Electrolux EHE 642 X Manuel utilisateur
Kochmulde
Hob
Plaques de cuisson
Kookplaat
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instruc-
tions
Instructions de montage et mode
d’emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
EHE 642 X
822 925 313-A-240305-01 l
f
g
d
2
Gebrauchsanweisung
1Sicherheitshinweise
3Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der
Garantieanspruch entfällt.
5Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
–73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie
–89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich Änderungs-
Richtlinie 92/31/EWG
–93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-Kennzeichnungs-Richtlinie
Bestimmungsgemäße Verwendung
•Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen und Braten von
Speisen verwendet werden.
•Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Abstellfläche verwendet werden.
•Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
•Brennbare Flüssigkeiten, leicht entzündliche Materialien oder schmelzbare
Gegenstände (z.B. Folien, Kunststoff, Aluminium) nicht auf dem Gerät
oder in dessen Nähe abstellen oder lagern.
Sicherheit für Kinder
•Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.
•Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten las-
sen.
Allgemeine Sicherheit
•Montage und Anschluss des Gerätes dürfen nur durch ausgebildete und
autorisierte Fachkräfte vorgenommen werden.
•Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passende
Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden.
•Wenn Störungen am Gerät auftreten, müssen alle Kochplatten ausge-
schaltet und das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, um einen mögli-
chen elektrischen Schlag zu vermeiden.
•Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildeten und autorisierten
Fachkräften durchgeführt werden.
3
Sicherheit während der Benutzung
•Am Gerät besteht beim unachtsamen Arbeiten Verbrennungsgefahr.
•Kabel von Elektrogeräten dürfen nicht an die heiße Geräteoberfläche bzw.
heißes Kochgeschirr gelangen.
•Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Kochvorgänge mit Fett
oder Öl (z.B. Pommes frites) nicht unbeaufsichtigt lassen.
•Die Kochplatten nach jedem Gebrauch ausschalten.
Sicherheit beim Reinigen
•Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.
•Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreini-
ger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.
Vermeidung von Schäden am Gerät
•Säurehaltige Flüssigkeiten. z. B. Essig, Zitrone oder kalklösende Mittel
dürfen nicht auf die Kochmulde gelangen, da sonst matte Stellen entste-
hen.
•Keine nassen Topfdeckel auf den Kochplatten ablegen und heiße Töpfe
nicht auf den Kochplatten abkühlen lassen. Es könnte sich sonstSchwitz-
wasser und Rost bilden.
•Kochplatten nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr benutzen
•Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr benutzen.
4
Gerätebeschreibung
Ausstattung Kochmulde
Bedienen der Kochstellen
Das Gerät bedienen Sie mit den Kochstellenschaltern des Kombinati-
onsgeräts. Die Bedienung und Funktion der Kochstellenschalter sind in
der Gebrauchsanweisung des Kombinationsgeräts beschrieben.
1Warnung! Die Kochplatten bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerä-
tes noch einige Zeit heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr. Kochplatten ab-
kühlen lassen.
Tipps zum Kochen und Braten
Kochgeschirr
Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden. Der Boden sollte so dick
und plan wie möglich sein.
Kochplatte
1500W
Blitz-Kochplatte
1500W
Kochplatte
1500W
Kochplatte
1000W
5
Energiesparen
2Kochgeschirr grundsätzlich vor dem Ein-
schalten der Kochplatte aufsetzen.
2Töpfe, wenn möglich, immer mit dem De-
ckel verschließen.
2Kochplatten vor Ende der Garzeit aus-
schalten, um die Restwärme zu nutzen.
2Topfboden und Kochplatte sollten gleich
groß sein.
Reinigung und Pflege
1Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch Restwärme.
Gerät abkühlen lassen.
Gerät nach jedem Gebrauch reinigen
1. Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen.
2. Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.
Verschmutzungen entfernen
1. Starke Verschmutzungen der Kochplatten mit feinem Scheuersand oder -
schwamm entfernen.
2. Rückstände mit einem feuchten Tuch abwischen.
3. Anschliessend Kochplatte leicht erwärmen und trocknen lassen.
4. Zur Pflege der Kochplatten ab und zu etwas Nähmaschinenöl einreiben
und anschließend mit saugfähigem Papier polieren.
1Achtung: Den Edelstahlrand der Kochmulde nicht mit Scheuersand oder -
schwamm reinigen, da dies Kratzer verursacht!
Für Edelstahl-Kochmulden nur geeignete Edelstahl-Reinigungsmittel und –
Pflegemittel verwenden. Bitte beachten Sie die Hinweise der Hersteller.
3Durch die thermische Belastung beim Kochvorgang kann sich der Edel-
stahlrand der Platte leicht verfärben. Dieser Vorgang ist physikalisch be-
dingt.
6
Was tun, wenn …
Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme
nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder den Kundendienst.
1Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
3Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers bzw.
des Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die Kochplatten funkti-
onieren nicht
Das Kombinationsge-
rät ist nicht eingeschal-
tet
Gerät einschalten
Die gewünschte Koch-
stufe ist nicht einge-
stellt
Kochstufe einstellen
Die Sicherung in der
Hausinstallation (Siche-
rungskasten) hat aus-
gelöst.
Sicherung überprüfen.
Sollten die Sicherungen
mehrfach auslösen, ru-
fen Sie bitte einen zu-
gelassenen
Elektroinstallateur.
7
Entsorgung
2Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen
Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den
kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehäl-
tern.
2Altgerät
Das Symbol Wauf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge-
sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Pro-
dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft haben.
8
Montageanweisung
Sicherheitshinweise
Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Nor-
men sind einzuhalten (Sicherheitsbestimmungen, sach- und ordnungsge-
mäßes Recycling etc.).
Die Montage darf nur von einer Fachkraft ausgeführt werden.
Die Mindestabstände zu anderen Geräten sind einzuhalten.
Schubladen dürfen nur mit Schutzboden direkt unter dem Gerät mon-
tiert sein.
Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte sind mit einem geeigneten Dich-
tungsmaterial gegen Feuchtigkeit zu schützen.
Die Dichtung schließt das Gerät spaltfrei mit der Arbeitsplatte ab.
Zwischen Gerät und Arbeitsplatte keine Silikon-Dichtungsmasse aufbrin-
gen.
Vermeiden Sie die Montage des Gerätes direkt neben Türen und unter Fens-
tern. Aufklappende Türen und aufspringende Fenster können sonst heißes
Kochgeschirr von der Kochstelle reißen
1WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.
Das Kombinationsgerät liegt an Spannung.
•Sicherheitsregeln der Elektrotechnik beachten.
•Berührungsschutz durch fachgerechten Einbau sicherstellen.
•Nennspannung der kombinierten Geräte müssen übereinstimmen.
1ACHTUNG!
Schäden durch elektrischen Strom.
Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können zur Überhitzung
der Stecker führen.
•Steckverbindungen fachgerecht zusammenstecken.
In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es er-
möglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm allpolig
vom Netz zu trennen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter
und Schütze.
9
Operating Instructions
1Safety instructions
3Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting
is not covered by the warranty.
5This appliance conforms with the following EU Directives:
–73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive
–89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Di-
rective 92/31/EEC
–93/68/EEC dated 22.07.1993 CE Marking Directive
Correct use
•This appliance should be used only for normal domestic cooking and fry-
ing of food.
•The appliance must not be used as a work surface or as a storage sur-
face.
•Additions or modifications to the appliance are not permitted.
•Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials or
fusible objects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) on or near the appli-
ance.
Children’s safety
•Small children must be kept away from the appliance.
•Only let bigger children work on the appliance under supervision.
General safety
•The appliance may only be installed and connected by trained, registered
service engineers.
•Built-in appliances may only be used after they have built in to suitable
built-in units and work surfaces that meet standards.
•If there is a fault with the appliance, all hotplates must be switched off and
the appliance must be disconnected from the mains supply to avoid any
possible electric shock.
•Repairs to the appliance must only be carried out by trained, registered
service engineers.
10
Safety during use
•There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.
•Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the
appliance or hot cookware.
•Overheated fats and oils can ignite quickly. When cooking with fat or oil
(e.g when frying chips) do not leave the appliance unattended.
•Switch the hotplates off after each use.
Safety when cleaning
•For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.
•For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or high-
pressure cleaning equipment is not permitted.
How to avoid damage to the appliance
•Do not allow acid liquids such as vinegar, lemon juice or limescale remov-
ing agents to touch the hob, as otherwise this will cause matt patches.
•Do not place wet pan lids on the hotplates and do not allow hot pans to
cool on the hotplates. Otherwise condensation and rust can form.
•Do not use the hotplates with empty cookware or without cookware.
•Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Electrolux Plaque
Electrolux
Electrolux HHOB760S Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux DMGL8310SW Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EGL6382NOX Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EGG 789 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHF3320NOK Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHI8742F9K Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux GK29TCIO Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHE6043 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHC60020X Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux 949 596 026 01 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHL8740FAZ Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHM 6731 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHF3920BOK Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux HOC650F Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EIT913 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHC326BA Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHE 682 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EGS7658 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux EHG 97 Manuel utilisateur
Electrolux
Electrolux KIV8346 Manuel utilisateur
