Electrolux EXO27HEIWE Manuel utilisateur

EXO27HEIWE

EXO36HEIWE

EXI09JEIWI

EXI12JEIWI

EXC09JEIWI

EXC12JEIWI

EXU09JEIWI

EXU12JEIWI

EN AIR CONDITIONER

FR CLIMATISEUR

EL ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

IT CONDIZIONATORE D’ARIA

PL KLIMATYZATOR

PT AR CONDICIONADO

AIRE ACONDICIONADO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

MANUALE PER L’UTENTE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

................................................... ........................................................

116

154

192

230

EXO18HEIWE

EXO42HEIWE

EXC18JEIWI

EXU18JEIWI

EXI18JEIWI

EXC24JEIWI

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been

designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that

you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

2 www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................... 3

2. PRODUCT DESCRIPTION ................................................................................... 7

3. CONTROL PANEL ............................................................................................. 10

4. REMOTE CONTROL ......................................................................................... 11

5. REMOTE CONTROL DESCRIPTION .................................................................. 13

6. REMOTE CONTROL DISPLAY INDICATOR ....................................................... 16

7. FIRST USE ........................................................................................................ 17

8. HOW TO USE THE REMOTE CONTROL ........................................................... 18

9. HOW TO USE THE INDOOR UNIT..................................................................... 29

10. OPERATING TEMPERATURE ............................................................................ 30

11. EMERGENCY OPERATION ............................................................................... 31

12. OPTIMAL OPERATION ...................................................................................... 31

13. CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................... 32

14. OPERATION TIPS .............................................................................................. 36

15. TROUBLESHOOTING ....................................................................................... 37

16. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT ....................................................... 38

3 ENGLISH

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Before the installation

and use of the appliance,

carefully read the

supplied instructions.

The manufacturer is not

responsible if an incorrect

installation anduse causes

injuries and damages. Always

keep the instructions with the

appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable

people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury

or permanent disability.

• This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved.

• Children shall not play with

the appliance.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

1.2 Installation and Use

WARNING!

Risk of suffocation, injury

or permanent disability.

• Contact an authorised

installer for installation of

this unit.

• Contact an authorised

service technician for repair

or maintenance of this unit.

• The socket outlet required

to supply power must

be connected and

commissioned by a

licenced contractor.

• If the supply cord is

damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualied

persons in order to avoid a

hazard.

• Installation work must be

performed in accordance

with the national wiring

standards and the

electricity suppliers service

rules by authorised

personnel only.

• If the unit is to be moved

to another location or

disposed of, only a

suitably qualied person

is permitted to undertake

such work.

4 www.electrolux.com

• If you notice an unusal

situation, such as a burning

smell, please switch off the

power to the air conditioner

and contact an Electrolux

service agent. If this

abnormal status continues

the air conditioner may be

damaged or even cause

electric shock or re.

• Do not operate the air

conditioner with wet hands.

This may cause electric

shock.

• Do not damage or cut

off the power cord or

other wires. If this occurs,

please have it repaired or

replaced by an accredited

technician.

• Do not connect this air

conditioner to a multi outlet

powerboard.

• Please switch off the

power supply to the air

conditioner if it is not to

be used for an extended

period. Otherwise, it will

accumulate dust and may

cause a re.

• Before cleaning the

air conditioner, please

disconnect the power

supply in order to eliminate

the possibility of electric

shock.

• The power supply should

be matched with the air

conditioner according to

the installation manual.

Air conditioners provided

with a supply cord should

be connected directly

to a power outlet with a

suitable safety switch. Air

conditioners that are hard

wired must be connected

to a suitable safety circuit

breaker according to the

installation manual.

• Please ensure that the

power supply to the air

conditioner is stable and

meets the requirements

set out in the installation

manual.

• Always ensure the product

is installed with appropriate

earthing.

• For safety, be sure to turn

off the circuit breaker

before performing any

maintenance or cleaning

or when the product

is not used for an

extended period of time.

Accumulated dust may

cause re or electric shock.

• Select the most appropriate

temperature. It can save

electricity.

5 ENGLISH

• Do not keep windows

and doors open for a long

time during operation. It

will result in insufcient

performance.

• Do not block the air inlet

or outlet. It will result in

insufcient performance

and cause malfunctions.

• Keep combustible materials

away from the units at least

1m. It may cause re.

• Do not step on the top of

the outdoor unit or place

heavy things on it. It may

cause damage or injury.

• Do not attempt to repair the

air conditioner by yourself.

Incorrect repairs may cause

electric shock or re. Please

contact your local authorised

service centre.

• Do not insert your hands or

objects into the air inlet or

outlet. It may cause injury.

• Do not expose animals or

plants directly to the airﬂow.

• Do not use the unit for any

other purpose, such as

preserving food or drying

clothes.

• Do not splash water on the

air conditioner. It may cause

electric shock or malfunction.

• For safety, be sure to turn

off the circuit breaker

before performing any

maintenance or cleaning

or when the product

is not used for an

extended period of time.

Accumulated dust may

cause re or electric shock.

• Installs, Services, maintains,

repaires, checks for leaks or

decommissions equipment

and product recycling should

be carried out by natural

persons that hold the relevant

certicates.

• Leak checks with the

following frequency: where

a leakage detection system

is installed, at least every

12 months.

• Operators of equipment which

is required to be checked

for leaks, shall establish and

maintain records for each

piece of such equipment.

• This unit contains a R410A

refrigerant ﬂuid with a GWP

equal to 2087.5. Refrigerant

weight: 1.9~3.5KG

(depending on different

models)

6 www.electrolux.com

You can also get this manual through your local distributor or

by visiting our website.

Please nd the Electrolux web addresses to your local country

from below table.

Country Website address Country Website address

Albania www.electrolux.al Nether-

lands www.electrolux.nl

Austria www.electrolux.at Norway www.electrolux.no

Belgium www.electrolux.be Poland www.electrolux.pl

Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt

Croatia www.electrolux.hr Romania www.electrolux.ro

Czech

Republik www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs

Denmark www.electrolux.dk Slovakia www.electrolux.sk

Finland www.electrolux. Slovenia www.electrolux.sl

France www.electrolux.fr Spain www.electrolux.es

Germany www.electrolux.de Sweden www.electrolux.se

Greece www.electrolux.gr Switzer-

land www.electrolux.ch

Hungary www.electrolux.hu Turkey www.electrolux.com.

Italy www.electrolux.it UK &

Ireland www.electrolux.

co.uk

Luxem-

bourg www.electrolux.lu

Please visit www.electrolux.com for more inforamtion

7 ENGLISH

1 3 72

4 6 8

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

ME LED

DISPLAY

ION

TURBO

Air inlet

Air Outlet

Air inlet (side) Air inlet (rear)

Air outlet

1 Front panel

2 Air inlet

3 Air lter

4 Air outlet

5 Horizontal air ﬂow grille

6 Vertical air ﬂow louver(inside)

7 Display panel

8 Connecting pipe (optional)

9 Connecting cable (optional)

10 Stop Valve

11 Remote controller

12 Mounting plate

All the pictures in this manual are for explanation

purposes only. The actual shape of the indoor unit

you purchased may be slight different on front

panel and display window. The actual shape shall

prevail.

2.1 Split Type

2. PRODUCT DESCRIPTION

8 www.electrolux.com8 www.electrolux.com

2.2 Cassette Type

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

LOW

MODE

FAN SPEED

VERTICAL/

SWING

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

TURBO

HORIZONTAL/

SWING

MED

5 7 8

1 Air ﬂow louver (at air outlet)

2 Drain pump (drain water from indoor unit)

3 Drain pipe (optional)

4 Air outlet

5 Air lter(inside air-in grill)

6 Air inlet

7 Air-in grill

8 Display panel

9 Refrigerant pipe (optional)

10 Remote controller

11 Air inlet

12 Air outlet

9 ENGLISH

7 Air-in grill

8 Display panel

9 Refrigerant pipe (optional)

10 Remote controller

11 Air inlet

12 Air outlet

2.3 Duct Type

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

LOW

MODE

FAN SPEED

VERTICAL/

SWING

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

TURBO

HORIZONTAL/

SWING

MED

1 Air outlet

2 Air inlet

3 Air lter

4 Electric control cabinet

5 Wire controller (optional)

6 Drain pipe (optional)

7 Drain hose, refrigerant connecting

pipe (optional)

8 Connective cable (optional)

9 Stop valve

10 Fan hood

11 Remote controller

10 www.electrolux.com

3. CONTROL PANEL

3.1 Split Type

1 ION indication lamp(optional)

Lights up when Clean Air feature is

activated.

2 DEFROST indication lamp

(Enabled on cooling & heating models

only) Lights up when the air conditioner

starts defrosting automatically or when

the warm air control feature is activated in

heating operation.

3 TEMPERATURE indication lamp

• Displays the temperature settings when

the air conditioner is operational.

• Displays the malfunction code when

fault occurs.

4 OPERATION indication lamp

This lamp illuminates when the air

conditioner is in operation.

5 TIMER indication lamp

Lights up during Timer operation.

3.2 Cassette Type

1 OPERATION lamp

This indicator illuminates when the unit is

operational.

2 TIMER indication lamp

Lights up during Timer operation.

3 PRE-DEF./FAN indication lamp

Lights up when the air conditioner starts

defrosting automatically in heating

operation(applicable to cooling & heating

models only)or fan only mode is selected

(applicable to cooling only models).

4 ALARM indication lamp

Flashes when malfunction occurs.

5 TEMPORARY button

This button is used to operate the unit

temporarily in case you misplace the

remote controller or its batteries are

exhausted. One press of the manual

control button will lead to the forced

AUTO operation. If press the button twice

within ve seconds, the unit will operate

under forced COOL operation. The

forced COOL operation is used for testing

purposes only, please do not choose it

unless it is necessary.

1 2 3 4 5

21 3 4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Electrolux Climatiseur

Electrolux

Electrolux EACS/I-HF Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXl09HL1W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FAH146Q2 Manuel

Electrolux

Electrolux FAC124P1A Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux U31175 LU4 9QQ Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FAM18EQ2 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux R410A Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXP12HN1W6 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EPV09CRA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESV12CRS-B2 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXS09V38HW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESV09CRU-A1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESM053C1NA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXI09HD1W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXM18HV1W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXl09HL1W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESV093C3XA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXP09CN1W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAW05E3AJW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FAK123N1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXI09HJIW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXI09HD1W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EXP26U339CW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux BCC-2M 18I Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur