EKF Lactate Scout+ Manuel utilisateur
NEW
Compensated
for hematocrit
Integrated
BluetoothTM
Technology
Lactate Scout+
Diagnostics
for life
Results in 10 seconds
Only 0.2 μl sample volume
Simple to use
Mobile and ergonomic
Lactate Scout+
Fast, accurate and reliable
Lactate measurement
Simple, accurate and reliable lactate measurement in 3 easy steps
• Enzymatic amperometric detection method
• Results within 10 seconds
• Measuring range: 0.5 - 25 mmol/L
• Compensates for the influence of low and high hematocrit levels
• Imprecision: ± 3 % (minimal standard deviation: ± 0.2 mmol/L) for Hct range 35 – 50%;
± 4 % (minimal standard deviation: ± 0.3 mmol/L) for extended Hct range
• Test solutions available for function control
• Insert/remove sensor to turn on/o
• Jog dial navigation
• Only 0.2 µl of capillary blood required
• Pre-calibrated sensors
• Device calibrated by simple coding
• Lactate measurement, date/time, mode, temperature and memory ID on a single display
• Automatic self test
Easy to use
Fast and
accurate
Performance
measurement
• Single and step-test measurements (resting/exercise/recreation)
• Stopwatch and countdown timer functions
• Lactate Scout Assistant software available for performance management
• Free Lactate Scout data link software for simple transfer of results to PC
Practical and
reliable
• Stores up to 250 results
• 1,000 tests using just 2 x AAA batteries
• Integrated Bluetooth™ connectivity
• Pocket-size: 91mm (h) x 55mm (w) x 24mm (d)
• Lightweight: 80g
• Operating range: 5-45°C and max. 85% humidity
Result appears in 10 seconds.Remove sensor and place into
analyser.
1
Prick finger and collect blood by
touching with sensor.
2 3
Manufacturer
SensLab GmbH
Bautzner Strasse 67
04347 Leipzig
Germany
+49 (0) 39203 511 0
sales@ekfdiagnostics.com
ekfdiagnostics.com
Revision EN EU 6.1-02.17
Diagnostics
for life
Distributed by
User Manual
Rev. 2.0–11/2013
Sales and Service:
EKF-diagnostic GmbH
Ebendorfer Chaussee 3
39179 Barleben
Manufacturer:
SensLab GmbH
An EKF Diagnostics Company
Bautzner Str. 67
04347 Leipzig
Phone: +49 (0) 39203-785-0
Fax: +49 (0) 39203-785-24
www.ekfdiagnostics.com
info@ekfdiagnostics.com
Phone: +49 (0) 341-234-18-41
Fax: +49 (0) 341-234-18-40
www.senslab.de
2
Copyright© 2013 SensLab GmbH
No part of this publication may be
reproduced, transmitted, transcribed,
stored in any retrieval system or
translated into any human or computer
language by any means or in any form,
without the prior written permission of
Senslab GmbH.
Part Number: 7023-9012-2350
Rev. 2.0 –11/2013
Lactate Scout+ User Manual
Valid from serial no. XXXXX02135
Manufacturer
SensLab GmbH
Bautzner Str. 67
04347 Leipzig
Germany
Phone: (+49) 0341 - 234 18 41
Fax: (+49) 0341 - 234 18 40
www.senslab.de
Sales and Support:
EKF-diagnostic GmbH
Ebendorfer Chaussee 3
D-39179 Barleben
Germany
Service: +49 (0) 39 203 78514
www.ekfdiagnostics.com
This product has been tested to the requirements
of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, second edition,
including Amendment 1, or a later version of the
same standard incorporating the same level of
testing requirements.
3
Intended use and safety guidelines
• TheLactateScout+mayonlybeused
with the Lactate Scout sensors to
determine the lactate concentration in
capillary whole blood. The Lactate Scout
sensors are only for single use.
• Onlyforexternalapplicationoutsidethe
body. (In-vitro diagnostic application)
• LactateScout+issuitableforself-testing.
It can also be used by qualied staff in
various medical faculties. Test results
should only be used as guidance in making
decisions for further treatment of patients
following a suitable period of evaluation.
• KeepLactateScout+andaccessoriesoutof
the reach of children (choking hazard due to
small parts).
• Theprincipalriskofinfectionisinthe
handling of blood samples when measuring
lactate concentrations.
•Onlyundamagedandunusedlancets
and sensors may be used. Used sensors,
lancets and cellulose cloths pose a risk of
infection. These must be safely disposed of
as household waste following use.
• Protectiveglovesmustbewornwhen
performing tests on third parties.
• Thesterilesingleuselancetsmayonly
be used to draw capillary blood on the
ngertips or earlobes.
Unpacking
Unpack the system and check that the
following components are present and
undamaged in the pack. If there is anything
missing contact customer support.
Lactate Scout+ Analyzer / 1,5V AAA/LR03 batteries (2x)
User manual
4
Contents
1. Getting started
Lactate Scout+ analyzer and sensors 6
Inserting the batteries 7
Code setting 8
Temperature sensor 9
Care and cleaning, Disposal 10
2. Taking a measurement
Inserting a sensor 12
Blood sampling 14
READ INSTRUCTIONS PRIOR TO USE
Onlyusethedeviceforthepurposedescribedinthismanual.
Do not use any other accessories than those supplied by the manufacturer.
Do not use the device in case of malfunction or damage.
In case of non-intended use the safety measures for the device may become ineffective.
KEEP INSTRUCTIONS FOR USE
Not conforming to cautions may lead to serious health damage.
Not conforming to information marked with “attention” may cause faulty measurements or damage of the device.
5
3. Performing step tests
Settings for step tests 16
Afterload timer 18
Timing functions for step tests 18
Test results 19
Turning the device off 19
Deactivate the step test mode 19
4. Settings
Selecting and modifying settings 20
5. Data storage
Transferring data to the PC 23
6. Troubleshooting
Functionality check in dSC mode 26
Error description, potential causes and solutions 28
7. Technical specications
Parameters 32
Explanation of symbols 33
8. Accessories
Purchasing accessories 34
6
Getting started
Lactate Scout+ analyzer
· Insertion slot (1) for the sensor
· Display window (2) for the display of test
readiness, the blood lactate concentration,
warnings and setting options
· Scroll wheel (3) for easy operation of the
analyser. Scroll up and down to view menu
options. Press the wheel to access the menu
Scrolling: Select option or search
Pressing: Activate/conrm selection or
deactivate/cancel selection
Turn on or off by pressing for 2 seconds
Lactate Scout+ sensor
· Measurement chamber (4) with opening for
the collection of the blood sample
· Connecting contacts (5) must be inserted
completely into the insertion slot of the
measuring device with the black contact
surface facing up
1
2
3
4 5
7
Inserting the batteries
Batteries are included with your Lactate Scout+.
Two LR03 / AAA (1.5 V) batteries must be
inserted prior to the initial use of your Lactate
Scout+. Alkaline or zinc carbon batteries can
beused.Onlyusebatteriesofthesametype.
If the time to replace the batteries exceeds
one minute, the date and time setting will be
lost and must be re-entered (see page 20). The
stored data and settings will be kept, however.
The Lactate Scout+ must be turned off to
replace the batteries. Gently, push the battery
cover outward. Remove the used batteries.
When inserting the new batteries, ensure that
the polarity is correct (+/-). The batteries must
be inserted in the same direction. Push the
battery cover back until it snaps into place.
Attention: In the case of prolonged periods
of non-use and when ying, the batteries must
be removed.
Please note: Used batteries must not
be disposed of with household waste.
Return them to the shop or any public
collection point.
8
Code setting
The rst time the Lactate Scout+ is used,
a two-digit code must be set. This code is
printed on the label of the sensor vial.
· Turn on the Lactate Scout+ device by
pressing the scroll wheel for two seconds.
The request to set the code appears on the
display(blinking)“setCODE”(1).
· After pressing the scroll wheel again briey,
the code setting menu is activated and the
left code number will blink (2). Next, set the
left digit listed under “code” on the sensor
container by scrolling up or down and nally
conrm by briey pressing the scroll wheel.
· To enter the right code digit, which will now
be blinking (3), repeat this process. The
device is now coded (4).
The nalisation of coding is conrmed by a
signal tone. To complete the process, insert
a sensor or turn off the device.
1 2
3 4
Attention: Prior to using a new or other sensor
container, it is necessary to always check whether the
code on the label corresponds to the current code in
the device. If necessary, the latter must be reset.
Getting started
Table des matières
Autres manuels EKF Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur