Eichhorn ESBJERG Manuel utilisateur
GEBRAUCHSANLEITUNG
DEUTSCH / ENGLISH
Eichhorn® Kinderwagen Mod. ESBJERG
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig,
bevor Sie den Kinderwagen benutzen.
Bewahren Sie die Anleitung für eine eventuelle spätere
Verwendung auf.
2
Herzlichen Glückwunsch,
zum Kauf des Eichhorn® Kinderwagens „Esbjerg“!
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie alles, was Sie über
Ihren neuen Kinderwagen wissen müssen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt!
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise Seite 3
Lieferumfang Seite 4
Die Räder Seite 4-5
Das Gestell und seine Funktionen Seite 5-6
- Der Aufbau
- Die Griffhöhe
- Das Zusammenlegen
Die Kinderwagenwanne Seite 7-9
- Die Befestigung auf dem Gestell
- Die Wanne vom Gestell abnehmen
- Variantenhinweis basic/deluxe
- Die Einstellung der Rückenlehne
- Verwendung mit Gurtsystem
Das Verdeck Seite 9-10
Das Bremssystem Seite 10
Der Einkaufskorb Seite 11
- Hinweise zur Verwendung und Belastbarkeit
Pflegehinweise Seite 11
Garantiebestimmungen Seite 12
Herstellerkontakt Seite 12
3
SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im
Kinderwagen!
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Wagen
gemäß der Anleitung aufgebaut wurde und alle
Verriegelungen ordnungsgemäß eingerastet sind.
• Halten Sie Ihr Kind vom zusammengeklappten
Kinderwagen fern, um Verletzungen zu vermeiden.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Kinderwagen spielen.
• Verwenden Sie für Ihr Kind einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind alleine
sitzen kann!
• Der Kinderwagen ist nicht zum Joggen/Rennen und Rollschuhlaufen geeignet.
• Der Kinderwagen ist für ein Kind in der Altersgruppe von 0 bis 36 Monaten
vorgesehen, jedoch max. 15 kg.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nur für die Anzahl der Kinder, für die er
bestimmt ist (nur für 1 Kind!).
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Matratzen in Kinderwagen.
• Stellen Sie sicher, dass die Bremsen des Kinderwagens betätigt sind, wenn Sie
Ihr Kind in den Wagen legen, setzen oder es herausholen.
• Stellen Sie den Kinderwagens niemals ungebremst ab.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen.
• Im Einkaufskorb dürfen maximal 5 kg zugeladen werden.
• Beachten Sie, dass jede zusätzliche Belastung am Griff (Einkaufstaschen,
Einkaufsnetze, Wickeltaschen usw) die Stabilität des Kinderwagens
beeinträchtigt.
• Verwenden Sie nur Original-EICHHORN®-Zubehör.
4
LIEFERUMFANG
• 1x Kinderwagenaufsatz (Babywanne) mit aufstellbarer
Rückenlehne, Verdeck und Wannenabdeckung
(Regendecke) – (Variantenerklärung auf Seite 8)
• 2x 2 D-Ringe an der Bodenplatte zur Befestigung
eines Sicherheitsgurts (nicht im Lieferumfang
enthalten)
• 1x Matratze mit abnehmbarem waschbaren Bezug
• 1x klappbares Kinderwagengestell mit
höhenverstellbarem Schiebegriff sowie Feststellbremse
vorne und hinten
• 4x Kinderwagenräder (PU, geschäumt)
• 1x Einkaufskorb
DIE RÄDER
DIE ANBRINGUNG:
• Drücken Sie auf die Sperrtaste des Rads (in der Radmitte) und setzen Sie das Rad bis zum
Anschlag auf die Achse.
• Lassen Sie nun die Sperrtaste los und ruckeln Sie leicht am Rad: das Rad wird nun
einrasten. Zur Bestätigung des Einrastvorgangs hören Sie ein Klick-Geräusch.
• Überprüfen Sie, ob das Rad festsitzt, indem Sie das Rad in Richtung der Freigabe ziehen -
in Ihre Richtung.
• Montieren Sie die anderen Räder auf die gleiche Weise.
5
DIE RÄDER ENTFERNEN
Für einen Platz sparenderen Transport des
Kinderwagengestells können die Räder ganz einfach
wieder abgenommen werden:
• Lösen Sie die Verriegelung durch Druck auf die
Sperrtaste (Radmitte) und ziehen Sie das Rad von der
Achse ab.
• Entfernen Sie die letzten drei Räder auf die gleiche
Weise.
DAS KINDERWAGENGESTELL
DER AUFBAU:
• Das Kinderwagengestell wird aufgebaut, indem Sie den Schiebergriff mit etwas Schwung
nach oben (zu sich hin) ziehen.
• Die beidseitige Verriegelung rastet automatisch mit einem „Klick“-Geräusch ein.
A C H T U N G !
Prüfen Sie, dass das Gestell ordnungsgemäß verriegelt ist,
bevor Sie den Kinderwagen benutzen !
6
DIE GRIFFHÖHE:
An der Innenseite des Schiebergriffes befindet sich rechts und links jeweils ein Knopf, um die
Schiebergriffhöhe einstellen zu können:
• Drücken Sie gleichzeitig die beiden Schieberhöhenknöpfe.
• Halten Sie die Knöpfe gedrückt und stellen Sie den Griff auf die gewünschte Höhe ein.
• Ist der Griff in der gewünschten Höhe positioniert, lassen Sie die Verstellknöpfe los – der
Griff rastet automatisch ein.
DAS GESTELL ZUSAMMENLEGEN:
• Das Kinderwagengestell wird ohne den
Kinderwagenaufsatz (Wanne) zusammengelegt.
Bitte nehmen Sie den Aufsatz (die Babywanne)
vom Gestell, wenn Sie es zusammenlegen
möchten.
• Lösen Sie die automatischen Verriegelungen auf
beiden Seiten des Gestells, indem Sie diese nach
oben in Ihre Richtung ziehen. (1)
• Heben Sie gleichzeitig die Sicherheitsfalle auf der
rechten Seite an (2) und drücken Sie den
Schiebergriff nach vorne von sich weg (3).
A C H T U N G !
Wenn das Gestell zusammengeklappt wird,
ohne die Sicherheitsfalle zu lösen, wird diese beschädigt.
7
DIE KINDERWAGENWANNE
DIE BEFESTIGUNG AUF DEM GESTELL:
• Lassen Sie die mittig an der Außenseite auf Höhe der Bodenplatte befindlichen Sperrklinken
rechts und links in die Verriegelungseinheit des Gestells einrasten.
• Ein hörbares „Klickgeräusch“ bestätigt das korrekte Einrasten der Wanne.
A C H T U N G !
Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Wagens durch kurzes Anheben des
Wannenaufsatzes, dass dieser fest auf dem Gestell eingerastet ist.
DIE WANNE VOM GESTELL ABNEHMEN:
• Betätigen Sie beidseitig den roten
Entriegelungshebel an der Verriegelungseinheit
des Kinderwagengestells, indem Sie ihn nach
vorne drücken.
Die Wanne wird hiermit entsperrt und kann vom
Gestell abgenommen werden.
8
VARIANTENHINWEIS
Haben Sie das
Basic
-Modell des
EICHHORN „Esbjerg“
(EAN 4251056318236)
verfügen Sie über einen fest stehenden
Kinderwagenaufsatz, der nicht
zusammengeklappt werden kann.
Handelt es sich bei Ihrem
EICHHORN „Esbjerg“ um die
Deluxe
-Variante
(EAN 4251056318243)
ist der Wannenaufsatz Ihres
Kinderwagens Platz sparend
flach zusammenklappbar.
DAS EINSTELLEN DER RÜCKENLEHNE:
• An der Bodenplatte Ihres Kinderwagens „Esbjerg“ befindet sich eine Rückenlehne, die
mehrstufig nach oben gestellt werden kann. Klappen Sie die Lehne hoch, an deren Rückseite
befindet sich ein Bügel und an der Bodenplatte des Wagens drei Rasten, mit denen Sie den
Winkel der Rückenlehne einstellen können: Hierfür den Bügel in der gewünschten Rastung
platzieren.
• Es ist hierbei in Hinblick auf die Rückengesundheit des Babys NICHT möglich, die Lehne
steil senkrecht zu stellen.
9
W I C H T I G:
- Nutzen Sie die Aufstellfunktion der Rückenlehne erst,
wenn Ihr Kind eigenständig stabil sitzen kann !
- Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt für Ihr Kind,
wenn es den Wagen im Sitzen benutzt !
VERWENDUNG MIT GURTSYSTEM:
An der Bodenplatte befinden sich, jeweils rechts und links
mit ca 36 cm Abstand, zwei D-Ringe.
Diese D-Ringe dienen dazu, einen Sicherheitsgurt*
(skandinavisches Gurtsystem, auch bekannt als
Lauflerngurt oder Schutzgurt) im Kinderwagen montieren
zu können.
(*Sicherheitsgurt nicht im Lieferumfang enthalten)
DAS VERDECK
Zum Zurückklappen des Verdecks:
• Lösen Sie die rechts und links außen befindlichen Verdeckhalterclips.
• Ziehen Sie die Enden des Verdecks von den Clips.
• Nun können Sie das Verdeck nach hinten klappen.
10
Das Verdeck aufspannen:
• Ziehen Sie das Verdeck mit beiden Händen nach vorne.
• Führen Sie die Verdeckhalterclips wieder durch die
Öffnungen am Verdeck hindurch und
• stellen Sie das Verdeck fest, indem Sie die
Verdeckhalterclips verriegeln (die Clips umklappen, so dass
Sie nicht mehr nach außen abstehen)
(siehe Bild rechts).
TIPP: Am Verdeck befinden sich außen Druckknöpfe - hieran
kann die Blende der Wannenabdeckung (im Lieferumfang
enthalten) angeknöpft werden.
DAS BREMSSYSTEM
Der Kinderwagen „Esbjerg“ ist mit zwei Feststellbremsen ausgestattet.
Diese finden Sie sowohl im vorderen als auch im hinteren Achsbereich:
• Ziehen Sie die jeweilige
Bremse an, indem Sie die
Bremse nach unten und in Ihre
Richtung ziehen, bis die
Federkraft die Bremsbeläge gegen
die Räder drückt .
• Lösen Sie die jeweilige
Bremse, indem Sie
Ihren Fuß gegen die Bremse
stellen und dagegen
Druck ausüben, so dass die
Federkraft gelöst und
die Bremsbeläge von den Rädern
weggezogen werden.
W I C H T I G: Stellen Sie den Kinderwagen niemals ungebremst ab!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eichhorn Poussette
