ELIS&ELSA CKB1900S Manuel utilisateur

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully.

Save the user manual for future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruksanvisning KAFFEBRYGGARE

....................................2

User manual COFFEE MAKER

................................................8

Bruksanvisning KAFFETRAKTER

.......................................14

MAX

KAFFEBRYGGARE

COFFEE MAKER

CKB1900S

ELIS & ELSA KAFFEBRYGGARE

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan kaffebryggaren används. Spara bruks-

anvisningen för framtida behov så att inte felaktig användning eller personskador skall

inträffa.

Kaffebryggare kommer i följande text även kallas för ”enheten”.

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Enheten får endast anslutas till jordat vägguttag med

nätspänning 220-240 volt 50/60Hz

• Lämna EJ barn utan uppsikt i närheten av ansluten

enheten

• Denna produkt kan användas av barn, och av perso-

ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmå-

ga, samt personer med bristande erfarenhet och kun-

skap, om de övervakas eller instrueras beträffande

hur produkten används på ett säkert sätt och förstår

de risker som är förknippade med användningen.

• Enheten skall placeras på plant, torrt underlag inom-

hus långt från heta värmekällor.

• Doppa inte apparaten i vatten eller liknande vätska

för t.ex. rengöring.

• Dra EJ i nätsladden utan använd stickkontakten för

att skilja enheten från elnätet, detta för att inte skada

nätsladden. Är nätsladden eller enheten i övrigt ska-

das får under inga omständigheter enheten användas

utan skall repareras av behörig serviceverkstad

• Om enheten används till annat än den är till för, el-

ler används utan att respektera bruksanvisningen

bär användaren själv ansvaret för eventuella följder.

Eventuella skador på produkten där av täcks inte av

garanti eller reklamationsrätten.

INNEHÅLL

MILJÖINFORMATION 1

SÄKERHETSANVISNINGAR 2

PRODUKTPRESENTATION 6

BRUKSANVISNING 8

KOMPATIBLA KOKKÄRL 11

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 11

FELSÖKNING 12

GARANTI 13

CKB1900S

PRODUKTSPECIFIKA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Kannan får endast användas tillsammans med

kaffebryggaren, får alltså inte ställas direkt på

spisplatta m.m. Kannan skall EJ heller lämnas kvar

tom på bryggarens värmeplatta

• Kannan skall EJ rengöras med putsmedel, stålull

eller liknade slipande material.

• Sätt inte ner varm kanna på kallt eller het underlag.

• Inga andra vätskor än vatten får användas.

• Se till att enhetens lock alltid är stängt under

kokning.

• Under användning blir enheten het. Ta därför endast

i handtaget.

• Het ånga stiger från enheten under kokning av

vatten, se till att undvik denna ånga då detta kan

ge upphov till personskador.

• Fyll endast inom markerade områden. Detta för att

undvika torrkokning eller att vatten kokar över.

CKB1900S

ANVÄNDNING AV KAFFEBRYGGAREN

KONTROLLPANEL

Användningavkaffebryggaren



KONTROLLPANEL



Vattenbehållarlock



Spridningsmunstycke



Kaffefilter återanvändningsbart



Filterhålare



Vattentank



Hölje

Varmhållningsplatta

Lock till kanna



Kanna



Kontrollpanel



Användningavkaffebryggaren



KONTROLLPANEL



Vattenbehållarlock



Spridningsmunstycke



Kaffefilter återanvändningsbart



Filterhålare



Vattentank



Hölje

Varmhållningsplatta

Lock till kanna



Kanna



Kontrollpanel



CKB1900S

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Kontrollera att alla tillbehör är medskickade och att inget är skadat. Fyll på

vatten upp till max.-nivån i vattentanken och brygg ﬂera bryggningar utan

kaffepulver. Häll ut vattnet och rengör därefter alla avtagbara komponenter

med varmt vatten.

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

1. Öppna det vattenbehållarlocket och fyll vattentanken med rent dricksvatten

(vattennivån får inte överstiga max.-nivån som ﬁnns markerad på insidan av

tanken).

2. Placera medföljande återanvändningsbara kaffeﬁltret (eller ett traditionellt

pappﬁlter) i ﬁlterhållaren, försäkra dig om att den sitter korrekt på plats.

3. Fyll på kaffepulver i ﬁltret (en struken sked kaffepulver per kopp kaffe brukar

vara lagom dosering). Stäng det vattenbehållarlocket.

4. Placera kannan på varmhållningsplattan.

5. Sätt i nätsladdens stickkontakt i vägguttaget. Teckenfönstret visar 12:00

och ( : ) blinkar.

6. Tryck på startknappen (ON/OFF) (bryggindikatorn lyser röd). Enheten börjar

brygga.

7. Du kan avbryta bryggprocessen genom att trycka på startknappen (ON/

OFF) två gånger, när som helst under bryggningen (bryggindikatorn slocknar

och texten RUN visas i teckenfönstret). Tryck på startknappen (ON/OFF) för

att starta om bryggningen.

OBS! Du kan när som helst under bryggningen ta ur kannan och servera

kaffe (enheten slutar brygga automatiskt). Du måste sätta tillbaka kannan

inom 30 sekunder.

8. När bryggningen är färdig kan du ta ur kannan och servera kaffet.

OBS! Mängden färdigbryggt kaffe är lite mindre än den mängd vatten du

fyllde på, eftersom kaffepulvret absorberar lite vatten).

9. Du kan låta kaffet stå kvar på varmhållningsplattan i upp till 40 minuter

(längre än så rekommenderas inte). Servera kaffet när det är nybryggt – då

smakar det som bäst.

10. Stäng av kaffebryggaren och koppla ur nätsladden från vägguttaget när du

inte använder kaffebryggaren under längre perioder.

CKB1900S

AUTOMATISK START

Om du vill starta kaffebryggaren vid en speciell tid (i exemplet antar vi att

klockan är 17.10 och att du vill starta kaffebryggaren automatiskt klockan

20.15) följer du anvisningarna i steg 1 till 5. Därefter ställer du in automatisk

start enligt nedan:

1. Tryck en gång på knappen PROG (texten CLOCK visas i det

övre högre hörnet i teckenfönstret).

2. Tryck på knappen HOUR och MIN för att ställa in aktuell tid

(dvs. 17:10 i det här exemplet, se ﬁg. 1).

OBS! Klockan visar 24 timmar.

3. Tryck på knappen PROG en gång till (texten TIMER visas i det

övre högra hörnet i teckenfönstret).

4. Ställ in startfördröjning genom att trycka på knappen HOUR

och MIN (dvs. 20:15 i det här exemplet, se ﬁg. 2).

5. Tryck på startknappen (ON/OFF) två gånger (indikering för

AUTO tänds). Efter cirka 10 sekunder visar teckenfönstret ak-

tuell tid. Tryck på PROG om du vill se tid för automatisk start.

OBS! Tryck på startknappen (ON/OFF) för att avbryta automatisk start. Om

du vill ändra tid för automatisk start följer du steg 1–4 ovan.

När det är dags för automatisk start slocknar indikering för AUTO, indikering för

RUN tänds och kaffebryggaren börjar brygga.

MINNE

Om strömförsörjningen har brutits eller nätsladden oavsiktligt har kopplats ur

under drift, fortsätter enheten där den avbröt cykeln när strömförsörjningen

bröts (förutsatt att enheten startas om inom 15 sekunder) utan att du behöver

trycka på någon knapp. Om avbrottstiden överstiger 15 sekunder visar tecken-

fönstret standardinställning, vilket betyder att den måste startas om.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET! Försäkra dig om att enheten är bortkopplad från nätspänning

innan du påbörjar rengöring. Doppa inte sladd eller stickkontakt i vatten eller

annan vätska (risk för elstöt).

• Rengör alla avtagbara komponenter i varmt vatten med diskmedel efter

varje användningstillfälle.

• Torka av produktens utsida med en mjuk, fuktig trasa.

• Vattendroppar kan bildas i området ovanför tratten och droppa ned på

produktens stomme under bryggning. Torka av detta vatten från produkten

med en ren och torr trasa efter varje användningstillfälle.

• Filterhållare samt det återanvändningsbara kaffeﬁltret kan diskas i diskma-

skin max 60°C

• Torka av varmhållningsplattan försiktigt med en fuktig trasa (rengör den inte

med rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel).

• Sätt tillbaka alla komponenter och förvara produkten tills nästa användning.

INNANFÖRSTAANVÄNDNING

Kontrolleraattallatillbehörärmedskickadeochattingetärskadat.Fyllpåvattenupptillmax.nivånivattentanken

ochbryggflerabryggningarutankaffepulver.Hällutvattnetochrengördärefterallaavtagbarakomponentermed

varmtvatten.



ANVÄNDAKAFFEBRYGGAREN 

1.Öppnadetvattenbehållarlocketochfyllvattentankenmedrentdricksvatten(vattennivånfårinteöverstiga

max.nivånsomfinnsmarkeradpåinsidanavtanken).

2.Placeramedföljandeåteranvändningsbarakaffefiltret(elleretttraditionelltpappfilter)ifilterhållaren,försäkradig

omattdensitterkorrektpåplats.

3.Fyllpåkaffepulverifiltret(enstrukenskedkaffepulverperkoppkaffebrukarvaralagomdosering).Stängdet

vattenbehållarlocket.

4.Placerakannanpåvarmhållningsplattan.

5.Sättinätsladdensstickkontaktivägguttaget.Teckenfönstretvisar12:00och(:)blinkar.

6.Tryckpåstartknappen(ON/OFF)(bryggindikatornlyserröd).Enhetenbörjarbrygga.

7.Dukanavbrytabryggprocessengenomatttryckapåstartknappen(ON/OFF)tvågånger,närsomhelstunder

bryggningen(bryggindikatornslocknarochtextenRUNvisasiteckenfönstret).Tryckpåstartknappen(ON/OFF)för

attstartaombryggningen.

OBS!Dukannärsomhelstunderbryggningentaurkannanochserverakaffe(enhetenslutarbryggaautomatiskt).

Dumåstesättatillbakakannaninom30sekunder.

8.Närbryggningenärfärdigkandutaurkannanochserverakaffet.

OBS!Mängdenfärdigbryggtkaffeärlitemindreändenmängdvattendufylldepå,eftersomkaffepulvretabsorberar

litevatten).

9.Dukanlåtakaffetståkvarpåvarmhållningsplattaniupptill40minuter(längreänsårekommenderasinte).

Serverakaffetnärdetärnybryggt–dåsmakardetsombäst.

10.Stängavkaffebryggarenochkopplaurnätsladdenfrånvägguttagetnärduinteanvänderkaffebryggarenunder

längreperioder. 



AUTOMATISKSTART

Omduvillstartakaffebryggarenvidenspecielltid(iexempletantarviattklockanär17.10ochattduvillstarta

kaffebryggarenautomatisktklockan20.15)följerduanvisningarnaisteg1till5.Därefter

ställerduinautomatiskstartenligtnedan:

1.TryckengångpåknappenPROG(textenCLOCKvisasidetövrehögrehörneti

teckenfönstret).

2.TryckpåknappenHOURochMINförattställainaktuelltid(dvs.17:10idethär

exemplet,sefig.1).

OBS!Klockanvisar24timmar.

CKB1900S

AVLÄGSNA MINERALAVLAGRINGAR

För att kaffebryggaren ska fungera som avsett är det viktigt att du regelbundet

avlägsnar alla mineralavlagringar som vattnet lämnar kvar (hur ofta du behöver

utföra detta varierar beroende på vilken vattenkvalitet du har och hur ofta enhe-

ten används). Se information nedan:

1. Fyll vattentanken med vatten och avkalkningsmedel till max.-nivån i kaf-

febryggaren. Använd avkalkningsmedel avsedd för kaffebryggare som du

oftast kan hitta i välsorterade livsmedelsbutiker

2. Placera kannan på varmhållningsplattan.

3. Tryck på knappen ON/OFF en gång (indikeringen för BREW lyser röd). Vatt-

net börjar droppa efter en kort stund.

4. När cirka en kopp vatten har runnit igenom stänger du av enheten genom

att trycka på knappen ON/OFF igen (indikeringen för BREW slocknar).

5. Lämna enheten avstängd i 15 minuter och upprepa därefter steg 3–5 igen.

6. Starta enheten genom att trycka på knappen ON/OFF en gång och låt allt

vatten som ﬁnns i tanken rinna igenom.

7. Skölj enheten genom att ”brygga” endast rent vatten (utan kaffepulver)

åtminstone 3 gånger.

BRYGGTIPS

1. För att brygga gott kaffe krävs det en ren kaffebryggare. Rengör kaffebryg-

garen regelbundet enligt anvisningar i avsnittet Rengöring och underhåll.

Använd alltid kallt dricksvatten i kaffebryggaren.

2. Förvara kaffepaketet svalt och mörkt.

3. Bäst kaffe får du om du maler kaffebönor själv direkt innan bryggning.

4. Använd inte kaffepulvret mer än en gång.

5. Rengör kaffebryggaren när den blir oljig av kaffe med hög oljehalt. Små

oljedroppar på det nybryggda kaffet kommer från olja som frigjorts från kaf-

fepulvret. Mörkrostat kaffe innehåller mer olja.

KASSERING AV FÖRBRUKAD PRODUKT

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av

apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med

symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal

återvinningsstation.

TEKNISKA DATA

Modell: CKB1900S

Spänning: 220-240V 50/60Hz 900W

CKB1900S

ELIS & ELSA COFFEE MAKER

Read though this user manual carefully before using the coffee machine.

Save the manual for later reference, to avoid incorrect use or injury.

In this manual, the coffee maker will also be referred to as “the unit”.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• The unit may only be connected to an earthed wall

socket with a mains voltage of 220–240V 50/60Hz.

• NEVER leave children unattended near the connected

unit.

• This product can be used by children and persons with

reduced physical, sensory or mental capacities, and by

persons without proper practical experience or exper-

tise, provided they are supervised or instructed on safe

use of the product and understand the risks involved

with its use.

• Place the unit on a ﬂat, dry surface indoors far away

from heat sources.

• Do not immerse the unit in water or similar liquid, for

instance when cleaning it.

• NEVER pull on the mains lead. To protect the lead from

damage, always use the plug to disconnect the unit

from the mains electricity supply. Do not use the unit

under any circumstances if the mains lead or any other

part of the unit is damaged. Have the unit repaired by

an authorised service agent.

• If the unit is used in other ways than for its intended

purpose, or without following the user manual, the user

shall be responsible for any consequences. Any dama-

ge to the product resulting from improper use shall not

be covered by the guarantee or the returns policy.

CKB1900S

PRODUCT-SPECIFIC SAFETY

INSTRUCTIONS

• The carafe may only be used in combination with the

coffee maker. For instance, do not place the carafe di-

rectly on a stovetop and never leave the empty carafe

on the unit’s warming plate.

• Never clean the carafe with abrasive cleaners, steel

wool or similar abrasive materials.

• Do not place the hot carafe on cold or hot surfaces.

• Do not use other liquids than water in the coffee

maker.

• Always keep the unit’s lid closed during operation.

• The unit becomes very hot during operation. Only

touch the unit’s handle.

• Hot steam rises from the unit when the water is boi-

ling. Do not touch the steam as this can cause injury.

• Only pour water within the marked areas, to prevent

the water from boiling dry or overﬂowing.

CKB1900S

INNEHÅLL

MILJÖINFORMATION 1

SÄKERHETSANVISNINGAR 2

PRODUKTPRESENTATION 6

BRUKSANVISNING 8

KOMPATIBLA KOKKÄRL 11

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 11

FELSÖKNING 12

GARANTI 13

INSTRUCTIONS FOR USE,

COFFEE MAKER

CONTROL PANEL



Instructionsforuse,coffeemaker



CONTROLPANEL



Water tank lid



Shower head



Coffee filter, reusable



Filter basket



Water tank



Housing

Warming plate

Carafe lid



Carafe



Control panel



Användningavkaffebryggaren



KONTROLLPANEL



Vattenbehållarlock



Spridningsmunstycke



Kaffefilter återanvändningsbart



Filterhålare



Vattentank



Hölje

Varmhållningsplatta

Lock till kanna



Kanna



Kontrollpanel



Table des matières

Langues :

Autres manuels ELIS&ELSA Cafetière

ELIS&ELSA

ELIS&ELSA CKK2075X Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur