EGG QUAIL Manuel utilisateur

Instruction Manual

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 1

WARNING: Th maximum w ight for th standard shopping bask t is 3kg.

WARNING: Only us th quail s at unit, carrycot, acc ssori s and car

s ats r comm nd d by quail/ gg.

WARNING: N v r lift/carry th chassis whil occupi d.

WARNING: Do not us th v hicl on st ps, stairs or scalators; as it

may b dang rous to your child or childr n.

WARNING: Always d sc nd/mount k rbs on th back wh ls, do not tip

th stroll r forward.

WARNING: Pram body/carrycot: This product is suitabl for a child who

cannot sit up unaid d, roll ov r and cannot push its lf up on its hands

and kn s. Maximum w ight of th child for th carrycot must not

xc d 9kg.

WARNING: No additional mattr ss should b add d to th carrycot;

only us th mattr ss provid d.

WARNING: Any load attach d to th handl and/or th back of th

backr st and/or th sid s of th v hicl will aff ct th stability of th

v hicl .

WARNING: N v r us a parasol attach d to th stroll r if th r is wind.

WARNING: For car s ats us d in conjunction with a chassis, this v hicl

do s not r plac a cot or a b d. Should your child n d to sl p, th n it

should b plac d in a suitabl pram body, cot or b d.

IMPORTANT: Read these instructions carefully before use

and keep for future reference.

Important Safety Information.

This v hicl is int nd d for childr n from birth to a maximum of 22kg.

Ag and w ight usag : Pram body/carrycot 0 to 9kg, Car s at 0 to 13kg (follow

manufactur r’s guid lin s), S at unit 0 to 22kg, Rid on board/platform max

20kg, Th rmal bask t max 8kg. Any w ight add d to th stroll r will aff ct th

stability of th v hicl .

Th s at unit, carrycot or car s at is suitabl for on child only to th maximum

w ight stat d abov .

WARNING: N v r l av th child unatt nd d.

WARNING: Always us th s at in th most r clin d position for n w

born babi s to approx. 6 months.

WARNING: This product is not suitabl for running or skating.

WARNING: Ensur that all th locking d vic s ar ngag d b for us .

WARNING: To avoid injury nsur that your child is k pt away wh n

unfolding and folding this product.

WARNING: Do not l t your child play with this product.

WARNING: Always us th r straint syst m in combination with th

s at unit.

WARNING: Ch ck that th pram body, s at unit or car s at attachm nt

d vic s ar corr ctly ngag d b for us .

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 2

a. Allow th low r part of th chassis to fully

op n and lock into position with an audibl click.

Push down on th bask t fram g ntly to assist

with this proc ss if n c ssary.

b. R l as th handl by pushing th catch

situat d at th sid of th chassis abov th r ar

l ft wh l, squ zing th handl towards th

chassis if n c ssary. Lift th handl until it locks

into position with a click.

c. Rotat th s at upwards by lifting th back of

th s at until it is approximat ly v rtical.

CAUTION: Do not try to move the seat unit until

the handle has been lifted into position. You may

damage the seat unit if you lift the seat before

placing the handlebar in the erect position.

Section 1 – The Chassis.

1. Front Wheels.

Th front wh ls ar p rman ntly fitt d and

cannot b r mov d.

2. Locking & unlocking the front swivel wheels.

Rotat th barr l shap d collar at th top of th

front wh l unit l ft or right to lock or unlock th

swiv l wh ls. Wh n lock d th front wh ls will

not b abl to swiv l and this may h lp wh n

trav lling ov r un v n surfac s ( .g.

cobbl ston s).

3. Fitting/Removing the rear wheels.

Pr ss and hold th button in th c ntr of th r ar

wh l and push th wh l into th r ar wh l

housing; r l as th button and th wh l should

lock in position.

IMPORTANT: Check each rear wheel is secure by

pulling outwards.

To r mov ; pr ss and hold th button in th c ntr

of th r ar wh l and pull th wh l away from th

wh l housing.

. Opening the chassis.

With th stroll r standing upright unlatch th

locking clip situat d abov th footr st by

r aching ov r th stroll r and pushing down on

th footplat and pulling up th locking clip.

PUSH

DOWN

PUSH

DOWN

ROTATE

& LIFT

PRESS

& HOLD

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 4

5a. Rotat th fully fold d s at and low r it

towards th r ar of th chassis.

Ensur th handl is in its low st position and

nsur th front wh ls ar unlock d.

5b. Fully rotat th c ntral s ction of th handl

towards you which unlocks and r l as s th

handl . Low r th handl towards th floor. Wh n

low r d far nough th handl will automatically

lock with an audibl click.

5c. Ensur all it ms ar r mov d from th bask t.

Locat th carry handl within th c ntr of th

shopping bask t and pr ss and hold th button on

th carry handl to unlock it and pull th handl

upwards to fold th chassis. Squ z th front of

th chassis towards th r ar to assist with this if

r quir d. Wh n fold d far nough th chassis will

automatically lock with th clip ov r th footr st.

CAUTION: The chassis cannot be folded with the

swivel front wheels locked. Please also ensure

that the wheels are reverse pointing, as if you had

been pulling the vehicle backwards.

d. Whil supporting th s at back, rotat th s at

bas down from th s at back. Th s at bas will

rotat until it r ach s its stop position.

e. Th s at back can th n b rotat d backwards

(away from th s at bas ) until it locks into

position with a click.

NB: During us th s at bas is not pr v nt d

from furth r upward rotation if lift d; this is

normal.

WARNING: Ensure the locking devices are

engaged before use.

5. To fold the stroller.

Ensure the child is removed and the shopping

basket is empty before attempting to fold the

stroller.

Whil supporting th s at back, rotat th s at

bas fully upwards towards th s at back. This

dis ngag s all th s at locks.

ROTATE

PRESS

& HOLD

LOCK

ROTATE

UPWARDS

ROTATE &

PULL DOWN

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 6

Section 2 - Seat Unit.

8. Adjusting the seat backrest.

Lift th adjustm nt handl on th top sid of th

s at back and adjust th backr st to th d sir d

position.

NB: Th s at unit has 3 positions

9. Removing and fitting the seat unit to the

chassis.

To r mov th s at unit, fold th s at back and

s at bas tog th r so that th y ar approximat ly

v rtical and k p hold of th s at back with your

l ft hand.

9a. Hold on to th right-hand sid c ntral hub and

position your thumb on th l v r. Rotat th s at

unit backwards with your l ft hand so that it is

r sting against your for arms and position your

l ft hand ov r th oth r c ntral hub r l as l v r.

6. Operating the parking brake

Pr ss down on th p dal to ngag th parking

brak . Pr ss down and r l as to dis ngag th

parking brak .

WARNING: Never leave the vehicle without first

fully engaging the parking brake.

7. Adjusting the handle height.

Rotat th c ntral s ction of th handl forward

and slid th handl up or down into on of th 5

availabl positions.

PRESS

DOWN

FOLD

BACK

LIFT

ROTATE

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 8

10. Using the 5-point safety harness.

Fit tog th r th two conn ctors on th harn ss

straps and push firmly into th buckl housing

until th y click tog th r. To op n th harn ss pr ss

in th gr y button on th buckl housing and th

two conn ctors will r l as from th main buckl .

IMPORTANT: Ensure the buckle and connectors

are fully engaged before use.

10a. As your child grows, th h ight of th

should r straps can b adjust d. R mov th

magn tic pan l on th back of th s at by pulling

it out from th bottom.

9b. Push both l v rs with your thumbs and lift th

s at up and off th chassis to d tach it.

9c. To fit th s at unit to th chassis, position th

fold d s at unit abov th unfold d chassis, align

th c ntral hubs on th s at unit with th c ntral

hubs on th chassis and low r th s at unit until it

clicks and locks into position. Unfold th s at bas

to ngag th s at locks and th n fold th back of

th s at away from th s at bas to th r clin

position of your choic .

WARNING: Ensure the seat unit is locked in place

on the chassis before use.

NB: Th s at unit can b fitt d facing in ith r

dir ction.

10a

PUSH

DOWN

PUSH

DOWN

ALIGN

PUSH

PULL

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 10

12. Fitting the Rain Cover.

Unfold th rain cov r and with th quail canopy

op n plac th rain cov r ov r so that it cov rs all

of th t xtil parts. Fast n th straps to th chassis

to s cur th rain cov r.

13. Fitting the footmuff.

Position th footmuff onto th s at unit. Thr ad

th crotch strap through th corr sponding hol in

th footmuff. Unfast n th V lcro tabs on th back

of th footmuff n ar th should r ar as and thr ad

th footmuff sid s und r th should r straps.

Re-fasten the Velcro tabs.

Fast n th fabric strap around th r ar of th s at

unit with th V lcro.

10b. Squ z tog th r th upp r two adjust rs on

th xpos d back of th s at unit and slid th

m chanism up or down to th position that b st

suits your child. R plac th magn tic s at back

cov r. Furth r adjust th strap l ngths to suit your

child using th buckl s on th harn ss.

WARNING: To avoid serious injury always use the

5 point safety harness.

Important: Always ensure the parking brake is

engaged when seating or removing children from

the vehicle.

11. Adjusting the hood/canopy height position.

R mov th magn tic pan l on th back of th

backr st by pulling it out from th bottom.

Squ z tog th r th low r two adjust rs on th

xpos d back of th s at unit and slid th

m chanism up or down to th position that b st

suits your child or circumstanc s. R plac th

magn tic s at back cov r. Th xt nd d position

of th canopy can b adjust d by pushing

backwards or pulling forwards.

10b

SQUEEZE

TOGETHER

SQUEEZE

TOGETHER

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 12

17. Fitting a car seat.

With th car s at adaptors fitt d to th chassis,

hold th car s at c ntrally abov th car s at

adaptors and low r it so that th car s at adaptors

ins rt into th car s at at th bas of th car s at

handl . Th car s at should b lock d in position

b for us . Ch ck th car s at is lock d onto th

adaptors and chassis by lifting th car s at.

Section 3 – Car Seat Fitting and

Adaptors.

1 . Fitting the car seat adaptors.

With th chassis op n and th s at unit r mov d;

ins rt th car s at adaptors mark d ‘L’ and ‘R’ into

th l ft and right sid s (also mark d ‘L’ and ‘R’) of

th chassis c ntral hub until th y click and lock in

position.

15. Removing the car seat adaptors.

Us your thumb to push th l v r locat d just

abov th chassis c ntral hub on th car s at

adaptor and lift th adaptor up and away from th

chassis c ntral hub. R p at this proc ss for th

oth r adaptor.

16. Folding the chassis with the car seat

adaptors fitted.

Th chassis will not fold with th car s at adaptors

fitt d unl ss th latch at th bottom of th right-

hand adaptor is rotat d and h ld whil

simultan ously low ring th handl with th twist

grip on th stroll r.

ROTATE

LOWER

PUSH

DOWN

INSERT

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 14

21. Fitting the carrycot to the chassis.

Fit th car s at/carrycot adaptors as d scrib d in

S ction 3. Low r th carrycot onto th adaptors so

that th op ning of th carrycot is facing th

handl bar. Push down firmly until it clicks and

locks into position.

WARNING: Ensure the carrycot is locked in place

on the adaptors/chassis before use.

WARNING: Use only on a firm, horizontal level

and dry surface.

WARNING: Do not use if any part of the carry cot

is broken, torn or missing.

WARNING: No additional mattress shall be

added unless recommended by the manufacturer.

22. Removing the carrycot.

Pr ss in th buttons on th top of th c ntral

carrycot attachm nt d vic and lift upwards and

away from th chassis.

Section – Carrycot.

18. Assembling the carrycot.

R mov th apron and mattr ss to gain acc ss to

th stay bars in th bottom of th carrycot. Using

th w bbing tabs; pull th stay bars into th clips

on th bas board until you h ar th m click into

plac . R plac th lining and th mattr ss, r fit

th apron.

Important: Ensure that the stay bars are fully

engaged before using the carrycot.

19. Fitting the carrycot apron.

Fast n th zip on th apron to th corr sponding

zip on th carrycot and pull all th way round.

S cur th pr ss studs b tw n th apron and

carrycot and fast n th V lcro ov r both sid s.

20. Adjusting the carrycot hood.

Pr ss in th buttons on th sid s of th hood and

pull up until you h ar th m click into plac . Pr ss

in th buttons again to put th hood down.

PULL

FASTEN

PRESS

PUSH

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 16

23. Fitting the carrycot rain cover.

Th carrycot hood must b fully xt nd d to

support th rain cov r. Plac th rain cov r ov r

th carrycot and s cur th sid pan ls (l ft and

right) using th V lcro tabs.

WARNING: Never leave rain covers, hoods,

aprons and baby-nests etc on or over the stroller

indoors or in a hot atmosphere or near a heat

source; your child may overheat.

IMPORTANT.

Only use replacement parts supplied or approved by the

manufacturer.

Do not place the carry cot near an open fire or other source of

strong heat.

The handles and the bottom of carry cot should be inspected

regularly for signs of damage and wear.

Before carrying or lifting, make sure that the handle(s) is (are) in

the correct position of use.

The head of the child in the carry cot should never be lower than

the body of the child.

Do not add another mattress on the mattress provided or

recommended by the manufacturers.

Care and Maintenance.

• R gularly ch ck scr ws, riv ts, bolts and fast nings to nsur th y ar lock d tight and

s cur . R plac any parts in an inf rior condition. Wh n using this product during th

wint r, by th s a or off-road it is important to cl an using cl an fr sh wat r and dry

thoroughly. Salt wat r and salt and grit from th roads will corrod m tal parts unl ss

r mov d.

• Ch ck on a r gular basis that all chassis locking d vic s ar working corr ctly.

• If any part of th product is damag d, contact your local gg/quail r tail r

imm diat ly.

• Do not xpos th product to xc ssiv sunlight for xt nd d p riods of tim , v n

normal xposur to sunlight may caus chang to th colour of th fabrics.

• Tak car not to t ar fabrics wh n transporting th product.

• Light oil or silicon spray can b us d to lubricat moving parts. P riodically r mov

th r ar wh ls; cl an; lubricat and r plac .

• Ensur zips ar ith r fully op n or clos d to pr v nt damag .

• Always us th rain cov r in incl m nt w ath r.

• Do not plac it ms on top of th hood/canopy, it could damag th fabrics or r nd r

th product unsaf .

• Any load attach d to th handl and/or on th back of th backr st and/or on th sid s

of th v hicl will aff ct th stability of th v hicl .

• Tyr s can l av marks on som surfac s such as vinyl flooring and carp t.

• Fabrics should b cl an d in accordanc to th car lab ls.

• Do not plac fabrics in a washing machin , hand wash or spong cl an only using a

mild d t rg nt and warm wat r (30◦C).

Q ail Instr ction Man al Dec 2017 v1_Layo t 1 22/12/2017 12:12 Page 18

Table des matières

Autres manuels EGG Poussette

EGG

EGG EGG Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur