Edimax Rackmount Fast Ethernet Switch Manuel utilisateur

9”

”

Version 2.0 April, 2006

Content Table

English ..............…………...............……………... 3

Český ................................................................... 6

Deutsch ............................................................... 9

Español .............................................................. 12

Français ............................................................. 15

Italiano ............................................................... 18

Magyar ............................................................... 21

Nederlands......................................................... 24

Polski ................................................................. 27

Português .......................................................... 30

Русский.............................................................. 33

Türkçe ................................................................ 37

FCC Certifications

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a

ClassAdigital device, pursuant to part15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment.This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received;

including interference that may cause undesired operation.

CE Mark Warning

This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic

compatibility, EN 55022 classAfor ITE, the essential protection requirement

of Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility.

Company has an on-going policy ofupgrading its products and it may be

possible that information in this document is notup-to-date. Please check with

your local distributors for the latest information. No part of this document can

be copied or reproduced in any form withoutwritten consent from the

company.

Trademarks:All trade names and trademarks are the properties of their

respective companies.

English.

Introduction

This device is a powerful, high-performance Fast Ethernet

switch, with all ports capable of 10 or 100Mbps auto-negotiation

operation (NWay), which means this switch could automatically

negotiate with the connected partners on the network speed and

duplex mode. It is ideal for micro-segmenting large networks into

smaller, connected subnets for improved performance, enabling

the bandwidth demanding multimedia and imaging applications.

Moreover, the 10/100Mbps auto-sensing ability provides an

easy way to migrate 10Mbps to 100Mbps network with no pain.

Compared to the shared 10Mbps or 100Mbps networks, the

switch delivers a dedicated 10/100Mbps connection to every

attached client with no bandwidth congestion issue. This switch

also supports auto MDI / MDI-X function; each port could be

used to connect to another switch or hub with no crossover

RJ-45 cable.

Store-and-forward switching mode promises the low latency

plus eliminates all the network errors, including runt and CRC

error packets. To work under full-duplex mode, transmission and

reception of the frames can occur simultaneously without

causing collisions as well as double the network bandwidth.

The switch is plug-n-play without any software to configure and

also fully compliant with all kinds of network protocols. Moreover,

the rich diagnostic LEDs on the front-panel can provide the

operating status of individual port and whole system.

Before you start to install the switch, check the following

contents in this package：

zOne Rackmount Fast Ethernet Switch

zOne power cord and one user’s manual

zRack-mount brackets and screws

LED Definition

Please refer to the following table for LED definition

LED Status Operation

Steady Green Power is on

Power Off Power is off

Steady Green The port is connected

Blinking Green The port is

transmitting/receiving data.

Link/Act

Off No connection

Stations Connection

Connect each station to the switch by twisted-pair cable. Plug

one RJ-45 connector into a RJ-45 port of the switch, and plug

the other RJ-45 connector into the station’s network adapter.

Power on the switch and then system is ready. For cable

selection, refer to the following table.

Switches Connection

In making a switch interconnection, you could use any port to

connect another switch with straight or crossover cable. As all

the ports support auto MDI / MDI-X function, using a straight

cable to make a switch-to-switch connection is allowed.

For cable selection, refer to the following table：

Network Speed Cable Type Max. Length

10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meters

100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meters

Rack-Mount

The switch may standalone, or may be mounted in a standard

19-inch equipment rack. Rack mounting produces an orderly

installation when you have a number of related network devices.

The switch is supplied with two optional rack mounting brackets

and screws. These are used for rack mounting the unit.

Specification

Standard

IEEE 802.3 10BASE-T

IEEE 802.3u 100BASE-TX

IEEE 802.3x full duplex operation and

flow control

Interface 16/ 24 * 10/100Mbps RJ-45 Fast

Ethernet Ports

Uplink Auto MDI/MDI-X(Auto crossover)

Network Speed 10/100Mbps & Full/Half duplex mode

auto detection

MAC Addr. Table 8K MAC entries

Memory 160Kbytes

Power Supply Internal Power supply

3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)

EMI CE and FCC class A

Český.

Úvod

Toto zařízení je všestranný a vysoce produktivní přepínač

Ethernet, ve kterém všechny porty můžou obsluhovat síťové

spojení 10 nebo 100 Mbps v módu automatického odhalení

(NWay). To znamená, že přepínačmůže automaticky

komunikovat se zařízeními rychlost posílání dat v síti a m´d

duplex. Tento přepínačje ideální pro dělení velkých sítí na

menší, spojené s sebou podsítě, pro zvýšení jejich produktivity,

umožňuje obsluhu multimediálních a grafických aplikací, které

potřebují vysokou propustnost.

Funkce automatick0 detekce rzchlosti zasílání dat 10/100Mbps

umožňuje bezproblematickou migraci ze sítě10Mbps do

100Mbps. V porovnání se zařízeními, která obsluhují míchaný

mód 10Mbps nebo 100Mbps, tento přepínačobsluhuje

didikovaná spojení 10/100Mbps s každým klientem, kterýje na

něj spojený, co dobře eliminuje zácpy. Přepínačmá také funkci

„auto MDI / MDI-X”, díky které se do každého portu může zapojit

jiný přepínačnebo koncentrátor anižby se musel používat

krosový kabel RJ-45.

Mód přepínání typu Store-and-forward zajišťuje malá zpoždění

a eliminuje síťové chyby, včetněchyb typu runt a pakety s

chybami CRC. Práce v módu plného duplexu je možná díky

možnosti současného posílání a příjmání rámůbez kolize a

dvojení frekvence sítě.

Tento přepínačje zařízení typu plug-n-play, které nepotřebuje

softver a konfiguraci. Obsluhuje všechny síťové protokoly.

Dodatečněvelký počet diagnostických kontrolek LED na

předním panelu přepínače dává informace o stavu práce

každého portu a celého zařízení.

Před přistouením k instalaci je třeba ověřit jestli se v balení

nacházejí všechny popsané prvky:

zjeden přepínačFast Ethernet pro montáž na stojanu

zjeden síťový kabel a návod na použití

zvzpěry a šrouby pro montování ve stojanu

Kontrolky LED

Popis stavůsignalizovaných kontrolkami LED ukazuje tato

tabulka

LED Stav Co znamená

zelená – svítí Napájení je zapojeno

Power ne svítí Napájení není zapojeno

zelená – svítí Tento port je spojen

zelená – bliká Port posílá/příjmá data.

Link/Act

nesvítí Není spojení

Zapojení počítačů

Každý počítačse zapojuje do přepínače kebely. Jednu zástčku

RJ-45 je třeba zapojit do portu RJ-45 v přepínači a druhou

zástrčku RJ-45 do portu v síťové kartěpočítače. Po zapojení

přepínače do proudu je připraven k práci. Informace o výběru

kabelůjsme ukázali v tabulce v další části návodu.

Připojení jiných přepínačů

Pro připojení jiných přepínačů je možno využít kterýkoli port

přepínače, do kterého se může zapojit kabel obyčejný nebo

krosový. Protože všechny porty přepínače obsluhují funkci

automatické volby MDI / MDI-X, pro spojení s sebou dvou

přepínačů je možno použít obyčejný kabel.

Tato tabulka ukazuje doporučení týkající se výběru kabelů：

Rychlost Typ kabelu Maks. délka

10Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metrů

100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 metrů

Montáž stojanu

Přepínačje možno instalovat jako nezávislé zařízení nebo jej

namontovat ve standardním stojanu 19 palců. Montáž ve

stojanu dovoluje na pořadek ve složeňejších instalacích.

Přepínačse dodává s dvěma wzpěrami pro montáž ve stojanu s

potřebnými šrouby.

Specyfikace

Standard

IEEE 802.3 10BASE-T

IEEE 802.3u 100BASE-TX

IEEE 802.3x práce v plném duplexu a

kontrola posílání dat

Zapojení 16/ 24 portů10/100Mbps RJ-45 Fast

Ethernet

Spojení s jinými

přepínači

Auto MDI/MDI-X(automatický výběr

krosovaných/nekrosovaných kabelů)

Rychlost 10/100Mbps v m´du plného/půl duplexu

s automatickou detekcí

tabulka MAC adres 8K na polohu MAC

Paměť 160 kilobajtů

Napájení Vestavěné napájení

3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)

Elektromagnetické

překážky

shodněz normami CE a FCC pro třídu

Deutsch.

EINLEITUNG

Dieses Gerät ist ein schneller Hochleistungs-Ethernet-Switch, bei

dem alle Ports für 10 oder 100 Mbps Auto-Negotiation Operation

(NWay) ausgelegt sind, was bedeutet, dass dieser Switch

automatisch mit den im Netzwerk verbundenen Partnern in

Netzgeschwindigkeit und im Duplexmodus verhandelt. Er ist für das

Mikro-Segmentieren von großen Netzen in kleinere, verbundene

Subnets für eine verbesserte Leistung ideal, und ermöglicht die

erforderliche Bandbreite für Multimedia- und

Bildaufbereitungsanwendungen.

Außerdem ermöglicht die 10/100Mbps Auto-Sensing Fähigkeit auf

einfache Weise, 10Mbps in ein 100Mbps Netzwerk zu versenden.

Verglichen mit den aufgeteilten Netzwerken von 10Mbps oder

100Mbps, liefert der Switch jedem angeschlossenen Kunden einen

eigenen 10/100Mbps-Anschluss ohne Bandbreitenstauprobleme.

Dieser Switch unterstützt auch Auto-MDI/ MDI-X-Funktion, jeder

Port könnte benutzt werden, um an einen anderen Switch oder eine

Nabe ohne gekreuztes Netzwerkkabel RJ-45 anzuschließen.

Der Store-and-Forward Switch Modus verspricht eine niedrige

Latenz und beseitigt alle Netzstörungen, einschließlich der Runt-

und CRC Error Packets. Um unter Full-Duplex Modus zu arbeiten,

können Transmission und Reception der Frames gleichzeitig

auftreten, ohne Stau zu erzeugen oder doppelte Netzbandbreite zu

verursachen.

Der Switch wird ohne Konfigurierung der Software eingesteck und

eingeschaltet und ist mit allen anderen Arten von Netzwerk

Protokollen völlig kompatibel. Ferner können die Rich Diagnostic

LEDs auf der Frontplatte den Betriebsmodus des einzelnen Ports

und das gesamte System liefern.

Vor Installation des Switches, vergewissern Sie sich, ob in dieser

Verpackung folgende Teile enthalten sind:

zEin Fast Ethernet Switch zur Rack-Installation

zEin Netzanschlußkabel und ein Benutzerhandbuch

zRack Brackets und Schrauben

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Edimax Changer

Edimax

Edimax ES-5500M V2 Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5260GM Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5500P Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5160G+ Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5808PHG Manuel utilisateur

Edimax

Edimax GS-1016 Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5844P Manuel utilisateur

Edimax

Edimax EK-UA2C Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5800D+ Manuel utilisateur

Edimax

Edimax EU-4306 Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5816PHG Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-3305P Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5208P Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5224RS+ Manuel utilisateur

Edimax

Edimax EK-08RE Guide de référence

Edimax

Edimax EK-2U2CA Manuel utilisateur

Edimax

Edimax EK-PS2C Guide de référence

Edimax

Edimax ES-1016 Manuel utilisateur

Edimax

Edimax EU-HB4M Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5500M V2 Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5224RS+ Manuel utilisateur

Edimax

Edimax GS-3005P Manuel utilisateur

Edimax

Edimax SP-1101W Manuel utilisateur

Edimax

Edimax ES-5500G Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur