I

N

I

C

I

O

RÁ

P

I

D

O

P

59

P

66

Lea atenta

m

ente e

s

te

m

anua

l

de

i

n

s

t

r

u

cc

i

one

s

ante

s

de u

s

a

r

e

l

p

r

odu

c

to

y

guá

r

de

l

o pa

r

a

r

ea

li

z

a

r

futu

r

a

s

c

on

s

u

l

ta

s

.

D

e

sc

a

r

gue e

s

te

m

anua

l

de

i

n

s

t

r

u

cc

i

one

s

de

l

a

s

i

gu

i

ente pág

i

na

w

eb de

B

O

X

i

.

P

ág

i

na

w

eb de p

r

odu

c

to

s

de

B

O

X

i

h

tt

p

:

//

www

.el

m

obo

xi.c

o

m

/

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

A

I

S

D

e

u

t

s

c

h

E

S

P

A

Ñ

O

L

P

l

ea

s

e

r

ead

th

i

s

and th

i

s

gu

i

de

c

a

r

efu

ll

y

befo

r

e u

s

i

ng

the p

r

o

j

e

c

to

r

.

K

eep fo

r

futu

r

e

r

efe

r

en

c

e.

T

h

i

s

gu

i

de de

sc

ri

be

s

the ba

s

i

c

ope

r

at

i

on of the p

r

o

j

e

c

to

r

w

i

th a

c

onne

c

t

i

on to a

D

V

D

p

l

a

y

e

r

a

s

an e

x

a

m

p

l

e.

R

efe

r

to the

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

m

anua

l

of the

B

O

X

i

T

-

200 fo

r

an

y

othe

r

ope

r

at

i

on

s

and deta

il

ed

i

nfo

r

m

at

i

on.

©

2013

C

op

y

ri

ght

E

L

M

O

C

o., Ltd.

A

ll

ri

ght

s

r

e

s

e

r

v

ed.

A

n

y

na

m

e

s

,

c

o

m

pan

y

na

m

e

s

and p

r

odu

c

t na

m

e

s

r

efe

rr

ed to

i

n th

i

s

gu

i

de a

r

e t

r

ade

m

a

r

ks

o

r

eg

i

s

te

r

ed t

r

ade

m

a

r

ks

of the

r

e

s

pe

c

t

i

v

e

c

o

m

pan

i

e

s

.

B

O

X

i

T

-

200 In

s

t

r

u

c

t

i

on

m

anua

l

D

o

w

n

l

oad the

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

m

anua

l

f

r

o

m

the fo

ll

o

w

i

ng

B

O

X

i

w

eb

s

i

te.

B

O

X

i

P

r

odu

c

t

W

eb

s

i

te

h

tt

p

:

//

www

.el

m

obo

xi.c

o

m

/

E

N

G

L

I

S

H

T

AB

L

E

O

F

C

O

N

T

E

N

T

S

T

AB

L

E

O

F

C

O

N

T

E

N

T

S

................................................................................................. 4

I

M

P

O

R

T

AN

T

S

A

F

E

G

UARD

S

.................................................................. 5

B

E

F

O

R

E

Y

O

U

SE

.............................................................................. 9

Q

U

I

CK

S

T

AR

T

G

U

I

D

E

......................................................................... 11

1

G

E

TT

I

N

G

S

T

AR

T

E

D

........................................................................ 11

C

h

ecki

ng

t

h

e

p

acka

g

e c

on

t

e

n

t

s ................................................................................. 11

P

a

r

t

n

a

m

es a

nd

f

un

c

t

i

on

s ...........................................................................................12

P

r

e

p

a

r

i

ng

t

h

e

r

e

m

o

t

e c

on

t

r

o

l ......................................................................................13

2

U

S

I

N

G

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

O

R

............................................................... 14

I

n

s

t

alli

ng

t

h

e

p

r

o

jec

t

o

r

................................................................................................14

C

onn

ec

t

i

ng

t

o

a

d

evice ...............................................................................................15

P

o

w

e

r

i

ng

on

.................................................................................................................16

A

d

j

u

s

t

i

ng

t

h

e

p

r

o

jec

t

e

d

i

m

a

g

e....................................................................................17

P

o

w

e

r

i

ng

o

ff

.................................................................................................................18

I

M

P

O

R

T

A

N

T

SA

F

E

G

U

A

RD

S

R

ead In

s

t

r

u

c

t

i

on

s

A

ll

the

s

afet

y

and ope

r

at

i

ng

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

hou

l

d be

r

ead befo

r

e the app

li

an

c

e

i

s

ope

r

ated.

R

eta

i

n In

s

t

r

u

c

t

i

on

s

T

he

s

afet

y

and ope

r

at

i

ng

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

hou

l

d be

r

eta

i

ned fo

r

futu

r

e

r

efe

r

en

c

e.

H

eed

W

a

r

n

i

ng

s

A

ll

w

a

r

n

i

ng

s

on the p

r

odu

c

t and

i

n the ope

r

at

i

ng

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

hou

l

d be adhe

r

ed to.

F

o

ll

o

w

In

s

t

r

u

c

t

i

on

s

A

ll

ope

r

at

i

ng and u

s

e

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

hou

l

d be fo

ll

o

w

ed.

C

l

ean

i

ng

U

np

l

ug th

i

s

p

r

odu

c

t f

r

o

m

the po

w

e

r

s

ou

r

c

e befo

r

e

c

l

ean

i

ng.

D

o not u

s

e

li

qu

i

d

c

l

eane

r

s

o

r

ae

r

o

s

o

l

c

l

eane

r

s

.

U

s

e a da

m

p

c

l

oth fo

r

c

l

ean

i

ng.

A

tta

c

h

m

ent

s

D

o not u

s

e atta

c

h

m

ent

s

not

r

e

c

o

mm

ended b

y

the p

r

odu

c

t

m

anufa

c

tu

r

e

r

a

s

the

y

m

a

y

c

au

s

e ha

z

a

r

d

s

.

W

ate

r

and

M

o

i

s

tu

r

e

D

o not u

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t nea

r

w

ate

r

-

fo

r

e

x

a

m

p

l

e, nea

r

a bath tub,

w

a

s

h bo

w

l

,

k

i

t

c

hen

s

i

n

k

,

o

r

l

aund

r

y

tub,

i

n a

w

et ba

s

e

m

ent, o

r

nea

r

a

s

w

i

mm

i

ng poo

l

, and the

li

k

e.

P

l

a

c

e

m

ent

D

o not p

l

a

c

e th

i

s

p

r

odu

c

t on an un

s

tab

l

e

c

a

r

t,

s

tand, t

ri

pod, b

r

a

ck

et, o

r

tab

l

e.

T

he p

r

odu

c

t

m

a

y

fa

ll

,

c

au

s

i

ng

s

e

ri

ou

s

i

n

j

u

r

y

to a

c

h

il

d o

r

adu

l

t, and

s

e

ri

ou

s

da

m

age to the p

r

odu

c

t.

U

s

e

on

l

y

w

i

th a

c

a

r

t,

s

tand, t

ri

pod, b

r

a

ck

et, o

r

tab

l

e

r

e

c

o

mm

ended b

y

the

m

anufa

c

tu

r

e

r

, o

r

s

o

l

d

w

i

th the p

r

odu

c

t.

A

n

y

m

ount

i

ng of the p

r

odu

c

t

s

h

a

m

ount

i

ng a

cc

e

ss

o

r

y

r

e

c

o

mm

ended b

y

the

m

anufa

c

tu

r

e

r

.

V

ent

il

at

i

on

S

l

ot

s

and open

i

ng

s

i

n the

c

ab

i

net a

r

e p

r

o

v

i

ded fo

r

v

ent

il

at

i

on and to en

s

u

r

e

r

e

li

ab

l

e

ope

r

at

i

on of the p

r

odu

c

t and to p

r

ote

c

t

i

t f

r

o

m

o

v

e

r

heat

i

ng, and the

s

e open

i

ng

s

m

u

s

t not

be b

l

o

ck

ed o

r

c

o

v

e

r

ed.

T

he open

i

ng

s

hou

l

d ne

v

e

r

be b

l

o

ck

ed b

y

p

l

a

c

i

ng the p

r

odu

c

t on a bed,

s

ofa,

r

ug, o

r

othe

r

s

i

m

il

a

r

s

u

r

fa

c

e.

T

h

i

s

p

r

odu

c

t

s

hou

l

d not be p

l

a

c

ed

i

n a bu

il

t

-i

n

i

n

s

ta

ll

at

i

on

s

u

c

h a

s

a

boo

kc

a

s

e o

ha

v

e been adhe

r

ed to.

P

o

w

e

r

S

ou

r

c

e

s

T

h

i

s

p

r

odu

c

t

s

hou

l

d be ope

r

ated on

l

y

f

r

o

m

the t

y

pe of po

w

e

r

s

ou

r

c

e

i

nd

i

c

ated on the

m

a

r

k

i

ng

l

abe

l

. If

y

ou a

r

e not

s

u

r

e of the t

y

pe of po

w

e

r

s

upp

l

y

to

y

ou

r

ho

m

e

c

on

s

u

l

t

y

ou

r

app

li

an

c

e dea

l

e

r

o

r

l

o

c

a

l

po

w

e

r

c

o

m

pan

y

.

F

o

r

p

r

odu

c

t

s

i

ntended to ope

r

ate f

r

o

m

batte

r

y

po

w

e

r

, o

r

othe

r

s

ou

r

c

e

s

,

r

efe

r

to the ope

r

at

i

ng

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

.

G

r

ound

i

ng o

r

P

o

l

a

ri

z

at

i

on

T

h

i

s

p

r

odu

c

t

m

a

y

be equ

i

pped

w

i

th e

i

the

r

a po

l

a

ri

z

ed 2

-

w

ir

e

A

C

li

ne p

l

ug

(

a p

l

ug ha

v

i

ng

one b

l

ade

w

i

de

r

than the othe

r)

o

r

a 3

-

w

ir

e g

r

ound

i

ng t

y

pe p

l

ug, a p

l

ug ha

v

i

ng a th

ir

d

(

g

r

ound

i

ng

)

p

i

n.

If the 2

-

w

ir

e po

l

a

ri

z

ed p

l

ug fa

il

s

to f

i

t

i

n the out

l

et

sc

o

k

et, t

r

y

r

e

v

e

r

s

i

ng the p

l

ug . If the p

l

ug

s

t

ill

fa

il

s

to f

i

t,

c

onta

c

t

y

ou

r

e

l

e

c

t

ri

c

i

an to

r

ep

l

a

c

e

y

ou

r

ob

s

o

l

ete out

l

et.

F

o

r

s

afet

y

r

ea

s

on

s

do not fo

r

c

e the po

l

a

ri

z

ed p

l

ug

i

nto the out

l

et

s

o

ck

et.

T

he 3

-

w

ir

e g

r

ound

i

ng t

y

pe p

l

ug

w

ill

f

i

t

i

nto a g

r

ound

i

ng t

y

pe po

w

e

r

out

l

et

s

o

ck

et.

T

h

i

s

i

s

a

s

afet

y

featu

r

e. If

y

ou a

r

e unab

l

e to

i

n

s

e

r

t the p

l

ug

i

nto the out

l

et

s

o

ck

et,

c

onta

c

t

y

ou

r

e

l

e

c

t

ri

c

i

an to

r

ep

l

a

c

e

y

ou

r

ob

s

o

l

ete

out

l

et

s

o

ck

et.

F

o

r

s

afet

y

r

ea

s

on

s

do not fo

r

c

e the g

r

ound

i

ng t

y

pe p

l

ug

i

nto the out

l

et

s

o

ck

et.

P

o

w

e

r-

C

o

r

d

P

r

ote

c

t

i

on

P

o

w

e

r-

s

upp

l

y

c

o

r

d

s

hou

l

d be

r

outed

s

o that the

y

a

r

e not

w

a

l

k

ed on o

r

p

i

n

c

hed b

y

i

te

m

s

p

l

a

c

ed upon o

r

aga

i

n

s

t the

m

, pa

y

pa

r

t

i

c

u

l

a

r

attent

i

on to

c

o

r

d

s

and p

l

ug

s

,

c

on

v

en

i

en

c

e

r

e

c

epta

c

l

e

s

, and the po

i

nt

w

he

r

e the

y

e

x

i

t f

r

o

m

the p

r

odu

c

t.

L

i

ghtn

i

ng

F

o

r

added p

r

ote

c

t

i

on fo

r

th

i

s

p

r

odu

c

t du

ri

ng a

li

ghtn

i

ng

s

to

r

m

, o

r

w

hen

i

t

i

s

l

eft unattended

and unu

s

ed fo

r

l

ong pe

ri

od

s

of t

i

m

e, unp

l

ug

i

t f

r

o

m

the

w

a

ll

out

l

et and d

i

sc

onne

c

t the

antenna o

r

c

ab

l

e

sys

te

m

.

T

h

i

s

w

ill

p

r

e

v

ent da

m

age to the p

r

odu

c

t due to

li

ghtn

i

ng and

po

w

e

r-li

ne

s

u

r

ge

s

.

O

v

e

rl

oad

i

ng

D

o not o

v

e

rl

oad

w

a

ll

out

l

et

s

, e

x

ten

s

i

on

c

o

r

d

s

, o

r

i

nteg

r

a

l

c

on

v

en

i

en

c

e

r

e

c

epta

c

l

e

s

a

s

th

i

s

c

an

r

e

s

u

l

t

i

n a

ri

sk

of f

ir

e o

r

e

l

e

c

t

ri

c

s

ho

ck

.

A

p

r

odu

c

t and

c

a

r

t

c

o

m

b

i

nat

i

on

s

hou

l

d be

m

o

v

ed

w

i

th

c

a

r

e.

Q

u

i

ck

s

top

s

, e

xc

e

ss

i

v

e fo

r

c

e, and une

v

en

s

u

r

fa

c

e

s

m

a

y

c

au

s

e the

p

r

odu

c

t and

c

a

r

t

c

o

m

b

i

nat

i

on to o

v

e

r

tu

r

n.

O

b

j

e

c

t and L

i

qu

i

d

E

nt

r

y

N

e

v

e

r

pu

s

h ob

j

e

c

t

s

of an

y

k

i

nd

i

nto th

i

s

p

r

odu

c

t th

r

ough open

i

ng

s

a

s

the

y

m

a

y

tou

c

h

dange

r

ou

s

v

o

l

tage po

i

nt

s

o

r

s

ho

r

t

-

out pa

r

t

s

that

c

ou

l

d

r

e

s

u

l

t

i

n a f

ir

e o

r

e

l

e

c

t

ri

c

s

ho

ck

.

N

e

v

e

r

s

p

ill

li

qu

i

d of an

y

k

i

nd on the p

r

odu

c

t.

S

e

r

v

i

c

i

ng

D

o not atte

m

pt to

s

e

r

v

i

c

e th

i

s

p

r

odu

c

t

y

ou

r

s

e

l

f a

s

open

i

ng o

r

e

m

o

v

i

ng

c

o

v

e

r

s

m

a

y

e

x

po

s

e

y

ou to dange

r

ou

s

v

o

l

tage o

r

othe

r

ha

z

a

r

d

s

.

R

efe

r

a

ll

s

e

r

v

i

c

i

ng to qua

li

f

i

ed

s

e

r

v

i

c

e

pe

r

s

onne

l

.

D

a

m

age

R

equ

iri

ng

S

e

r

v

i

c

e

U

np

l

ug th

i

s

p

r

odu

c

t f

r

o

m

the

w

a

ll

out

l

et and

r

efe

r

s

e

r

v

i

c

i

ng to qua

li

f

i

ed

s

e

r

v

i

c

e pe

r

s

onne

l

unde

r

the fo

ll

o

w

i

ng

c

ond

i

t

i

on

s

:

-

s

upp

l

y

c

o

r

d o

r

p

l

ug

i

s

da

m

aged.

he p

r

odu

c

t ha

s

been e

x

po

s

ed to

r

a

i

n o

r

w

ate

r

.

on

l

y

tho

s

e

c

ont

r

o

l

s

that a

r

e

c

o

v

e

r

ed b

y

the ope

r

at

i

ng

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

a

s

i

m

p

r

ope

r

ad

j

u

s

t

m

ent of othe

r

c

ont

r

o

l

s

m

a

y

r

e

s

u

l

t

i

n da

m

age and

m

a

y

r

equ

ir

e e

x

ten

s

i

v

e

w

o

r

k

b

y

a qua

li

f

i

ed te

c

hn

i

c

i

an to

r

e

s

to

r

e the p

r

odu

c

t to

i

t

s

no

r

m

a

l

ope

r

at

i

on.

d o

r

da

m

aged

i

n an

y

w

a

y

.

-

th

i

s

i

nd

i

c

ate

s

a need fo

r

s

e

r

v

i

c

e.

R

ep

l

a

c

e

m

ent

P

a

r

t

s

W

hen

r

ep

l

a

c

e

m

ent pa

r

t

s

a

r

e

r

equ

ir

ed, be

s

u

r

e the

s

e

r

v

i

c

e te

c

hn

i

c

i

an ha

s

u

s

ed

r

ep

l

a

c

e

m

ent pa

r

t

s

pe

c

i

f

i

ed b

y

the

m

anufa

c

tu

r

e

r

o

r

ha

v

e the

s

a

m

e

c

ha

r

a

c

te

ri

s

t

i

cs

a

s

the

o

ri

g

i

na

l

pa

r

t.

U

nautho

ri

z

ed

s

ub

s

t

i

tut

i

on

s

m

a

y

r

e

s

u

l

t

i

n f

ir

e, e

l

e

c

t

ri

c

s

ho

ck

o

r

othe

r

ha

z

a

r

d

s

.

S

afet

y

C

he

ck

U

pon

c

o

m

p

l

et

i

on of an

y

s

e

r

v

i

c

e o

r

epa

ir

s

to th

i

s

p

r

odu

c

t, a

sk

the

s

e

r

v

i

c

e te

c

hn

i

c

i

an to

pe

r

fo

r

m

s

afet

y

c

he

cks

to dete

r

m

i

ne that the p

r

odu

c

t

i

s

i

n p

r

ope

r

ope

r

at

i

ng

c

ond

i

t

i

on.

H

eat

T

he p

r

odu

c

t

s

hou

l

d be

s

i

tuated a

w

a

y

f

r

o

m

heat

s

ou

r

c

e

s

u

c

h a

s

r

ad

i

ato

r

s

, heat

r

eg

i

s

te

r

s

,

s

to

v

e

s

, o

r

othe

r

p

r

odu

c

t

s

(i

n

c

l

ud

i

ng a

m

p

li

f

i

e

r

s

)

that p

r

odu

c

e heat.

CAU

T

I

O

N

:

T

O

R

E

DUC

E

T

H

E

R

I

S

K

O

F

E

L

E

C

T

R

I

C

S

H

O

CK

,

D

O

N

O

T

R

E

M

O

VE

C

O

VE

R

(

O

R

BACK

)

.

N

O

U

SE

R

-

SE

R

V

I

C

E

AB

L

E

P

AR

T

S

I

N

S

I

D

E

.

R

E

F

E

R

SE

R

V

I

C

I

N

G

T

O

Q

UA

L

I

F

I

E

D

SE

R

V

I

C

E

PE

R

S

O

NN

E

L

.

C

A

U

T

I

O

N

R

I

S

K

O

F

E

L

E

C

T

R

I

C

S

H

O

CK

D

O

N

O

T

O

PE

N

T

he

li

ghtn

i

ng f

l

a

s

h

w

i

th a

rr

o

w

head

sy

m

bo

l

,

w

i

th

i

n an equ

il

ate

r

a

l

t

ri

ang

l

e,

i

s

i

ntended to a

l

e

r

t the u

s

e

r

to the p

r

e

s

en

c

e of un

i

n

s

u

l

ated

dange

r

ou

s

v

o

l

tage

w

i

th

i

n the p

r

odu

c

t

s

en

c

l

o

s

u

r

e that

m

a

y

be of

s

uff

i

c

i

ent

m

agn

i

tude to

c

on

s

t

i

tute a

ri

sk

of e

l

e

c

t

ri

c

s

ho

ck

to pe

r

s

on

s

.

T

he e

xc

l

a

m

at

i

on

m

a

r

k

w

i

th

i

n an equ

il

ate

r

a

l

t

ri

ang

l

e

i

s

i

ntended to

a

l

e

r

t the u

s

e

r

to the p

r

e

s

en

c

e of

i

m

po

r

tant ope

r

at

i

ng and

m

a

i

ntenan

c

e

(

s

e

r

v

i

c

i

ng

)

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

i

n the

li

te

r

atu

r

e a

cc

o

m

pan

y

i

ng

the p

r

odu

c

t.

SA

1966

SA

1965

T

h

i

s

sy

m

bo

l

[

c

r

o

ss

ed

-

out

w

hee

l

ed b

i

n

W

EEE

A

nne

x

I

V

]

i

nd

i

c

ate

s

epa

r

ate

c

o

ll

e

c

t

i

on of

w

a

s

te e

l

e

c

t

ri

c

a

l

and e

l

e

c

t

r

on

i

c

equ

i

p

m

ent

i

n the

E

U

c

ount

ri

e

s

.

P

l

ea

s

e do not th

r

o

w

the equ

i

p

m

ent

i

nto the do

m

e

s

t

i

c

r

efu

s

e.

P

l

ea

s

e u

s

e the

r

etu

r

n and

c

o

ll

e

c

t

i

on

sys

te

m

s

a

v

a

il

ab

l

e

i

n

y

ou

r

c

ount

r

y

fo

r

the d

i

s

po

s

a

l

of th

i

s

p

r

odu

c

t.

T

h

i

s

sy

m

bo

l

[

c

r

o

ss

ed

-

out

w

hee

l

ed b

i

n

D

ir

e

c

t

i

v

e 2006/66/

E

C

A

nne

x

II]

i

nd

i

c

ate

s

epa

r

ate

c

o

ll

e

c

t

i

on of

w

a

s

te batte

ri

e

s

i

n the

E

U

c

ount

ri

e

s

.

P

l

ea

s

e do not th

r

o

w

the batte

ri

e

s

i

nto the do

m

e

s

t

i

c

r

efu

s

e.

P

l

ea

s

e u

s

e

the

r

etu

r

n and

c

o

ll

e

c

t

i

on

sys

te

m

s

a

v

a

il

ab

l

e

i

n

y

ou

r

c

ount

r

y

fo

r

the

d

i

s

po

s

a

l

of the

w

a

s

te batte

ri

e

s

.

B

E

F

O

R

E

Y

O

U

SE

T

o u

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t, p

l

ea

s

e be

s

u

r

e to u

s

e the

s

upp

li

ed po

w

e

r

c

o

r

d and

A

C

adapte

r

.

T

he

s

upp

li

ed po

w

e

r

c

o

r

d and

A

C

adapte

r

a

r

e de

s

i

gned fo

r

e

xc

l

u

s

i

v

e u

s

e

w

i

th th

i

s

p

r

odu

c

t.

D

o not

u

s

e the

m

w

i

th othe

r

equ

i

p

m

ent.

B

e

s

u

r

e to u

s

e the po

w

e

r

c

o

r

d app

li

c

ab

l

e to

y

ou

r

l

o

c

a

l

po

w

e

r

s

pe

c

i

f

i

c

at

i

on

s

. If the p

r

odu

c

t

w

a

s

o

l

d

i

n

J

apan, u

s

e the

A

C

adapte

r

s

o

l

d

w

i

th the p

r

odu

c

t

w

i

th 100

VA

C

and 50 o

r

60

H

z

.

D

o not

k

not o

r

c

o

il

the po

w

e

r

c

o

r

d o

r

A

C

adapte

r

c

o

r

d o

r

w

r

ap the

m

a

r

ound the

A

C

adapte

r

.

D

o

i

ng

s

o

m

a

y

da

m

age the

c

o

r

d

s

,

c

au

s

i

ng f

ir

e o

r

e

l

e

c

t

ri

c

s

ho

ck

.

C

a

rr

y

th

i

s

p

r

odu

c

t b

y

ho

l

d

i

ng the

l

o

w

e

r

pa

r

t of the

m

a

i

n un

i

t

i

n both hand

s

.

D

o not app

l

y

e

xc

e

ss

i

v

e

v

i

b

r

at

i

on o

r

s

ho

ck

to the p

r

odu

c

t.

D

o

i

ng

s

o

m

a

y

da

m

age pa

r

t

s

c

au

s

i

ng

m

a

l

fun

c

t

i

on.

D

o not app

l

y

v

i

b

r

at

i

on o

r

s

ho

ck

du

ri

ng p

r

o

j

e

c

t

i

on.

D

o not u

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t

i

n a

c

a

r

o

r

s

h

i

p

w

he

r

e

v

i

b

r

at

i

on o

r

s

ho

ck

i

s

app

li

ed to the p

r

odu

c

t.

V

i

b

r

at

i

on o

r

s

ho

ck

m

a

y

da

m

age pa

r

t

s

c

au

s

i

ng

m

a

l

fun

c

t

i

on.

D

o not u

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t nea

r

h

i

gh

-

v

o

l

tage po

w

e

r

li

ne

s

o

r

po

w

e

r

s

ou

r

c

e.

T

he p

r

odu

c

t

m

a

y

r

e

c

e

i

v

e

ha

r

m

fu

l

i

nte

r

fe

r

en

c

e.

D

o not u

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t

i

n

l

o

c

at

i

on

s

ub

j

e

c

t to hu

m

i

d

i

t

y

, du

s

t,

s

m

o

k

e, o

il

s

m

o

k

e o

r

s

tea

m

.

D

ir

t

m

a

y

atta

c

h to the opt

i

c

a

l

pa

r

t

s

,

s

u

c

h a

s

the

l

en

s

,

c

au

s

i

ng

r

edu

c

ed

i

m

age qua

li

t

y

.

D

o not u

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t

i

n

l

o

c

at

i

on

s

e

x

po

s

ed to e

x

t

r

e

m

e te

m

pe

r

atu

r

e o

r

l

o

c

at

i

on

s

w

he

r

e the

te

m

pe

r

atu

r

e

c

hange

s

too qu

i

ck

l

y

.

U

s

e th

i

s

p

r

odu

c

t unde

r

the fo

ll

o

w

i

ng en

v

ir

on

m

enta

l

c

ond

i

t

i

on

s

:

T

e

m

pe

r

atu

r

e 5

35

H

u

m

i

d

i

t

y

l

e

ss

than 85

(

N

o

c

onden

s

at

i

on

)

W

hen the p

r

odu

c

t

i

s

udden

l

y

b

r

ought

i

nto a

w

a

r

m

p

l

a

c

e f

r

o

m

a

c

o

l

d p

l

a

c

e o

r

w

hen the

r

oo

m

te

m

pe

r

atu

r

e

i

s

qu

i

ck

l

y

r

a

i

s

ed,

c

onden

s

at

i

on

m

a

y

o

cc

u

r

to the

s

u

r

fa

c

e of the

l

en

s

c

au

s

i

ng

r

edu

c

ed

i

m

age qua

li

t

y

.

W

a

i

t unt

il

the

c

onden

s

at

i

on

i

s

c

o

m

p

l

ete

l

y

gone and the

i

m

age be

c

o

m

e

s

c

l

ea

r

.

D

o not tou

c

h the

l

en

s

. It

m

a

y

l

ea

v

e f

i

nge

r

p

ri

nt

m

a

r

ks

w

h

i

c

h

c

an

r

e

s

u

l

t

i

n a b

l

u

rr

ed

i

m

age.

I

m

po

r

tant note

s

w

hen

c

onne

c

t

i

ng an

HD

M

I

c

ab

l

e.

U

s

e a

H

I

G

H

SPEE

D

HD

M

I

c

ab

l

e

w

i

th the

HD

M

I

l

ogo.

HD

M

I

c

ab

l

e

s

that a

r

e not

c

o

m

p

li

ant

w

i

th

HD

M

I

s

tanda

r

d

s

hou

l

d not be u

s

ed.

D

o not app

l

y

e

xc

e

ss

i

v

e fo

r

c

e to the

HD

M

I te

r

m

i

na

l

w

h

il

e the

c

ab

l

e

i

s

c

onne

c

ted a

s

i

t

c

ou

l

d

da

m

age the

HD

M

I te

r

m

i

na

l

,

l

ead

i

ng to a

m

a

l

fun

c

t

i

on.

F

o

ll

o

w

the gu

i

de

li

ne

s

be

l

o

w

to p

r

e

v

ent the p

r

odu

c

t f

r

o

m

d

r

opp

i

ng o

r

o

v

e

r

tu

r

n

i

ng.

e ba

s

e, de

sk

, o

r

tab

l

e.

D

o not p

l

a

c

e the p

r

odu

c

t on an un

s

tab

l

e ba

s

e o

r

s

l

op

i

ng

l

o

c

at

i

on.

S

e

c

u

r

e and t

i

d

y

a

ll

c

ab

l

e

s

to p

r

e

v

ent a

cc

i

denta

ll

y

pu

lli

ng the p

r

o

j

e

c

to

r

off an

y

s

u

r

fa

c

e.

Lu

m

i

ne

sc

ent

s

pot and b

l

a

ck

s

pot

T

he

r

e

m

a

y

be

s

o

m

e p

i

x

e

l

s

that do not ope

r

ate p

r

ope

rl

y

due to the u

s

e of an

i

m

age p

i

ck

-

up de

v

i

c

e

m

ade

-

up of

m

an

y

p

i

x

e

l

s

.

T

hough

l

u

m

i

ne

sc

ent o

r

b

l

a

ck

s

pot

s

m

a

y

be found on the

sc

r

een,

i

t

i

s

a

pheno

m

enon pe

c

u

li

a

r

to the

i

m

age p

i

ck

-

up de

v

i

c

e and

i

s

not a

m

a

l

fun

c

t

i

on.

T

he

r

e

m

a

y

be

s

o

m

e f

li

ck

e

ri

ng on the

sc

r

een

w

hen

s

hoot

i

ng a patte

r

n

i

m

age

w

i

th g

r

adua

l

c

hange

s

i

n b

ri

ghtne

ss

. It

i

s

a pheno

m

enon pe

c

u

li

a

r

to the

i

m

age p

i

ck

-

up de

v

i

c

e and

i

s

not a

m

a

l

fun

c

t

i

on.

T

h

i

s

p

r

odu

c

t

i

s

not de

s

i

gned to d

i

s

p

l

a

y

s

u

c

h

k

i

nd of

i

m

age

s

.

T

he

r

e

m

a

y

be

s

o

m

e

i

m

age d

i

s

to

r

t

i

on fo

r

a

m

o

m

ent

w

hen the output

r

e

s

o

l

ut

i

on of the

c

onne

c

ted

de

v

i

c

e

i

s

c

hanged

w

h

il

e the

i

m

age

i

s

p

r

o

j

e

c

ted.

T

h

i

s

i

s

be

c

au

s

e the p

r

odu

c

t auto

m

at

i

c

a

ll

y

ad

j

u

s

t

s

the p

r

o

j

e

c

t

i

on

s

ett

i

ng

s

a

cc

o

r

d

i

ng to the

i

nput

s

i

gna

l

. It

i

s

not a

m

a

l

fun

c

t

i

on.

L

i

fet

i

m

e of the pa

r

t

s

A

v

o

i

d u

s

i

ng the p

r

o

j

e

c

to

r

i

n

s

e

v

e

r

e

c

ond

i

t

i

on

s

u

c

h a

s

h

i

gh te

m

pe

r

atu

r

e, du

s

t

y

o

r

s

m

o

ky

en

v

ir

on

m

ent

s

a

s

w

e

ll

a

s

l

ong

-

c

ont

i

nuou

s

u

s

e

i

n e

xc

e

ss

of e

i

ght hou

r

s

.

D

o

i

ng

s

o

m

a

y

s

ho

r

ten the

li

fe of

c

ri

t

i

c

a

l

c

o

m

ponent

s

u

c

h a

s

the opt

i

c

a

l

eng

i

ne and

c

oo

li

ng fan

w

h

i

c

h

m

a

y

l

ead to deg

r

aded

i

m

age qua

li

t

y

.

P

l

ea

s

e note,

w

a

rr

ant

y

r

epa

ir

m

a

y

not app

l

y

i

f un

i

t

i

s

dee

m

ed to be

s

ub

j

e

c

ted to

s

u

c

h abu

s

e.

R

ega

r

d

i

ng pa

i

d

c

o

m

ponent

r

ep

l

a

c

e

m

ent, p

l

ea

s

e

c

onta

c

t

the d

i

s

t

ri

buto

r

the p

r

odu

c

t

w

a

s

pu

r

c

ha

s

ed f

r

o

m

o

r

ou

r

s

e

r

v

i

c

e off

i

c

e.

Elmo T-200 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques