Elkron ELR60RT Manuel de référence

DS80EL29-001A LBT81045

ELR60RT 2PH/60

Barriere radio da esterno

doppio raggio - Portata 60 m

Dual-beam outdoor radio

barrier - Range 60 m

Manuale di

Installazione e uso

Manual for Installation and Use

IT EN

ELR60RT 2PH/60

ITALIANO

INDICE

AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................................................................3

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.......................................................................................................................................4

POSIZIONAMENTO DELLE BARRIERE............................................................................................................................5

ELENCO COMPONENTI PRINCIPALI ...............................................................................................................................6

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE........................................................................................................................................7

CONSIGLI INSTALLATIVI ..................................................................................................................................................7

PREDISPOSIZIONE DEI DISPOSITIVI...............................................................................................................................8

CONNESSIONI TRASMETTITORE ..................................................................................................................................10

CONNESSIONI RICEVITORE...........................................................................................................................................11

10.

SELEZIONE DELLA FREQUENZA ..................................................................................................................................12

11.

WALK TEST E INSTALLAZIONE.....................................................................................................................................14

12.

ALLINEAMENTO DELLE BARRIERE..............................................................................................................................15

13.

REGOLAZIONE DEL TEMPO DI INTERVENTO..............................................................................................................18

14.

FUNZIONALITÀ DI SUPERVISIONE................................................................................................................................18

15.

CARATTERISTICHE TECNICHE......................................................................................................................................19

16.

F.A.Q. ................................................................................................................................................................................19

ENGLISH

CONTENTS

GENERAL PRECAUTIONS ..............................................................................................................................................20

PRODUCT DESCRIPTION................................................................................................................................................21

POSITIONING THE BARRIERS .......................................................................................................................................22

LIST OF MAIN COMPONENTS ........................................................................................................................................23

INSTALLATION PROCEDURE.........................................................................................................................................24

INSTALLATION TIPS .......................................................................................................................................................24

PREPARING THE DEVICES.............................................................................................................................................25

TRANSMITTER CONNECTIONS......................................................................................................................................27

RECEIVER CONNECTIONS.............................................................................................................................................28

10.

FREQUENCY SELECTION...............................................................................................................................................29

11.

WALK TEST AND INSTALLATION..................................................................................................................................31

12.

ALIGNING THE BARRIERS .............................................................................................................................................32

13.

ADJUSTING THE RESPONSE TIME ...............................................................................................................................35

14.

SUPERVISION FUNCTION...............................................................................................................................................35

15.

TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................................................................................................................................36

16.

F.A.Q. ................................................................................................................................................................................36

ELR60RT 2PH/60 3

ITALIANO

1. AVVERTENZE GENERALI

Il presente manuale d’installazione contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza per l’installazione: è

necessario leggere tutte le istruzioni prima di procedere all’installazione.

Conservare questo manuale per utilizzi futuri.

In caso di dubbi durante l’installazione evitare inutili tentativi ma rivolgersi al servizio di assistenza del

proprio distributore.

È vietato l’uso di questi prodotti per scopi diversi da quanto previsto in queste istruzioni.

È vietato apportare modifiche sulle componenti del prodotto, se non è descritto nel presente manuale onde

perdere il diritto alla garanzia; operazioni di questo tipo possono solo causare malfunzionamenti; Elkron

declina ogni responsabilità per malfunzionamenti o danni derivati da prodotti modificati.

Durante la fase di installazione, di montaggio e l’uso del prodotto, evitare che parti estranee (solidi, metalli

o liquidi) possano penetrare all’interno dei dispositivi aperti.

Elkron declina ogni responsabilità per guasti conseguenti ad errata installazione; mancata manutenzione,

errato montaggio o uso.

Elkron inoltre non è responsabile per errato o incompleto funzionamento del prodotto o mancata rilevazione

di intrusione.

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

Verificare che tutto il materiale da utilizzare sia in ottimo stato ed adatto all’uso.

I singoli componenti sono progettati per uso esterno, per temperature tra 0° e +65°C, umidità media 75%

con picchi di 30 giorni all’anno tra 85 e 95%, senza condensa.

Verificare, confrontando con i valori riportati nel paragrafo “Caratteristiche tecniche”, che la portata dei

dispositivi sia uguale o inferiore rispetto alla distanza fisica tra le barriere.

Verificare che la barriera sia posizionata in zone protette da urti, in zone piane e su supporti di fissaggio

fissi onde evitare oscillazioni.

Non porre i componenti dell’impianto vicino a forti fonti di calore perché potrebbero danneggiarsi.

Leggere attentamente le avvertenze per la scelta della posizione adatta alla barriera, nel paragrafo dedicato

del presente manuale.

Una volta installata, occorre assicurarsi che la barriera sia perfettamente chiusa attraverso i propri coperchi

a tenuta stagna.

Assicurarsi che tra i sensori non vi siano ostacoli di alcun tipo, permettendo al fascio un’apertura di circa

50 cm a seconda della lunghezza della tratta.

In caso di protezione rasente ad una parete lasciare una decina di centimetri di distanza da essa.

Se possibile, evitare di installare la barriera ricevitore in una posizione in cui possa essere irraggiata dal

sole, all’alba o al tramonto.

Se possibile, evitare di installare gruppi di barriere in modo che i dispositivi di trasmissione possano

interferire con più di un dispositivo di ricezione, per cui è utile collocare i dispositivi a coppie di trasmettitori

e coppie di ricevitori.

ELR60RT 2PH/60

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Queste barriere sono caratterizzate da due componenti che si inviano a vicenda raggi ad infrarosso, una emittente

e una ricevente, a seconda del perimetro da proteggere; in tal modo si genera una sorta di barriera invisibile

all’occhio umano.

La barriera trova il suo impiego ideale per protezioni perimetrali di aree interne ed esterne. Le principali

caratteristiche sono:

Regolazione del tempo di intervento

Regolazione dell’angolo del fascio di protezione in senso orizzontale e verticale;

Rilevazione tamper dell’apertura della barriera.

VISTA DALL’ALTO

ALLARME

60 m

2 m

ELR60RT 2PH/60 5

3. POSIZIONAMENTO DELLE BARRIERE

Prima di posizionare le barriere in ambiente esterno, occorre tenere presente che il raggio ad infrarosso ha forma

conica: maggiore è la distanza tra le barriere e maggiore sarà il diametro del cono al suo arrivo. Al fine di evitare

falsi allarmi, è necessario posizionare le barriere non a immediato ridosso di superfici riflettenti, come ad esempio

muri, o elementi che possano attenuare il segnale.

ESEMPI DI CONDIZIONI DA EVITARE DURANTE L’INSTALLAZIONE

1) NON posizionare le barriere se nel raggio d’azione ci sono piante, cespugli oppure oggetti fissi che

ostacolino il segnale e creino «zone d’ombra». Si raccomanda di lasciare un corridoio di circa 50 cm.

2) Posizionare le barriere in modo frontale. Non posizionare le barriere a ridosso di pareti che potrebbero

diminuire la qualità del segnale.

3) NON posizionare le barriere a ridosso di strade: le luci dei fanali dirette sull’RX potrebbero creare disturbi

4) NON posizionare le barriere vicino a cancelli automatici: i segnali di fotocellule possono creare

interferenze.

Nei limiti del

possibile,

mantenere una

distanza anche

minima tra le

barriere e la

parete

ELR60RT 2PH/60

4. ELENCO COMPONENTI PRINCIPALI

Tamper

Vite di regolazione orizzontale

3 Buzzer di allineamento (RX)

4 Led ad alta intensità di allineamento (RX)

5 Vite di regolazione verticale

6 Lenti

7 Unità base

8 Porta batteria

9 Batteria 3.6 V 20 Ah

10 Molletta blocca batteria

11 Guarnizione

12 Piastra di fissaggio

13 Coperchio IR

Staffa a «U» per

fissaggio a palo

ELR60RT 2PH/60 7

5. MODALITÀ DI INSTALLAZIONE

La barriera EL60RT può essere installata sia a parete tramite la piastra di fissaggio, sia a palo, utilizzando la

staffa a “U” (Palo ∅48-50). Per fare ciò:

•Rimuovere il coperchio svitando la vite posta sul frontale

•Allentare la vite di bloccaggio della piastra e rimuoverla facendola scivolare in basso contro la base.

MONTAGGIO A PARETE

•Fissare la piastra al muro con le viti

•Inserire la batteria e bloccarla con l’apposita molletta.

•Dopo la verifica dell’allineamento e del corretto funzionamento, rimontare il coperchio e stringere

saldamente la vite di chiusura.

MONTAGGIO A PALO

•Le staffe fornite permettono il montaggio su pali di diametro 4 – 4.5 cm.

•Praticare un foro di diametro 8 mm sul palo per il passaggio del cavo di collegamento

•Posizionare le staffe a U sul palo e fissarle alla piastra con le viti fornite

•Effettuare i collegamenti in morsettiera

•Dopo la verifica dell’allineamento e del corretto funzionamento, rimontare il coperchio e stringere

saldamente la vite di chiusura.

6. CONSIGLI INSTALLATIVI

•Per effettuare una corretta installazione del prodotto è necessario rimuovere tutti i possibili ostacoli

presenti nella tratta tra la colonna trasmettitore e ricevitore (alberi, erba, ecc.), utilizzando per

l’installazione pareti irremovibili o pali saldamente ancorati al terreno.

•Per non alterare le prestazioni e il grado di protezione (IP) della barriera è necessario fare attenzione a

non deteriorare guarnizioni, plastiche e parti meccaniche del prodotto, utilizzando gli accessori originali.

•Evitare di installare l’apparecchio ricevitore in una posizione in cui le ottiche possano essere irraggiate

direttamente dal sole.

ELR60RT 2PH/60

7. PREDISPOSIZIONE DEI DISPOSITIVI

•Svitare la vite che blocca il coperchio con la base della barriera RX e togliere il coperchio.

•Allentare le viti poste ai lati dell’ottica, non rimuoverle completamente per non perdere l’O-Ring inserito

sull’altro lato

•Collegare la batteria ai contatti della barriera RX prestando attenzione alla polarità (CAVO NERO VERSO

L’ESTERNO). Verificare l’accensione del LED rosso

•Abilitare la funzione di apprendimento nell’unità di controllo (per ulteriori dettagli fare riferimento al suo

manuale)

CAVO

ROSSO

CAVO

NERO

ELR60RT 2PH/60 9

•Premere il pulsante Test sul trasmettitore per inviare un segnale all’unità di controllo:

•Verificare sull’unità di controllo l’avvenuta ricezione del segnale di apprendimento. Per completare il

processo di apprendimento, fare riferimento al manuale dedicato dell’unità di controllo.

•Aprire ed alimentare anche la barriera TX collegando la batteria al connettore.

•Per verificare l’allineamento e il funzionamento delle barriere, effettuare le operazioni descritte nei capitoli

11 e 12 del presente manuale,

Pulsante

Apprendimento

e Test

ELR60RT 2PH/60

8. CONNESSIONI TRASMETTITORE

INGRESSO BATTERIA Connettore batteria esterna 3,6 V – 20 Ah

MORSETTIERA

1 GND

Non utilizzare

2 V+=3.6

DIPSWITCH

SELETTORE CANALE

TRASMISSIONE

Posizionando un DIP alla volta in ON si abilita un canale di

trasmissione.

N.B.: lo stesso canale deve essere attivato sia su TX che su RX.

Posizionando tutti i DIP in OFF il trasmettitore sarà spento

TMP1 CONNETTORE TAMPER

AGGIUNTIVO Ingresso TAMPER aggiuntivo. Se non è previsto, DEVE essere chiuso

da jumper.

TMP TAMPER a molla per l’anti rimozione del coperchio

LED DI SEGNALAZIONE Lampeggia al collegamento dell’alimentazione

CONFIGURAZIONE ALIMENTAZIONE: non necessaria

1 2

2 3

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elkron Radio

Elkron

Elkron ER600 Manuel

Elkron

Elkron ER500 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur