Elmeg T240 Manuel utilisateur

Operating instructions elmeg Router

Declaration of conformity and CE marks

This device meets the requirements of the following EC directive R&TTE 6/3/EG:

»Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equip-

ment and telecommunications terminalequipmentand the mutual recognition of their conformity«.

You can also request this EC declaration of conformity at the following Internet URL: http://www.funkwerk-ec.com.

The waste container symbol with the "X" through it on the device indicates that the device must bedis-

posed of separately from normal domestic waste at an appropriate waste disposal facility at the end of

its useful service life. You will find additional information on an individual returning of the old appli-

ances under www.funkwerk-ec.com.

Reprinting of this document, even excerpts, is permitted only with the express consent of the publisher and with pre-

cise source information, regardless of the media used (mechanical or electronic).

Function descriptions included in this documentation which refer to software products of other manufacturers are

based on the software used and valid at the date the documentation was prepared or published. The product and

company names used in this documentation may be protected by trademarks.

Table of contents

PABX and PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

WIN-Tools, WIN-Tool Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Other programs on the CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Extra Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setting up the ISDN router and WIN-Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description of the ISDN router functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

System Requirements for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial Commissioning and Minimum Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuration of the Internet Service providers (ISP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuring the PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IP address allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Portmapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Costs for Internet connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Information about data security when surfing the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PABX and PC

You do not require an additional ISDN card in your PC. The PABX is equipped with an integrated USB port for con-

nection to the PC. You can then set up an Internet connection via the PABX system from your PC (details given on

Page 3).

An IP address range is required for proper operation of your PABX system (see Page 7). This could result in conflicts

when operating the PABX in parallel with an additional IP network (for example, with DSL routers). You must there-

fore ensure that the IP address ranges do not overlap, as this would impair proper functioning within the network

and of the PABX system. Make any necessary changes to PABX system IP addresses, or to the existing network. For

example, change the default IP address for the PABX system from 192.168.1.250 to 192.168.2.250.

Note

If there is a dedicated firewall installed in your PC, the Internet access for the PABX system IP addressmust be enab-

led in the firewall configuration ( see Page 7).

After you install the programs and drives contained on the CD supplied with the system, various functions are provi-

ded by the PC and the PABX via the USB port. You can then:

·configure your PABX via the USB port

·searching for and configure your system telephones

·register and edit call data on the PC.

·edit the phone directory.

·Load new system software into the PABX.

·surf the Internet.

·send and receive data in the Eurofile format (requires add-on software).

·send and receive fax messages (group 3 and 4) (requires add-on software).

·create mailbox links (an additional program is required for this).

·Making phone calls using your PC (requires add-on software).

·implement an answering machine via your PC (requires add-on software).

WIN-Tools, WIN-Tool Launcher

Telephone Directory Manager

Using this program you can read out the telephone directory for your PABX system and add or delete entries.

Charge data logging

You can use the program for logging connection data for reading out or clearing call data records stored in the PABX

and user-specific counters. The call data records that are read out can be evaluated using various sorting and filtering

functions, or exported for processing in other programs.

For example: Sorting functions allow you to compile data records according to internal users, project numbers or

numbers that are dialed/transferred. The filtering functions can be used to display data records containing individu-

al properties. You can set these filtering functions to fit your specific needs.

PABX and PC WIN-Tools, WIN-Tool Launcher

Download Manager

Using this program you can load new system software via your PC into the PABX. This is possible using the integra-

ted USB port of your PABX. If an ISDN card is already installed in your PC you can also update the system software via

the internal ISDN connection of the PABX. System software is provided in the directory »Firmware« on the CD supp-

lied with the system. The current system software is available for downloading on the Internet at »www.Funk-

werk-ec.com«.

Configuration TAPI

Using TAPI Configuration you can adapt the TAPI driver for a program that uses that driver. You can also check

which MSN is assigned to which terminal device, define new line names and can set the dialing parameters.

First configure the PABX. Then, you must configure the TAPI interface. In the »WIN-Tool Launcher« use the pro-

gram »TAPI Configuration«.

If you have conducted installation up to this point you must now also update the TAPI driver as follows: Click on the

icon »TAPI Configuration« and then in the dialog screen »TAPIConfig« click »Configure TAPI«. This program crea-

tes a link to the PABX system. The subscribers are displayed when this link has been set up. You can cancel this dis-

play by clicking the button »OK«. The TAPI configuration has then been updated.

Note

If you wish to make a call while in a TAPI configuration, you must always first dial the line access digit (0) before dia-

ling an external phone number.

Other programs on the CD

Control_Center

The Control Center monitors all ISDN router activites while Internet connections are established or terminated. The

program is launched automatically after being installed every time the system is started. It indicates for instance: The

provider, the duration of the existing connection, the port (ISDN or DSL), the external IP address assigned by the

provider (if applicable), and the volume of the transferred data for upload and download. An Internet connection can

also be established or severed via the Control Center.

You have the option of selecting to establish Internet access manually or automatically.

If the connection is established automatically (»Activate automatic connection establishment with Internet Service

Provider« is active), opening the Internet browser automatically establishes an Internet connection via the ISDN

router (factory setting )

Note

Additional costs may be incurred if the Internet connection is established unintentionally or not disconnected

when desired. We recommend that you do not activate the item »Activate Automatic Connection to Internet Servi-

ce Provider« in your PABX system.

If the connection is established manually (»Activate automatic connection establishment with Internet Service Pro-

vider« is active), a connection to the Internet is only established with the »connect« button in the Control Center«.

The connection is severed with the »disconnect« button.

If Internet access for the router is blocked by the Control Center button »inhibit«, it can be re-activated using the but-

ton »enable«. The functions are then restored as configured.

Note

If access to the Internet has been blocked through the Control Center, this inhibit is canceled automatically by a

PABX system reset, for example interruption of power supply.

Other programs on the CD PABX and PC

Using the button »Add B channel« you can activate the second B channel of your ISDN connection when required

while connected to the Internet; this will increase your bandwidth for the link. Using the button »De-activate B chan-

nel« your can “switch off” one B channel while connected to the Internet over two B channels, for example to use one

channel for telephone calls. Neither the Internet connection, nor the data stream is impaired or interrupted in this

process.

Setting up/Terminating Internet connections from the phone

Using a corresponding operating procedure you can terminate an ongoing Internet connection from any phone in

the PABX system. The softkey »Info« is provided on the system telephone for monitoring Internet connections. If

you have configured a status information key for the system phone, you can terminate ongoing Internet connections

and set up new ones using the provider entered in the configuration data at the click of a button. The function key

LED indicates the status of an Internet connection (LED off: No connection, LED on: Connection via ISDN).

bLift up the handset of the phone. Youwill hear the internal dial tone.

#66# Dial this code.

qYou will hear the positive acknowledgement signal followed by the internal dial tone.

aReplacethe handset.

Internetaccessby the ISDN router is discontinued.

Extra Software

TAPI driver (Telephony Application Programming Interface)

Drivers for programs that enable computer-aided telephony. For example, you can set up a phone call via the PC

using the »Windows Dialing Assistant« or similar software.

CAPI driver

CAPI driver (CAPI=Common ISDN Application Programming Interface)

This driver is required for connecting the PABX system to the PC and is used by programs that provide data commu-

nications services, such as for fax messages, Euro-Filetransfer and answering machines.

Note

Important note for CAPI-driver installation

Note

The CAPI driver is not required for accessing the Internet.

Before installing the new driver be sure to remove any existing CAPI drivers in your system (such as the drivers for an

installed ISDN card), as Windows only supports one installed CAPI.

Refer to the operating instructions for the device concerned, or for the operating system, for details on removing dri-

vers.

You can also use other programs that access the CAPI drivers for the PABX system. Refer to the operating instruc-

tions for the software packages concerned for detailed information.

Setting up the ISDN router and WIN-Tools

Please follow the procedure described below when setting up Internet access and configuring the PABX system:

1. You are configuring Internet access and the PABX system for the first time via USB.

2. You already have Internet access via ISDN and would now like to have access via the PABX system andthe integra-

ted firewall.

PABX and PC Extra Software

3. You already have Internet access via ISDN and would like to continue using this configuration. In this case, data is

not protected by the PABX system firewall.

1. Reconfiguring your Internet access and PABX system via USB

·Connect the PABX system to the 230 V power supply system through the plug-in power supply

unit. Connect the PC to the PABX system, but not via the USB port.

·Place the CD supplied with the system containing WIN-Tools in the drive of your PC and start the

program »Professional Configurator«. Configure WIN-Tools and leave the CD in the drive. Now

connect the PC to the PABX system using the USB connecting cord. You will then be requested by

the »New Hardware Search Assistant« to specify the destination folder for the installation softwa-

re. Enter the CD drive for this. The USB driver is installed. The LED »USB« of your PABX lights

up.

·Remove the CD containing WIN-Tools and restart your PC.

·Setting the Internet access data using the Configurator for your PABX system. Under »Internet

access« select a provider, for example »T-Online (ISDN)« and enter the data provided to your

from T-Online under »Access data, T-Online«; »Port ID«, »Corresponding T-Online number«,

»User / Suffix« and »Personal password«. Transfer the data to your PABX system, remove the CD

containing WIN-Tools and then restart your PC.

·After restarting your PC you will find the icon for the Control Center in the Windows »Toolbar«.

You can set up the Internet connection via the Control Center and then start your Internet

browser.

Note

If you already had a dial-up networking Internet access configured prior to installation of the PABX system you

should change the following functions for »Internet Options« in the register »Connections«: Remove the entries

under »Dial-up networking settings«, deactivate the proxy server under »Local network settings« and delete the en-

tries under »Automatic configuration«.

If you are configuring T-Online software, for example

·Place the T-Online installation CD in the drive. Follow the instructions given by the Setup Assi-

stant.

·Under »Select access method«, specify access via the router.

·Under »LAN selection«, mark »Home LAN«.

·For »Access data query« enter the data provided to your by T-Online again for »Port ID«, »Corre-

sponding T-Online number«, »User / Suffix« and »Personal password«.

·Follow the further instructions given by the Setup Assistant.

·T-Online will initiate a restart of your PC after completion of the installation.

·You can now initiate Internet access via the Control Center, or using the T-Online icon on your

desktop.

2. Configuring the PABX system with current Internet access via ISDN

Note

Two different Internet connections may be set up simultaneously if you do not make the following settings in the

T-Online software. One Internet connection via ISDN (for example ISDN card) and one connection via the ISDN

router for the PABX system. This can result in additional costsfor you. In this case, the direct Internet connection is

Setting up the ISDN router and WIN-Tools PABX and PC

not protected by the firewall of the ISDN router for your PABX system.

·If you already have T-Online installed on your PC and your Internet connection is set up via an

ISDN card, you must make a few special settings in T-Online. Configure WIN-Tools and the USB

driver as explained in the Section »Installing the ISDN router and WIN-Tools«.

·Install the PABX system. Under »Internet access« select »T-Online (ISDN)« as the provider and

input the data provided to you by T-Online under »Access data, T-Online«; »Port ID«, »Corre-

sponding T-Online number«, »User / Suffix« and »Personal password«.

·In the T-Online program that has already been installed open the tab »Access method«. You will

then see the »Setup Wizard«.

·Under »Select access method«, specify access via the router.

·Under »LAN selection«, mark »Home LAN«.

·After your PC has been restarted you will see the Control Center icon in the Windows »Toolbar«.

You can now initiate Internet access via the Control Center, or using the T-Online icon on your desktop.

3. Configuring the PABX system with current Internet access via ISDN (e.g. ISDN card)

·Connect the PABX system to the 230 V power supply system through the plug-in power supply

unit.

Do not connect the PABX system to the PC through the USB port.

·Place the CD supplied with the system containing WIN-Tools in the drive of your PC and start the

program »Professional Configurator«.

·Install WIN-Tools on your PC so that you can configure the PABX system.

·Remove the CD containing WIN-Tools and restart your PC.

·Connect the ISDN card to the internal S0 bus of the PABX system.

·Open the PABX Configurator and under »Data exchange« set the port to »ISDN, internal«.

·Program the ISDN card as an »Internal S0« subscriber.

Note

You must enter the dial-up number for your Internet service provider (for example, T-Online 0191011) under »Di-

aler protection«.

You can then continue to use the Internet as you normally do.

Description of the ISDN router functions

The PABX system provides all functions required for high-performance Internet access for a PC, via ISDN. Security

is provided by a firewall integrated into the PABX system, along with NAT (network address translation).

Internet access for all of the PCs connected to the PABX system is provided via one single connection (SUA - single

user account); only one set of access data is required from your Internet service providers (ISP). You can configure

more than one ISP.

Description of the ISDN router functions Setting up the ISDN router and WIN-Tools

The default holding period for an Internet connection is set to 180 seconds in your PABX system for each provider.

That means that the PABX system terminates the Internet connection automatically after this configurable time pe-

riod when there is no exchange of data from/to the Internet. This can result in increased connection costs with fre-

quent, short excursions into the Internet, for example for picking up e-mails, as the connectionis always maintained

for the duration of the set holding time. You can change this time setting in PC configuration to meet your personal

needs. In the Section »Internet«, »Internet access»select one of the ISPs from the list and then click the button »Edit«.

On the tab »Properties for new Internet provider« under »Dial-up parameters« in the field »Disconnect if inactive

for« you can activate/de-activate this performance feature, or can change the setting.

System Requirements for Windows

System requirements:

·IBM or 100% compatible PC

·Pentium or comparable processor, min. 233 MHz clock rate

·Memory (RAM): Windows 98SE / ME min. 64 MB, Windows XP, 2000 min.128 MB

·You also need a VGA graphics adapter, 256 colors, a resolution of at least 1024x768pixels

·CD ROM drive

·Operating system Windows 98SE/ ME /XP / 2000

·You should have at least 15 MB free space (without T-Online installation) or 130 MB (with T-On-

line installation) available for the installation

·A PC can gain access to the Internet via the USB port

·PCs with an ISDN card installed can gain access to the Internet through RAS dial-in via the ISDN

router

Initial Commissioning and Minimum Configuration

Connection of a PC through USB installation

At present, only Microsoft Windows operating systems are supported for connection of a PC to the PABX system via

the USB port. The PABX system USB port also functions as a USB network card. This means that PC configuration of

the ISDN router is performed in the same manner as that for an Ethernet installation.

Note

If you are connecting your PABX system to an existing network follow the instructions given on Page 1.

Place the CD containing WIN-Tools supplied with the system in the disk drive.

Connect your PC to the PABX system using the USB cable supplied with the PABX system.When both devices (PABX

and PC) are switched on, the PC will recognize the linked PABX system and installation of a device driver is then

started. Then, just follow the instructions shown on the screen.

When you have successfully completed the connection and configuration the LED marked »USB« on the PABX sys-

tem lights up; when data is being exchanged via the USB Ethernet port this LED will flicker in the rhythm of data ex-

change.

System Requirements for Windows Description of the ISDN router functions

Configuration of the Internet Service providers (ISP)

An Internet Service Provider (ISP) provides you with an »entrance portal« to the Internet. A distinction is made bet-

ween ISPs with whom you have a contract (for example T-Online) and Internet-by-call providers that bill you

through your phone bill (for example Freenet).

The access method does not depend on how rates are charged; this can be done based on time or on volume, for ex-

ample.

You can use your PABX system to set up an Internet connection via ISDN dial-up connections (using PPP protocol,

with one or two ISDN B channels, i.e. at 64 or 128 kBit/s).

To set up these types of connections you need the following access data: the number to be dialed, the user name, the

password and, where required, other information, such as IP address for the name server.

Configuring the PCs

IP addresses

The PABX system is configured with a default IP address of 192.168.1.250 and the DCHP server integrated into the

PABX is activated, meaning that any PCs connected to the system must be set sothat they automatically receive their

IP address from the PABX system. This mode is recommended to dispense with the complicated, manual configura-

tion of the IP addresses for the PC that would otherwise be required. The following IP-addresses are available:

IP address for the PABX 192.168.1.250

IP address for the PC connected to theUSB-port 192.168.1.50

IP-addresses for RAS-access 1 92.168.1.72-192.168.1.73

IP address allocation

Internet-by-Call

You can use the Internet-by-Call service if you do not wish to conclude a fixed contract with a provider (ISP) for your

Internet connection. Any charges for this will then be listed on your telephone bill. You can also configure Inter-

net-by-Call in addition to an existing contract you may have with a provider (for example, T-Online).

You can easily change the order of the ISPs with which the Internet connection is to be set up (»Fallbackorder« down

/ up). You can also set the number of and intervals between these attempts at setting up an Internet connection for

each ISP that has been configured. When the waiting period between the attempts expires and when the configured

number of actual attempts is reached and no connection has been established, the next ISP in the list is selected.

Connection to the Internet is always set up automatically by the PABX system when a data packet is to be sent to the

Internet. This occurs automatically when you enter http: //www. Funkwerk-ec.com in your browser for example.

Note

Automatic connection to the Internet can also be de-activated in the PABX configuration. In this case you must then

initiate setup of every Internet connection via the Control Center (Page 2).

Billing of the costs is made through the telephone bill from your network provider.

Discontinuing an Internet connection

·Click the »Control Center« symbol located in the taskbar and then select »Disconnect«.

·After a set time (which can be defined), during which there is no data traffic to the Internet, the

connection is terminated automatically.

Description of the ISDN router functions Configuration of the Internet Service providers (ISP)

Table des matières

Autres manuels elmeg Routeur réseau

elmeg

elmeg T444 Manuel utilisateur

elmeg

elmeg T444 Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité

elmeg T240 Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques