Eickemeyer ORTHOVET PRO Manuel utilisateur

USER MANUAL

ORTHOVET PRO

BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

Item no. 195000

TELEPHONE +49 7461 96 580 0

www.eickemeyer.com

USER MANUALUSER MANUAL

Item no. 195000Item no. 195000

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

CONTENT

1. Introduction .............................................................................................................................. 4

General Information ..............................................................................................................................4

2. OrthoVet PRO .......................................................................................................................... 6

Handpiece .................................................................................................................................................6

Use...............................................................................................................................................................7

3. Attachments / Chucks............................................................................................................... 9

General Information ..............................................................................................................................9

Jacobs Chuck ......................................................................................................................................... 11

Quick Chuck for KIRSCHNER-Wires............................................................................................... 12

Oscillating Saw-Chuck....................................................................................................................... 12

AO-Quick Chuck .................................................................................................................................. 15

4. Care and Maintenance ..........................................................................................................15

Preparation Prior to Cleaning ......................................................................................................... 15

Manual Cleaning Instruction........................................................................................................... 16

Lubrication..............................................................................................................................................17

Sterilisation .......................................................................................................................................... 21

Function Control ................................................................................................................................. 22

Packaging, Sterilization and Storage............................................................................................ 22

Repairs and Technical Service......................................................................................................... 23

Disposal ................................................................................................................................................. 23

5. Troubleshooting .....................................................................................................................24

6. System Speciﬁ cations ...........................................................................................................25

Environmental Conditions................................................................................................................ 25

Technical Data OrthoVet PRO........................................................................................................................................................25

Duty Cycles / Intermittent Operation ............................................................................................ 25

7. Ordering Information............................................................................................................. 26

Warning!

This description alone does not provide sufﬁ cient background for the direct use of the product. Instruction in

handling this product is highly recommended.

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

1. INTRODUCTION

General Information

The OrthoVet PRO Battery Powered Drill System consists of:

• Handpiece, cannulated

• Jacobs Chuck

• Quick Chuck for KIRSCHNER-Wires, cannulated

• AO-Quick Chuck

• Oscillating Saw-Chuck

Accessories

• Charging station

• Batteries

• Funnel for handpiece

• Show case for transportation

• Container

• Sterilisation Tray

Intended Use

The OrthoVet PRO is a battery-driven power tool for use in veterinary osteosynthesis involving surgical procedures such as

drilling, burring, reaming, pin and wire placement, cutting of bone and hard tissue in small animals.

The keyless coupling (also used for saw blades) enables the exchange of different attachments in just a few seconds. Operation

of the OrthoVet PRO is possible in clockwise and counterclockwise direction as well as in oscillation cutting operation with

the saw attachment.

Safety Instructions

The surgeon has to assess whether the machine is suitable for the respective surgery on the basis of the performance

limitations of the machine, the ancillary equipment and the cutting tool with respect to bone strength /anatomical situation

as well as the handling of the machine, the attachment and the cutting tool. Furthermore, the

contraindications for the

implant must be taken into account. Please read the corresponding “surgical techniques” of the used implant system.

The OrthoVet

PRO

is only to be used for patient treatment after careful consultation of the instructions for use. It is

recommended that an alternative system is available to use during application,as technical problems can never be completely

ruled out.

The OrthoVet PRO is designed for use by physicians and trained medical personnel.

Do not use any component if damage is apparent.

Do not use any component if the packaging is damaged.

Do not use this equipment in the presence of oxygen, nitrous oxide or a mixture consisting of ﬂ ammable anesthetics and air.

To ensure the proper operation of the tool, only use EICKEMEYER® original accessories.

Before the ﬁ rst and every subsequent use, power tools and their accessories / attachments have to run through the complete

reprocessing procedure. Protective covers and foils must be fully removed before sterilization.

For the tool to function properly, EICKEMEYER® recommends cleaning and servicing it after each use in accordance with the

process recommended in the chapter “Care and Maintenance”. Compliance with these speciﬁ cations can considerably extend

the service life of the tool. Only use EICKEMEYER® oil / oil spray, (item no. 563706) to lubricate the tool.

Efﬁ ciently working cutting tools are the basis for successful surgery. Therefore, it is mandatory to check used cutting tools

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

after every use for wear and /or damage and to replace them if necessary. We recommend using new EICKEMEYER® cutting

tools for every surgery. Cutting tools must be cooled with irrigation liquid to prevent heat necrosis. The user of the product is

responsible for proper use of the equipment during surgery. If the OrthoVet PRO System is used in conjunction with an

implant system, make sure to consult the corresponding “Technique Guide”.

The manufacturer shall assume no responsibility for damage resulting from improper operation, neglected or unauthorized

maintenance of the tool.

Precautions

• To avoid injuries, the locking mechanism of the tool has to be activated before every manipulation and before placing

the tool back down, i.e. the mode switch has to be in “S = STOP” position.

• The handpiece may only be operated with a fully charged battery. To do this, ensure that the battery is charged in good time.

EICKEMEYER®

recommend that the battery is replaced into the charger immediately after surgery.

• The batteries may never be sterilized, washed or dipped. Sterilization would destroy the battery with possible secondary

damage.

• Should the machine drop on the ﬂ oor and have visible defects, do not use it anymore and send it to the EICKEMEYER®

service center.

Accessories / Scope of Delivery

The OrthoVet PRO Battery Drill System consists of a handpiece, one battery loading station two batteries and a range of

attachments and accessories designed for the system.

Special auxiliaries such as cleaning brushes (Item no. 195011) and oil are available for cleaning and servicing the system.

No oils from other manufacturers must be used. Only lubricate the power tool and the attachments when clean.

EICKEMEYER® recommends the use of the speciﬁ cally designed EICKEMEYER® OrthoVet PRO Sterilisation Tray (Item no.

195087) and Container-System (Item no. 185555) to sterilize and store the system.

The following components are essential to ensure proper operation:

• Handpiece (Item no. 195001)

• Battery charging station (Item no. 195006)

• Battery (Item no. 195007)

• Funnel for handpiece (Item no. 195008)

• At least one attachment/ chuck of the system (Item no. 195002, 195003, 195004 or 195005)

Please refer to the end of these Instructions for Use for an overview of the components of the system.

Storage and Transport

Please use the original packaging / show case (Item no. 195010) for dispatch and transport. If this is no longer available,

please contact your EICKEMEYER® ofﬁ ce.

Warranty

The warranty for the tools and accessories does not cover damage of any kind resulting from improper use, damaged seals or

improper storage and transport. EICKEMEYER® does not accept liability for damage resulting from repairs or maintenance

carried out by unauthorized sites.

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

2. ORTHOVET PRO

Handpiece

The handpiece (Item no. 195001) of the OrthoVet PRO drill is cannulated.

1 Attachment coupling

2 Switching pin for direction change FORWARD / STOP / REVERSE

3 Trigger for speed regulation

4 Cover lid Battery closed when the battery is inserted

5 Release ring for attachment

6 Release slide for battery housing

7 F = FORWARD

8 S = STOP

9 R = REVERSE

1 5

Figure 1 Figure 2

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

Use

Before initial use, brand-new tools and accessories must under go the entire reprocessing process and the batteries should

be charged.

Inserting the Battery in the Battery Casing

To ensure sterility, the battery is inserted into the battery casing by two people, one of whom is wearing sterile garments.

1. The person with the sterile garments holds the sterile battery casing. If the casing is not opened, the same person

presses the central button to unlock (Fig. 3) and the housing cover with slide (Fig. 4) in arrow direction

(Fig.6)

and opens the lid. In doing so, fold the lid outwards with the locking mechanism.

Figure 3 Figure 5 Figure 6Figure 4

2. The person wearing the sterile garments places the sterile funnel (Item no. 195008) on the battery casing (Fig. 7) and

checks if it is seated correctly (Fig. 8). The sterile cover ensures that the unsterile battery does not contact the outside of

the sterile casing.

Figure 7 Figure 8

3. The person not wearing sterile garments carefully guides the unsterile battery through the sterile funnel

(itemno.95008),

(Fig. 8). The orientation of the battery is correct when the battery is inserted into the corresponding

proﬁ le in the handpiece (Fig.9). The same person presses it completely into the battery casing to ensure a correct seat

(Fig. 10). This person may not contact the outside of the battery casing.

Figure 10Figure 9

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

4. The person not wearing sterile garments grasps the sterile cover funnel (Item no. 195008) and removes it from the battery

casing (Fig. 11).

Figure 11

5. The person wearing the sterile garments closes the casing lid from the outside without touching the battery or the inside

of the casing

(Fig. 12 + 13). After the cover has been closed, the person wearing the sterile clothing pushes the slider in

the direction until the lid locks with a click.

Figure 12 Figure 13

Precautions

Normally, one battery is sufﬁ cient for one surgery. For safety, two batteries should be kept ready ensuring fast intraoperative

changing of batteries under sterile conditions if necessary.

Charging

Only charge the batteries in the OrthoVet PRO charging station (Item no. 195006).

Always fully charge batteries before use in the OR.

The battery is fully charged as soon as the indicator lamp on the socket plug has changed from BLUE to GREEN.

Storing

When not in use, always store the battery in the OrthoVet PRO charging station and switch it on. This prevents the battery

from being discharged and keeps it ready for use with full charge. Never load batteries in another charging station.This would

damage the batteries.

Make sure that stored batteries are stored separately and do not store with materials that can conduct electricity to prevent

short circuits. This could damage the battery and cause burns due to heat.

Use

Use the battery only as intended. Use only batteries approved for this device. Only insert the battery into the handpiece

immediately before using the OrthoVet PRO System.This saves energy. Due to the longer battery life an intraoperative battery

change is usually unnecessary. Do not drop batteries or apply force to the batteries. This would destroy the battery and cause

possible additional damage. Never use damaged or faulty batteries; they can damage the power tool.

Additional Information

Do not expose batteries to heat or ﬁ re. Avoid storage in direct sunlight. Keep the charger and the batteries clean and in a cool

and dry place. Danger of ﬁ re, explosion and burns. Do not disassemble, crush, heat to over 60 °C / 140 °F or burn.

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

Notes

For more information, see the “Care and Maintenance” section on page 15.

Please read the guidelines for the transport of Lithium-ion battery (Li-ion), for the return transport to the EICKEMEYER®

Service Center.

3. ATTACHMENTS/ CHUCKS

General Information

The OrthoVet PRO System offers a broad range of attachments.

Mounting the Attachments

Figure 14

195003

195005195002 195004

Insert the attachment into the attachment coupling (Fig. 14). If the positioning pins do not lock into place right away, twist

the attachment a bit to the right or left until it locks into the correct position. Check if the attachment is seated correctly by

gently pulling on it.

USER MANUAL ORTHOVET PRO BATTERY POWERED DRILL SYSTEM

T +49 7461 96 580 0 | F +49 7461 96 580 90 | export@eickemeyer.com | www.eickemeyer.com

Removing the Attachments

Figure 15

Turn the rotary ring with grooves clockwise on the handpiece and pull the attachment out from the coupling (Fig.15).

Precautions

• To prevent injury, the power tool must be switched to “S = STOP” with the safety system during each manipulation.

• Only use original attachments and tools from EICKEMEYER®. Damage that arises from using attachments and tools made

by other manufacturers is not covered by the warranty.

• If the instrument is not needed during the operation, lay down the handpiece to make sure it is stable and cannot tip over.

To mount or remove attachments and cutting tools, always place the drive unit in an upright position on the sterile table.

Item no. Description Maximum Speed Torque

195002

Jacobs Chuck with key, cannulated

, clamping rangeØ0.6 – 2.5mm 0 – 1,200 rpm ≥ 3.0 NM

195003 Quick Chuck for KIRSCHNER-wires,

cannulated

, clamping range Ø 0.6 – 2.6mm 0 – 1,200 rpm ≥ 3.0 NM

195004 AO-Quick Chuck 0 – 1,200 rpm –

195005 Oscillating Saw-Chuck 0 – 16,000 rpm ≥ 3.0 NM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Eickemeyer Percer

Eickemeyer

Eickemeyer 198004 Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur