Electrolux EFC70001 Manuel utilisateur
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para
utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Руководство по
Эксплуатации
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudotojo vadovas
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de folosire
Instrukcja użytkowania
Knjižica s uputama
Navodilo za uporabo
Οδηγίεσ χρήσησ
Kullanim kitapçiği
Ръководство на
Потребителя
ПайдаланушыНұсқаулығы
Упатство за корисник
Udhëzues për përdorimin
Корисничко упутство
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻟد
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
AR
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para
utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Руководство по
Эксплуатации
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudotojo vadovas
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de folosire
Instrukcja użytkowania
Knjižica s uputama
Navodilo za uporabo
Οδηγίεσ χρήσησ
Kullanim kitapçiği
Ръководство на
Потребителя
ПайдаланушыНұсқаулығы
Упатство за корисник
Udhëzues për përdorimin
Корисничко упутство
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻟد
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
AR
EN Cooker hood User Manual 2
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para
utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Руководство по
Эксплуатации
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudotojo vadovas
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de folosire
Instrukcja użytkowania
Knjižica s uputama
Navodilo za uporabo
Οδηγίεσ χρήσησ
Kullanim kitapçiği
Ръководство на
Потребителя
ПайдаланушыНұсқаулығы
Упатство за корисник
Udhëzues për përdorimin
Корисничко упутство
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻟد
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
AR
EFC60001
EFC70001
EFC90001
2
www.electrolux.com
CONTENTS
1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
..................................................................
3
2. USE
...........................................................................................................................................
5
3. MAINTENANCE
......................................................................................................................
5
4. CHARACTERISTICS
.............................................................................................................
6
5. INSTALLATION
.......................................................................................................................
7
6. CONTROLS
...........................................................................................................................
10
7. LIGHTING
..............................................................................................................................
11
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has
been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge
that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data
available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
3
ENGLISH
1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
• The Instructions for Use apply to several versions of
this appliance. Accordingly, you may nd descriptions
of individual features that do not apply to your specic
appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages
resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top
and the extractor hood is 650 mm (some models can be
installed at a lower height, please refer to the paragraphs
on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indi-
cated on the rating plate xed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power
supply guarantees adequate earthing. Connect the ex-
tractor to the exhaust ue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the ue must be as short
as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts car-
rying combustion fumes (boilers, replaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical
appliances (e.g. gas burning appliances), a sufcient
degree of aeration must be guaranteed in the room
in order to prevent the backow of exhaust gas. The
kitchen must have an opening communicating directly
with the open air in order to guarantee the entry of clean
air. When the cooker hood is used in conjunction with
appliances supplied with energy other than electric, the
negative pressure in the room must not exceed 0,04
mbar to prevent fumes being drawn back into the room
by the cooker hood.
• In the event of damage to the power cable, it must be
replaced by the manufacturer or by the technical service
department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify
a greater distance specied above, this has to be taken
into account. Regulations concerning the discharge of air
have to be fullled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.
4
www.electrolux.com
Warning: Failure to install the screws or xing device in
accordance with these instructions may result in electri-
cal hazards.
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch
having a contact gap of at least 3 mm.
• Do not ambè under the range hood; risk of re.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used
with cooking appliances.”
• The symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
• Switch off or unplug the appliance from the mains supply
before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specied time
period (Fire hazard).
5
ENGLISH
2. USE
• The extractor hood has been de-
signed exclusively for domestic use
to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes
other than for which it has been
designed.
• Never leave high naked ames un-
der the hood when it is in operation.
• Adjust the ame intensity to direct
it onto the bottom of the pan only,
making sure that it does not engulf
the sides.
• Deep fat fryers must be continu-
ously monitored during use: over-
heated oil can burst into ames.
3. MAINTENANCE
- The Activated charcoal lter is
not washable and cannot be re-
generated, and must be replaced
approximately every 4 months of
operation, or more frequently for
particularly heavy usage (W).
WW
- The Grease lters must be cleaned
every 2 months of operation, or
more frequently for particularly
heavy usage, and can be washed
in a dishwasher (Z).
ZZ
- Control lights, if present.
• Clean the hood using a damp cloth
and a neutral liquid detergent.
6
www.electrolux.com
4. CHARACTERISTICS
Dimensions
670
670 min
920 max
Components
Ref. Q.ty Product Components
F1 Adapting ring ø 120-125 mm
G1
Reducer Flange ø 150-120 mm
H1 Air Outlet Connection
Ref. Q.ty Installation Components
C2 Upper Chimney Section
Fixing Brackets
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual
7
ENGLISH
5. INSTALLATION
The cooker hood must be installed
centrally over a cooking appliance. The
minimum distance between the cook-
ing surface and the metal grease lters
on the underside of the hood must be
at least 650mm.
To install the hood proceed as
follows:
1)Drill six 8mm diameter holes at
X1-X2-J and insert the plastic rawl
plugs supplied as illustrated ensuring
the brackets are tted as shown in
the blow up.
2)Secure the two brackets Cto the wall
inserting two of the screws supplied
through the two holes on line X1-X2
as illustrated.
3)Slide the canopy down the wall to
locate the key hole over the washer
then secure the canopy to the wall
by inserting two of the screws sup-
plied through the two outer holes in
the rim of the canopy J1 and J2 as
illustrated.
670
920 max
670 min
8
www.electrolux.com
Connections
Connection in Extraction Mode
When installing in extraction mode, con-
nect the hood to the chimney using either
a exible or rigid pipe ø 150 or 125 mm,
the choice of which is left to the installer.
• To install a ø 125 mm air exhaust con-
nection, insert the reducer ange G on
the hood body air outlet and the adapt-
ing ring ø120-125 F on the reducer
ange.
• Fix the pipe in position using sufcient
pipe clamps (not supplied).
• Remove any activated charcoal lters.
Connection in Recirculation Mode
• When the hood is tted in the recircu-
lation mode the Air Outlet Connection
H should be tted as illustrated .
• Fit the (optional) charcoal lters by
repeating the following operation on
each side of the motor housing. Place
the two key hole slots in the lter and
turn the lter clockwise to lock the lter
in position.
WARNING: It is a possible re hazard if
the metal grease lters are not cleaned
and the charcoal lters replaced regu-
larly.
IMPORTANT:
When installing this product in recircula-
tion mode over a gas hob or Gas cooker
and between adjacent wall mounted
cupboards. The installer must ensure
that there is no gap between the edge of
the canopy and wall cup-boards.
H
A
B
9
ENGLISH
Connection to the Mains
WARNING: Double insulated do not
earth.
• Before connecting to the mains supply
ensure the mains voltage corresponds
to the voltage on the rating plate inside
the hood.
• This appliance is tted with a 2 core
mains cable and must be permanently
connected to the electricity supply via
a double-pole switch having 3mm
minimum contact gap on each pole.
Chimney assembly
Upper Chimney
• To t the upper chimney A, place the
top edge of the chimney over the
bracket Cas illustrated and secure the
chimney using two of the 2.9mm self
tapping screws provided.
• The distance Hin the height between
the xing holes X1 and X2 is deter-
mined by the height of the upper chim-
ney A.
Lower Chimney
• To t the lower chimney B, apply slight
force to the two rear edges to increase
the width of the apperture, then sleeve
the chimney Bover the chimney Aas
illustrated.
10
www.electrolux.com
6. CONTROLS
The cooker hood functions are con-
trolled by a series of slider or push but-
ton switches mounted on the front of the
hood and control the worktop lighting
and fan motor speeds. This cooker hood
will not remove steam.
1) SLIDER SWITCHES
- A switch controls the wotktop light-
ing - ON/OFF.
- A switch controls the fan speeds -
OFF/ON-1-2-3.
- The red neon lamp illuminates when
the motor is switched ON .
2) SPEED SETTINGS
- 1/Low should be selected when
simmering or when using only one
pan.
- 2/Medium should be selected for
cooking when using up to four pans.
- 3/High should be selected when
frying or cooking food with a strong
odour.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Electrolux hotte de ventilation
Electrolux
Electrolux LFG315X Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux CH 700 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux RCD990S Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFV60437OX Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux WRH605I Series Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux CHDI 8610 Fiche technique
Electrolux
Electrolux HOOT21E Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux LFG317X Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFL90566ox Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux LFV215X Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFP 6411 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFT 60233 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFC 6441 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFP 629 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFG5530 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux LFP326W Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFV536K Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFT 610 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EFP 636 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux Icon E36WC45FSS Manuel utilisateur
