Eizo RadiForce RX240 Manuel utilisateur

English Deutsch Français 中文

• ElManualdeinstalaciónenespañolsepuededescargardelsitio:http://www.eizo.com

• IlManualediinstallazioneinItalianoèdisponibileperildownloadnelsitoWeball’indirizzo:

http://www.eizo.com

• Installationshandbokenpåsvenskagårattladdanedfrånvårwebbplats:http://www.eizo.com

• ΜπορείτενακάνετελήψητουΕγχειριδίουεγκατάστασηςσταΕλληνικάαπότονιστότοπόμας:

http://www.eizo.com

• Руководствопоустановкенарусскомязыкедоступнодлязагрузкиснашегосайтапоадресу:

http://www.eizo.com

••中文的設定操作手冊可以從我們的網站下載：http://www.eizo.com

• Instalačnípříručkavčeštinějedostupnákestaženíznašichstránek:http://www.eizo.com

• Eninstallationsvejledningpådanskkanhentesfravoreswebsted:http://www.eizo.com

• Asennusopassuomeksionladattavissaosoitteesta:http://www.eizo.com

• 한국어로된설치설명서를당사웹사이트에서다운로드할수있습니다:http://www.eizo.com

• DeinstallatiehandleidinginhetNederlandskanwordengedownloadvanonzesite:

http://www.eizo.com

• Installasjonsveiledningpånorskkanlastesnedfravårtområde:http://www.eizo.com

• Podręcznikinstalacjiwjęzykupolskimmożnapobraćznaszejwitrynyinternetowej

:

http://www.eizo.com

• OManualdeinstalação(emportuguês)estádisponívelparadownloadnonossowebsite:

http://www.eizo.com

• TürkçeKurulumKılavuzusitemizdenindirilebilir:http://www.eizo.com

• http://www.eizo.com:

Instructions for Use: ■SetupManual

Important: PleasereadPRECAUTIONS,thisSetupManualandtheUser’sManual

(ontheCD-ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffective

usage.Pleaseretainthismanualforfuturereference.

Gebrauchsanweisung: ■Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiedieVORSICHTSMASSNAHMEN,diesesHandbuchzur

EinrichtungunddasBenutzerhandbuch(aufderCD-ROM)aufmerksam

durch,umsichmitdersicherenundefzientenBedienungvertrautzu

machen.BewahrenSiediesesHandbuchzumspäterenNachschlagenauf.

Notice d’instruction: ■Manueld’installation

Important : VeuillezlireattentivementlesPRECAUTIONS,ceManueld’installation

ainsiqueleManueld’utilisation(inclussurleCD-ROM)andevous

familiariseravecceproduitetdel’utiliserefcacementetentoutesécurité.

Veuillezconservercemanuelpourréférenceultérieure.

使用说明书:•■设定手册

重要事项：• 请仔细阅读预防措施、本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握

如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Compatible Resolutions

Kompatible Auösungen

Résolutions compatibles

兼容的分辨率

The monitor supports the following resolutions.

Der Monitor unterstützt die folgenden Auösungen.

Ce moniteur prend en charge les résolutions suivantes.

本显示器支持下列分辨率。

√:Supported

RX340/RX340-AR/GX340-CL

Resolution Applicable

signal

vertical scan

frequency Dot Clock DisplayPort*DVI

Portrait

Landscape

Portrait

Landscape

720×400 VGATEXT 70Hz

215MHz

(Max.)

√√√√

640×480 IndustryStandard 60Hz √ √ √ √

800×600 VESAStandard 60Hz √ √ √ √

1024×768 VESAGuidelines 60Hz √ √ √ √

1280×1024 VESAStandard 60Hz √ √ √ √

1536×2048 VESACVTRB 46Hz - - √ -

1536×2048 VESACVTRB 60Hz √ - √ -

1600×1200 VESAStandard 60Hz - √ - √

2048×1536 VESACVTRB 47Hz - - - √

2048×1536 VESACVTRB 60Hz - √ - √

* Itisalsoappropriateforthe10bit.

* Esistauchfür10Bitgeeignet.

* Ilestaussiappropriépourle10bits.

* 同样适合 10位。

RX240/GX240-CL

Resolution Applicable

signal

vertical scan

frequency Dot Clock DisplayPort*DVI

Portrait

Landscape

Portrait

Landscape

720×400 VGATEXT 70Hz

164.5MHz

(Max.)

√√√√

640×480 IndustryStandard 60Hz √ √ √ √

800×600 VESAStandard 60Hz √ √ √ √

1024×768 VESAGuidelines 60Hz √ √ √ √

1280×1024 VESAStandard 60Hz - √ - √

1600×1200 VESAStandard 60Hz - √ - √

1200×1600 VESAStandard 60Hz √ - √ -

* Itisalsoappropriateforthe10bit.

* Esistauchfür10Bitgeeignet.

* Ilestaussiappropriépourle10bits.

* 同样适合 10位。

English

Location of the Caution Statements

Symbols on the unit

Symbol This symbol indicates

MainPowerSwitch: Presstoturnthemonitor’smainpoweroff.

MainPowerSwitch: Presstoturnthemonitor’smainpoweron.

Powerbutton: Presstoturnthemonitor’spoweronoroff.

Alternatingcurrent

Alertingelectricalhazard

CAUTION: RefertoSAFETYSYMBOLSsectioninPRECAUTIONS.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,

electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO Corporation.

EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information condential unless prior

arrangements are made pursuant to EIZO Corporation’s receipt of said information. Although every effort has been

made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specications are

subject to change without notice.

Package Contents

Checkthatallthefollowingitemsareincludedinthepackagingbox.Ifanyitemsaremissingordamaged,contact

yourlocaldealer.

Note

• Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor.

• Monitor

• Powercord

• Digitalsignalcable(DisplayPort):PP300

• Digitalsignalcable(DualLink):DD300DL

(forRX340/RX340-AR/GX340-CLonly)

• Digitalsignalcable(SingleLink):DD300

(forRX240/GX240-CLonly)

• USBcable:UU300

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• SetupManual(thismanual)

• PRECAUTIONS

Controls and Functions

Example:RX340

1 2 3 4 5 6 9

10 11 12 13 14 15

Adjustmentmenu*

1. Presence Sensor Detectsthemovementofapersoninfrontofthemonitor.

2. button SwitchestheCALSwitchmode.

3. button Cancelsthesetting/adjustmentandexitstheAdjustmentmenu.

4. button Choosesandincreases/decreasesadjustmentsettingsforadvancedadjustment

usingtheAdjustmentmenu.

5. button DisplaystheAdjustmentmenu,determinesanitemonthemenuscreen,andsaves

valuesadjusted.

6. button • Turnsthepoweronoroff.

• Indicatesthemonitor’soperationstatus.

Green:Operating,Orange:Powersavingmode,Off:Mainpower/poweroff

7. Ambient Light Sensor Measurestheenvironmentalillumination.

8. Integrated Front Sensor

(slide type)

UsedforcalibrationandGrayscaleCheck.

9. Main power switch Turnsthemainpoweronoroff.

10. Power connector Connectsthepowercord.

11. Input signal connector DVI-Dconnector

12. Input signal connector DisplayPortconnector

13. PS/2 connector Usedformaintenance.Donotuseforotherapplications.Thismaycausethemonitor

tomalfunction.

14. USB upstream port ConnectstheUSBcabletousethesoftwarethatneedsUSBconnection,ortouse

USBHubfunction.

15. USB downstream port ConnectsaperipheralUSBdevice.

16. Security lock slot ComplieswithKensington’sMicroSaversecuritysystem.

17. Stand Usedtoadjusttheheightandangleofthemonitorscreen.

18. Cable holder Coversthemonitorcables.

* Forinstructionsforuse,refertotheUser’sManual(ontheCD-ROM).

English

Connecting Cables

Attention

• Check that the monitor and the PC are powered off.

• When replacing the current monitor with this monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical scan

frequency to those that are available for this monitor. Refer to the compatible resolution table (back of cover page) before

connecting the PC.

Note

• When connecting multiple PCs to this product, refer to the User’s Manual (on the CD-ROM).

1. Turn the monitor screen 90˚ in clockwise direction.

The landscape position is the default monitor orientation. Turn the monitor screen ninety degrees to portrait

position before installing it.

Connect the signal cables to the input signal connectors and PC.

Check the shape of the connectors, and connect the cables.

After connecting the signal cable, tighten the screws of the connectors to secure the coupling.

Digitalconnection

(DisplayPort) PP300

Digitalconnection

(DVI) DD300DL:

RX340/RX340-AR

GX340-CL

DD300:RX240/GX240-CL

Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the

monitor.

Connect the USB cable when using RadiCS LE or ScreenManager Pro for

Medical.

ConnectingtotheMonitor ConnectingtoaComputer

Press to turn on the monitor.

The monitor’s power indicator lights up green.

Turn on the PC.

The screen image appears.

If an image does not appear, refer to “No picture” (page 6) for additional advice.

Attention

• Turn off the monitor and PC after using them.

• For the maximum power saving, it is recommended that the Power button be turned off. Turning off the main power switch

or unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor.

Adjusting the Screen Height and Angle

Hold left and right edge of the monitor with both hands, and adjust the screen height, tilt and swivel of the screen to the

best condition for working.

Attention

• Be sure that the cables are correctly connected.

Showing Button Guide

Press the front buttons (except button), the Button Guide appears above the button.

Note

• The Button Guide will continue to appear while the Adjustment menu or mode menu is showing.

• The Button Guide is displayed differently depending on the selected menu or status.

English

Selecting Display Mode

This function allows easy selection of a desired mode according to monitor application.

RX240/RX340/RX340-AR

Mode Purpose

1-DICOM AvailabletodisplayinDICOMmode.

2-Custom Availableforthesettingaccordingtoyourpreference.

3-CAL1/4-CAL2/5-CAL3 Displaysthescreenadjustedbycalibrationsoftware.

6-Hybrid-γ Automaticallyidentiesthedisplayareaforthemonochromeandcolorimages

onthesamescreen,anddisplayseachsetstatus.

7-sRGB SuitableforcolormatchingwithsRGBcompatibleperipherals.

8-Text Suitablefordisplayingtextsforwordprocessingorspreadsheets.

GX240-CL/GX340-CL

Mode Purpose

1-DICOM AvailabletodisplayinDICOMmode.

2-CAL1/3-CAL2 Displaysthescreenadjustedbycalibrationsoftware.

4-Hybrid-γ Automaticallyidentiesthedisplayareaforthemedicalandotherimageson

thesamescreen,anddisplayseachsetstatus.

Themodemenuappears.

RX240

RX340/RX340-AR GX240-CL

GX340-CL

Procedure

1. Press .

The mode menu appears at the bottom left of the screen.

2. The mode among the list is highlighted in turn each time is pressed.

You can switch the mode with or while the mode menu is displayed.

Controlling Monitor Quality

The quality control software “RadiCS LE” (for Windows) is included with this monitor.

To calibrate the monitor and manage the calibration history, install RadiCS LE with reference to the RadiCS LE User's

Manual (on the CD-ROM). Use the RadiCS SelfQC function and built-in Integrated Front Sensor to perform periodic

calibration and Grayscale Check for the monitor independently. For details, refer to the User’s Manual (on the CD-

ROM).

Attention

• Connect the monitor to the PC with a USB cable when using RadiCS LE.

Note

• To perform advanced quality control that conforms to medical standards, use the optional monitor quality control software

kit “RadiCS UX1”.

No picture

If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local dealer.

Problem Possible cause and remedy

1. No picture

• Powerindicatordoesnotlight.

• Checkwhetherthepowercordisconnectedproperly.

• Turnthemainpowerswitchon.

• Press .

• Turnoffthemainpower,andthenturnitonagainafew

minuteslater.

• Powerindicatorislightinggreen.

(RX240/RX340/RX340-AR)

• Increase“Brightness”,“Contrast”,or“Gain”inthe

Adjustmentmenu.

• Powerindicatorislightingorange. • Switchtheinputsignal.Fordetails,refertotheUser’s

Manual(ontheCD-ROM).

• Operatethemouseorkeyboard.

• CheckwhetherthePCisturnedon.

• WhenthePresenceSensorissetatavaluefrom“Level-1”

to“Level-4”,themonitormayhaveshiftedtothepower

savingmode.Comeneartothemonitor.

• Powerindicatorashesorangeandgreen. • ThereisaprobleminthedevicethatusesDisplayPort

connection.Solvetheproblem,turnoffthemonitor,and

thenturnitonagain.Refertotheuser’smanualofthe

devicethatusesDisplayPortconnectionfordetails.

2. The message below appears. Thismessageappearswhenthesignalisnotinputcorrectly

evenwhenthemonitorfunctionsproperly.

• Thismessageappearswhennosignalis

input.

Example:

• Themessageshownleftmayappear,becausesomePCs

donotoutputthesignalsoonafterpower-on.

• CheckwhetherthePCisturnedon.

• Checkwhetherthesignalcableisconnectedproperly.

• Switchtheinputsignal.Fordetails,refertotheUser’s

Manual(ontheCD-ROM).

• Themessageshowsthattheinputsignalis

outofthespeciedfrequencyrange.

Example:

fD:DotClock

fH:HorizontalScanFrequency

fV:Verticalscanfrequency

• CheckwhetherthePCisconguredtomeettheresolution

andverticalscanfrequencyrequirementsofthemonitor

(see“CompatibleResolutions”).

• RebootthePC.

• Selectanappropriatedisplaymodeusingthegraphics

board’sutility.Refertothemanualofthegraphicsboard

fordetails.

Deutsch

Stelle der Warnungshinweise

Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

Hauptnetz-Schalter: Drücken,umdasNetzteildesMonitorsauszuschalten.

Hauptnetz-Schalter: Drücken,umdasNetzteildesMonitorseinzuschalten.

Netzschalter: Drücken,umdenMonitorein-undauszuschalten.

Wechselstrom

WarnungvorelektrischemSchlag

ACHTUNG: InformationenzudenSICHERHEITSSYMBOLENnden

SieindenVORSICHTSMASSNAHMEN.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner

Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise – reproduziert, in einem

Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.

EIZO Corporation ist in keiner Weise verpichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich

zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende

Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen

in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezikationen der Monitore von

EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

Verpackungsinhalt

PrüfenSie,obsichallederfolgendenGegenständeinderVerpackungbenden.SollteeinerderGegenstände

fehlenoderbeschädigtsein,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

Hinweis

• Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf.

• Monitor

• Netzkabel

• DigitalesSignalkabel(DisplayPort):PP300

• DigitalesSignalkabel(DualLink):DD300DL

(nurfürRX340/RX340-AR/GX340-CL)

• DigitalesSignalkabel(SingleLink):DD300

(nurfürRX240/GX240-CL)

• USB-Kabel:UU300

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Installationshandbuch(dasvorliegendeHandbuch)

• VORSICHTSMASSNAHMEN

Steuerelemente und Funktionen

Beispiel:RX340

1 2 3 4 5 6 9

10 11 12 13 14 15

Justierungsmenü*

1. Anwesenheitssensor ErkenntdieBewegungeinerPersonvordemMonitor.

2. Taste WechseltdenCALSwitch-Modus.

3. Taste AbbruchderEinstellung/JustierungundBeendendesJustierungsmenüs.

4. Taste Wähltunderhöht/verringertJustierungseinstellungenfürdieerweiterteJustierung

mithilfedesJustierungsmenüs.

5. Taste ZeigtdasJustierungsmenüan,wählteinElementimMenübildschirmundspeichert

geänderteWerte.

6. Taste • ZumEin-undAusschalten.

• ZeigtdenBetriebsstatusdesMonitorsan.

Grün:InBetrieb,Orange:Energiesparmodus,Aus:Hauptnetz/Netzschalteraus

7. Umgebungslichtsensor MisstdieUmgebungsbeleuchtung.

8. Integrierter Frontsensor

(Schiebe-Typ)

DientfürKalibrierungundGrauskalenprüfung.

9. Hauptnetz-Schalter SchaltetdasHauptnetzeinoderaus.

10. Netzanschluss DientzumVerbindendesNetzkabels.

11. Signaleingäng DVI-D-Anschluss

12. Signaleingäng DisplayPort-Anschluss

13. PS/2-Anschluss DientzurWartung.NichtfürandereAnwendungenbenutzen.Dieskönnteeine

FehlfunktiondesMonitorsverursachen.

14. USB-Ausgang DientzumAnschließendesUSB-KabelszurVerwendungvonSoftware,dieeine

USB-Verbindungbenötigt,oderzurVerwendungderUSB-Hub-Funktion.

15. USB-Eingang VerbindeteinUSB-Peripheriegerät.

16. Öffnung für

Diebstahlsicherung

KompatibelmitdemKensingtonMicroSaver-Sicherheitssystem.

17. Standfuß WirdzumJustierenderHöheunddesWinkelsdesMonitorbildschirmsverwendet.

18. Kabelabdeckung VerdecktdieMonitorkabel.

* InformationenzurVerwendungentnehmenSiedemBenutzerhandbuch(aufderCD-ROM).

Autres manuels pour RadiForce RX240

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Eizo Moniteur

Eizo

Eizo FlexScan EV2760 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FORIS FS2332 - Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan S2110W Manuel utilisateur

Eizo

Eizo DuraVision FDF2304W-IP Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan S2100 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan MX210 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo DuraVision FDX1003 Guide de l'utilisateur

Eizo

Eizo EIZO FlexScan L 350P L350P L350P Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FLEXSCAN F980 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo DuraVision FDF2121WT Guide de l'utilisateur

Eizo

Eizo COLOR EDGE CG241W Manuel utilisateur

Eizo

Eizo DuraVision FDU2602WT Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FLEXSCAN EV2315W - Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan EV2313W Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan EV2760 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FORIS FS2331 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo Radiforce MX240W Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan EV2750 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo DuraVision FDX1502T Manuel utilisateur

Eizo

Eizo DuraVision FDF4627W-IP Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan EV3285 Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan EV2456-BK Manuel utilisateur

Eizo

Eizo ColorEdge CG2730-BK Manuel utilisateur

Eizo

Eizo FlexScan S1703 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation