elero Centero Manuel utilisateur
2011569_EN_0913
0682
Operating instructions (translation)
Keep the operating instructions in a safe place!
Centero
2 | EN Ⓒelero GmbH
Translation from the original German version.
All other documents in different languages are translations
of the original version.
All rights reserved in the event of registration of patents,
working models or design patents.
3 | EN Ⓒelero GmbH
Table of Contents
1 General 5
1.1 Notes on the Operating Instructions 5
1.2 Standards and Directives 6
1.3 Intended use 6
1.4 Warranty and liability 7
2 Safety 8
2.1 General safety instructions 8
2.2 Requirements for the personnel 8
2.3 Safety instructions for operation 8
3 Product Description 8
3.1 General 8
3.2 Scope of supply 9
3.3 Bidirectional radio system 9
3.4 Principle of function 9
3.4.1 Connections on the Centero Server 10
3.4.2 Status indicator of the Centero Server 10
3.4.3 Power supply of the Centero Server 11
3.4.4 Centero Transmitter Stick 11
3.4.5 Status indicator of the Centero Transmitter Stick 12
3.5 Connections 13
3.6 Teaching-in the Centero Transmitter Stick
into one or multiple receivers 13
3.6.1 Programming intermediate positions in the
receiver 15
3.6.2 Deleting a transmitter channel in the receiver 17
3.6.3 Connecting the Centero Transmitter Stick to the
Centero Server 17
4 | EN Ⓒelero GmbH
3.7 App Centero 18
3.7.1 Initial login on the Centero Server 18
3.7.2 Range of functions of the app Centero 18
3.7.3 Working with the app Centero 18
3.8 Menu structure of the app Centero 19
3.8.1 Rooms menu 19
3.8.2 Devices menu 20
3.8.3 Scenes menu 23
3.8.4 Settings menu 26
4 Specifications 29
5 Cleaning and maintaining the device 30
6 EC Declaration of Conformity 30
7 Troubleshooting 31
8 Repair 32
9 Address 33
10 Disposal 33
11 Legal Notes 34
5 | EN Ⓒelero GmbH
1 General
1.1 Notes on the Operating Instructions
Please read these Operating Instructions carefully prior to
the first commissioning and observe the safety instructions!
All activities on and with this device may only be perfor-
med as they are explained in these Operating Instructions.
Please store this document for the Centero System for later
use. If you pass the device on to someone else, please
hand them these Operating Instructions as well.
Warning symbols and signal words used in these Instruc-
tions.
Warning symbols and signal words used
Warning!
Warning of danger by electric shock!
Caution!
Observe instructions to prevent injuries and
material damages!
Important:
Observe instructions!
Important:
Further information on the use of this device!
The manufacturer reserves the right to make changes to the
Specifications stated in these Operating Instructions at any
time. These may, in individual cases, be different from the
respective device version, however the functional informa-
tion will not undergo significant changes or become invalid.
The current version of the Specifications may be requested
from the manufacturer at any time. No claims may be as-
6 | EN Ⓒelero GmbH
serted against the manufacturer as a result of the preceding
sentence. Deviations from text or picture statements are
possible and depend on the technical development, fea-
tures, and accessories of the device. Deviating information
on special versions will be explained by the manufacturer
in the sales documentation. Other information shall remain
unaffected by these provisions.
1.2 Standards and Directives
During the design process, the basic health and safety re-
quirements of the applicable laws, Standards and Directives
were complied with. All safety information in these Opera-
ting Instructions refer to the laws and regulations currently
applicable in Germany. All instructions in the Operating
Instructions shall be observed without limitation and at
any time. Beside the safety instructions contained in these
Operating Instructions, the provisions for accident preventi-
on, environmental protection and occupational safety, which
are applicable for the operating site, must be observed.
Provisions and Standards for the safety rating can be found
in the EC Declaration of Conformity which also confirms the
safety herein.
1.3 Intended use
The device is intended to be used in a domestic distribu-
tion environment (to control electrically driven shutters,
sunblinds, sunshades, roller blinds, electrical lighting and
heating equipment). The Centero domestic automation
solution by elero connects the control of these applications
via devices with the Apple iOS operating system, such as
iPhone, iPad or iPad mini. The solution requires an existent
system (home network with WLAN and internet connection).
Well-engineered, the bidirectional ProLine 2 radio system
by elero ensures a smooth operation. Using this solution,
you can control and use your shutters, sunblinds, sunsha-
des, lighting equipment, and similar radio-controlled devices
at home and on the go.
7 | EN Ⓒelero GmbH
Further fields of application have to be arranged with the
manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 8,
Address).
The operator will be solely responsible for damages resul-
ting from improper use of the device. The manufacturer
cannot be held liable for personal or material damages
caused by misuse or procedural errors, and by improper
operation and commissioning.
A use which deviates from the intended use stated by the
manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik, is deemed as
foreseeable misuse.
1.4 Warranty and liability
Principally, the General Terms and Conditions of the ma-
nufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 8,
Address for address), apply. Liability claims for personal or
material damages are excluded when they can be attributed
to one or more of the following causes:
• Customer has opened the device (seal is broken)
• Unintended use of the device
• Improper installation, commissioning, or operation of the
device
• Structural modifications to the device without the written
consent of the manufacturer
• Operation of the device with improperly installed con-
nections, defective safety devices or improperly installed
safeguards
• Non-observance of the safety provisions and instructions
of these Operating Instructions
• Operation of the device outside the limits specified in the
Specifications.
8 | EN Ⓒelero GmbH
2 Safety
This device is not intended to be used by people (including
children) with limited physical, sensory or mental aptitude
or lack of experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or have
received instruction from this person as to how the device
is used.
• Never allow children to use electrical devices unless
they are supervised.
2.1 General safety instructions
The Operating Instructions contain all safety instructions
which must be observed in order to prevent dangers inhe-
rent to handling the device in connection with the drives
and components to be controlled. A safe use of the device
can only be ensured when all given safety instructions are
observed.
2.2 Requirements for the personnel
• Each person who is tasked to work with the device must
have read the complete Operating Instructions and have
understood the dangers resulting from the use of device
before performing any activities.
2.3 Safety instructions for operation
• You have to check the casing and the lines for damages
prior to the commissioning and regularly afterwards as
well. Never commission a damaged device.
3 Product Description
3.1 General
Using the Centero Server and the Centero Transmitter Stick
in combination with device based on Apple iOS and with the
elero app “Centero” installed, you can configure and opera-
te all taught-in bidirectional receivers.
9 | EN Ⓒelero GmbH
3.2 Scope of supply
The purchased product includes the following:
• Centero Server
• Centero Transmitter Stick
• Socket adapter
• Adapter for small devices to use the mains cable
• Mains cable with Euro plug for small devices
• Network cable to connect the Centero Server to a home
network
• USB extension cable
• Multilingual Operating Instructions on the Mini CD
• Short operating instructions
3.3 Bidirectional radio system
The term bidirectional radio system means the transmission
of radio signals to radio receivers and the response option
for the radio receivers to the transmitter. The radio signal
can be sent directly to the target receiver. If this is not pos-
sible, the radio signal will be routed via other bidirectional
participants until it reaches the target receiver. The target
receiver executes the command and then sends a confirma-
tion back to the transmitter. The prerequisite for a bidirectio-
nal radio system is hence the radio transmitting capability
as well as the radio reception capability of all participating
components.
3.4 Principle of function
The Centero Server remains powered on at all times and is
integrated into the home network.
When the app Centero is executed, it automatically con-
nects to the Centero Server. Using the app Centero and the
Centero Server, you can operate all taught-in receivers.
10 | EN Ⓒelero GmbH
3.4.1 Connections on the Centero Server
Side view
left: Network connection
RJ-45 port to connect to a
suitable router
right: 2 USB ports
to connect the
Centero Transmitter Stick
Bottom view:
2 connecting contacts for
power supply
Latch (locking) for the
adapters used
3.4.2 Status indicator of the Centero Server
The status indicator on the upper side of the casing signals
different operating statuses.
top green lit: power supply
right green flashing: depending on CPU load
left green lit: after boot-up process
red lit: during check for updates
red flashing: during update process
Table des matières
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité