Electrolux TWINCLEAN Manuel utilisateur

1180066-21.indd 1 2/4/08 4:47:30 PM

Accessories and safety precautions

Accessories (depending on the model)

1 Max In telescopic tube/telescopic tube with power

cable

2 Max In hose handle

3 Max In hose handle with remote control

4 Max In nozzle

5 Max In motorised oor nozzle

6 Max In turbo nozzle

7 Nozzle with pedal, telescopic tube and hose

8 Crevice nozzle

9 Upholstery nozzle

10 Dusting brush

Safety precautions

Electrolux Twinclean should only be used by adults and

only for normal indoor vacuuming in a home environment.

The vacuum cleaner features double insulation and does

not need to be earthed.

Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance. Close attention is

necessary when used near children. The appliance is not

intended for use by young children and inrm persons

without supervisison.

If the plug or cable are damaged, the plug and cable

assembly must be replaced by returning the product the

your local Electrolux Service Agent or similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

Never vacuum:

• Inwetareas.

• Closetoammablegases,etc.

Never vacuum:

• Sharpobjects.

• Fluids(thiscancauseseriousdamagetothevacuum

cleaner).

• Hotorcoldashes,litcigarettes,etc.

• Finedust,e.g.plaster,concrete,our.

The above can cause serious damage to the motor

– damage which is not covered by the warranty.

Power cord precautions:

• Adamagedcordshouldonlybereplacedbyan

authorised Electrolux service centre. Damage to the

vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.

• Neverpullorliftthevacuumcleanerbythecord.

• Disconnecttheplugfromthewalloutletbeforecleaning

the outside of the vacuum cleaner.

• Regularlycheckthattheplugandcordarenotdamaged.

Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.

All service and repairs must be performed by an authorised

Electrolux service centre. Store the vacuum cleaner in a dry

space.

English

7 8

9 10

1180066-21.indd 6 2/4/08 4:47:32 PM

English

Before starting

11 Insert the hose so that the catches click to engage

(pressthecatchestoreleasethehose).

12 Attach the telescopic tube to the hose handle and the

oornozzle(certainmodelshavealockbuttonthat

must be pressed before the hose and telescopic tube

can be pulled apart). If you have a vacuum cleaner

with remote control, make sure that the connector is

pressed in completely.

13 Electrolux Twinclean features an automatic cord

winder(autoreverse).Pulloutthepowercordand

plug into a socket. Pull lightly on the cord to release

the catch.

14 Start/stop the vacuum cleaner by pushing the button

at the top of the unit.

15 If you have a vacuum cleaner with remote control,

the vacuum cleaner is started by lightly pressing the

Max or Min button. Turn o the vacuum cleaner by

pushing O.

16 Adjust the suction power by pressing the Max-Min

button on the vacuum cleaner or by pressing either

the Max or Min button on the remote control.The

light for suction power turns dark blue at max suction

power and light blue at min suction power.

15 16

11 12

13 14

1180066-21.indd 8 2/4/08 4:47:33 PM

Getting the best results

Hard oors and carpets: The Max In, Max In Turbo

andMaxInmotorisedoornozzles(5)detectthetype

of surface being vacuumed. The nozzle with the pedal is

set to the type of surface to be vacuumed: Position 1 for

carpets(17)andposition2forhardoors(18).

Crevices, corners, etc.: Usethecrevicenozzle(8).

Upholstered furniture: Usetheupholsterynozzle(9).

Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the upholstery

nozzle(9).Thesuctionpowercanbereducedbypressing

the Max-Min button on the vacuum cleaner or the Min

button on the remote control.

Frames, bookshelves, etc.: Usethedustingbrush(10).

Using Max In nozzles

Max In, Max In Turbo and Max In motorised oor nozzles,

are ideal for both hard oors and carpets. The Max In

motorized nozzle receives power via the tube and hose,

and no additional electrical connections are needed. A

blue light on the nozzle indicates that the brush roller is

turning. If anything should become lodged in the brush

roller, the light turns o.

Note: Do not use the Max In Turbo or Max In motorised

nozzles on fur rugs, rugs with long fringes or pile depths

exceeding 15 mm. To avoid damaging the carpet, do not let

the nozzle stay in one place when the brush is rotating. Do

not pass the nozzle over electrical cords, and be sure to switch

o the vacuum cleaner immediately after use.

English

17 18

9 10

1180066-21.indd 10 2/4/08 4:47:34 PM

Parking position

19 Whenyoupauseduringcleaning,thetubecanbe

attached to the rear of the vacuum cleaner.

20 Whenstoring,thevacuumcleanercanbeplaced

on end and the tube attached at the bottom of the

vacuum cleaner.

How to use the telescopic tube

21 Extend or shorten the telescopic tube by pushing the

release button towards the nozzle and simultaneously

adjusting the length of the telescopic tube. There is

a catch at both ends of the telescopic tube. Certain

models only have one release button.

Emptying the dust container

Electrolux Twinclean’s dust container must be emptied

when it is full to the Max sign. The dust container must

never be overlled.

22 Press the release button at the rear of vacuum cleaner.

23 Lift the dust container out.

24 Empty it over a wastepaper basket by pressing the

release button. Put the dust container back and press

the rear part of the container until it clicks into place.

Cleaning the dust lter

Electrolux Twinclean has a dust lter that should be

cleaned now and then to secure a constant high suction.

Whenitistimetocleanthelter,thelterlightonthe

vacuum cleaner will ash. The lter is cleaned while in the

vacuum cleaner.

25 Turn o the vacuum cleaner when the lter light

ashes.

26 Open the cover by lifting the release catch.

27 Lift up the lter holder and turn it a half turn so that

the lters change places with each other and put the

lters back into the vacuum cleaner.

28 Turn the left lter a full turn in the direction of the

arrow. The lter light begins to ash and the vacuum

cleaner starts, and as you turn, the lter is cleaned.

After you have made a full turn, the vacuum cleaner

turns o and the lter light stops ashing. You can

now close the cover.

About once each year, when the lter light begins to ash

more frequently, the lters need to be washed.

A Lift out the lters according to the above.

B Removeonelteratatimefromtheltercontainer

(29)bypressingthemarkedreleasebuttonand

turning the lter.

C Rinsetheltersinlukewarmwaterandletthemdry.

D Thread the lters back into the lter holder.

English

19 2120

2422 23

25 26 27

28 29

1180066-21.indd 12 2/4/08 4:47:37 PM

Cleaning the exhaust lter

There are two types of Electrolux Twinclean exhaust lters:

• Standardlter.Mustbecleanedevery5–7years.

• HEPAlter(thickerwithcreasedbrematerial).Mustbe

cleaned every 2–3 years.

There is no dierence in how the lters are cleaned or

tted.

30 Removethedustcontainerbypressingtherelease

button at the back of the vacuum cleaner and lifting

the container.

31 Lift the two snap catches at the back edge of the

vacuum cleaner and open the lter cover.

32 Lift out the lter.

33 Rinsetheinside(dirtyside)inlukewarmtapwater.

Tapthelterframetoremovethewater.Repeatthe

process four times. Note: Do not use cleaning agents

and avoid touching the lter surface.

Let the lter dry.

Put the lter back into place, close the lter cover and

ret the dust container.

Clearing the hose and nozzle

The vacuum cleaner automatically stops if there is a

blockage in the nozzle, tubes or hose or if the lter or lter

holder becomes blocked. Pull out the power plug and

allow the vacuum cleaner to cool down for 20–30 minutes.

Removetheblockagethatiscausingtheproblem,and/or

replacethedirtylter.Restartthevacuumcleaner.

34 Use a suitable implement to clear the tubes and hose

of blockages.

35 It is sometimes possible to clear the hose by

“massaging” it. However, be careful in case the

obstruction has been caused by glass or needles

caught inside the hose. Note: The warranty does not

cover any damage to hoses caused by cleaning them.

English

34 35

1180066-21.indd 14 2/4/08 4:47:38 PM

If something gets stuck in the vacuum cleaner

If something gets stuck in the vacuum cleaner:

36 Turn o the vacuum cleaner and open the cover at

the front of the unit by lifting the release catch.

37 Lift out the lter holder and the lters.

38 Lift the cover between the lter wells and remove

anything that may have got stuck. Also check the

bottoms of the lter wells for foreign objects.

39 Retthecoverunderthecatchesandcloseitby

pressing down. Put the lter holder back in place and

close the vacuum cleaner cover.

Cleaning the Max In and carpet/oor nozzles

40 The Max In and the carpet/oor nozzles should be

cleaned frequently to avoid losing suction power. The

easiest way to do this is by using the hose handle.

41 The auxiliary wheels should be carefully pulled

straight out.

42 Clean as required and put them back in the reverse

order.

Cleaning the motorized nozzles

(Certain models only)

Always unplug the vacuum cleaner from the wall outlet

before cleaning.

43 To remove the brush roller cover, push the outer latch

out, and the middle cover to the left, and this will also

free the wheels for cleaning.

44 Liftoutthebrushrollerandcleanit.Remove

entangled threads etc. by snipping them away with

scissors.Retinthereverseorder.Theauxiliarywheels

should be carefully pulled straight out. Clean as

requiredandretinthereverseorder(45).

Cleaning the turbo nozzle (Certain models only)

46 Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube

and remove entangled threads, etc. by snipping them

away with scissors. Use the hose handle to clean the

nozzle.

Cleaning the dust container

The dust container can be thoroughly cleaned when

emptying.

47 Removethedustcontainer.

48 Empty it.

49 Removethecoveronthesideoftheroundspaceby

pulling it straight out.

The dust container can now be wiped o or cleaned. If you

use water, make sure that the cartridge is dry before you

putitback.Retthecoverbackonbypushingitstraight

in. Put back the dust container.

English

36 37 38

39 40

1180066-21.indd 16 2/4/08 4:47:41 PM

Troubleshooting

The vacuum cleaner does not start

• Checkthatthecableisconnectedtothemains.

• Checkthattheplugandcablearenotdamaged.

• Checkforablownfuse.

The vacuum cleaner stops

• CheckifTwincleanisfull.Ifso,emptyitandcleanboth

the box and the lter before putting it back in the

cleaner.

• Isthenozzle,tubeorhoseblocked?

• Aretheltersblocked?

Water has entered the vacuum cleaner

It will be necessary to replace the motor at an authorised

Electrolux service centre. Damage to the motor caused by

the penetration of water is not covered by the warranty.

Consumer information

Electrolux decline all responsibility for all damages arising

from any improper use of the appliance or in cases of

tampering with the appliance.

This product is designed with the environment in mind. All

plasticpartsaremarkedforrecyclingpurposes.Fordetails

see our web site: www.electrolux.com

If you have any comments on the cleaner or the

Instructions for Use booklet please e-mail us at: oorcare@

electrolux.com

If you can´t nd accessories to your Electrolux vacuum

cleaner, please visit our website at www.electrolux.co.uk or

call 08706 055 055.

This product is designed with the environment in mind. All

plasticpartsaremarkedforrecyclingpurposes.Fordetails

see our web site: www.electrolux.com

If you have any comments on the cleaner or the

Instructions for Use booklet please e-mail us at: oorcare@

electrolux.com

If you can´t nd accessories to your Electrolux vacuum

cleaner, please visit our website at www.electrolux.co.uk or

call 08706 055 055.

English

1180066-21.indd 18 2/4/08 4:47:41 PM

Autres manuels pour TWINCLEAN

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Electrolux Aspirateur

Electrolux

Electrolux D 720 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Mighty Mite Z3690 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Trilobit ZA1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EL4300 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Z2306 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZS320 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux POWERMAX Z4520 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Rapido ZB4103 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux T8 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux PUREi9 Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux AIRMAX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ERGORAPIDO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZSH710 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux OXYGEN classic Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZSH730 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Z410 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Rapido ZB6106WR Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Z8800 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Ultra Silence Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Epic Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Ultraone Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Z3270 series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Ergorapido Ultra+ Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux POWERPLUS Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur