7
Operator Gebruiker Usuario
Índice
Inhoud
Content
Operator
Gebruiker
Usuario
Bereiden van koe/thee met Touch
Preparar café/té con Touch......................................................................................... 10
Making coee/tea with Touch
Bereiden van koe/thee met toetsenpaneel
Preparar café/té con el teclado numérico.................................................................. 12
Making coee/tea with keypad
Gebruik van Stoompijp/iSteam
Utilización de la lanza de vapor/del iSteam .............................................................. 14
Using the Steam wand/iSteam
Tijdens gebruik
Durante su utilización ................................................................................................. 16
During use
Aan-/Uitzetten
Encendido/Apagado .................................................................................................... 8
Switch ON/OFF
Dagelijkse reiniging
Limpieza diaria.............................................................................................................18
Daily cleaning
Wekelijkse reiniging van de bonencontainers
Limpieza semanal de las tolvas.................................................................................. 20
Weekly cleaning of the bean hoppers
Dagelijkse reiniging (met koelbox)
Limpieza diaria (con nevera portátil).......................................................................... 24
Daily cleaning (with cooling box)
Wekelijkse reiniging (met koelkast)
Limpieza semanal (con frigorífico)............................................................................. 22
Weekly cleaning (with fridge)
Wekelijkse reiniging van de koelkast
Limpieza semanal del frigorífico................................................................................. 26
Weekly cleaning of the fridge
Wekelijkse reiniging van de koelbox
Limpieza semanal de la nevera portátil ..................................................................... 28
Weekly cleaning of the coolbox
