EN
FR
DE
ES
PT
EKB3 is a wired keypad that is compaible with ELDES
alarm systems ESIM364 and ESIM264. The device
comes equipped with LED indicators, rubber push-but-
tons (keys) and a variety of funcions, such as arming/
disarming, PGM output control (turn ON/OFF), violated
zone bypass, system seing coniguraion etc.
EKB3 ist eine Tastatur, die mit den ELDES Alarmsyste-
men ESIM364 und ESIM264 kompaibel ist. Das Gerät
ist mit LED-Anzeigen, Gummitasten und einer Vielzahl
von Funkionen ausgestatet, zB Scharfschalten / Deak-
ivieren, PGM-Ausgang (Ein- / Ausschalten), Umgehen
einer verletzten Zone, Konigurieren der Systemeinstel-
lung etc.
EKB3 est un clavier ilaire compaible avec les systèmes
d’alarme ESIM364 et ESIM264. L’appareil est équipé
de voyants LED, de boutons poussoirs (touches) et
d’une variété de foncionnalités comme l’armement/
désarmement, le contrôle d’une sorie PGM (ON/OFF) le
contournement de zone violée, le réglage des conigura-
ions du système...
EKB3 es un teclado compaible con los sistemas de
alarma ELDES ESIM364 y ESIM264. El disposiivo vie-
ne equipado con indicadores LED, botones con acabado
gomoso (teclas) y una variedad de funciones, como ar-
mado / desarmado, control de salida PGM (ENCENDIDO
/ APAGADO), poner en bypass zonas violadas, conigu-
ración de ajustes del sistema, etc.
O EKB3 é um teclado com ios, compaível com siste-
mas de alarme ELDES ESIM364 e ESIM264. O dispo-
siivo vem equipado com indicadores LED, botões de
pressão de borracha (teclas) e uma série de funções,
como armar/ desarmar, controlo de saída PGM (ligar/
desligar), desvio de zona violada, coniguração das dei-
nições do sistema, etc.
