Edge-Core AS9516-32D Manuel utilisateur

– 1 –

Quick Start Guide

E082020-CS-R01

150200002401A

32-Port 400G Ethernet Switch

AS9516-32D

1. AS9516-32D switch

2. Rack mounting kit—2 front-post brackets, 2 rear-post brackets,

1 left and 1 right rear-post brackets ears, 20 screws, and 2 ear-

locking screws

3. Power cord (x2)—either Japan, US, Continental Europe, UK or

China

4. Documentation—Quick Start Guide (this document) and Safety

and Regulatory Information

1. Management ports: 1000BASE-T RJ-45, RJ-45 Console, USB

2. System LEDs

32 x 400G QSFP-DD ports

4. Port LED select button and status LEDs

5. Grounding screw

6. 2 x AC PSUs

7. 6 x fan trays

Fan Tray Replacement

1. Press the handle release

latch.

2. Remove fan tray from the

chassis.

3. Install replacement fan with

matching airflow direction.

PSU Replacement

1. Remove the power cord.

2. Press the release latch and

remove the PSU.

3. Install replacement PSU with

matching airflow direction.

Package Contents

Overview

FRU Replacement

System (Left): Green (system OK), Amber (system fault)

System (Right): Flashing Amber (switch locator)

Reset Button

Port Select Button: Selects LED display for upper or lower ports

Upper/Lower Ports: Green (selected)

QSFP-DD LEDs

400G: 1 LED Blue

200G Breakout:

1 LED White, 1-2

LEDs Green

100G Breakout: 1-4 LEDs Green

50G Breakout: 1 LED Cyan

RJ-45 Mgmt LEDs

Left: Green (link)

Right: Green (activity)

System LEDs/Buttons Port LEDs

1 2 3 4

www.edge-core.com

*150200002401A_R01*

Quick Start Guide

– 2 –

Mount the Switch

Ground the Switch

Warning:

For a safe and reliable installation, use only

the accessories and screws provided with the device. Use

of other accessories and screws could result in damage to

the unit. Any damages incurred by using unapproved

accessories are not covered by the warranty.

Avertissement:

Pour une installation sûre et fiable,

utilisez uniquement les accessoires et les vis fournies avec

l’appareil. L’utilisation d’autres accessoires et vis pourrait

endommager l’appareil. Les dommages causés par

l’utilisation d’accessoires non approuvés ne sont pas

couverts par la garantie.

Caution:

Risk of explosion if battery is replaced by an

incorrect type. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

Attention:

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par

un type incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux

instructions.

Caution:

The switch includes plug-in power supply (PSU) and

fan tray modules that are installed into its chassis. Make sure all

installed modules have a matching airflow direction (front-to-

back or back-to-front).

Attention:

Le commutateur comprend des modules

d’alimentation et de modules de ventilation installés dans son

châssis. Assurez-vous que tous les modules installés ont une

direction d’air adaptée (avant-arrière ou arrière-arrière).

Note:

The switch has the Open Network Install Environment

(ONIE) software installer preloaded on the switch, but no switch

software image. Information about compatible switch software

can be found at www.edge-core.com.

Note:

The drawings in this document are for illustration only

and may not match your particular model.

Caution:

This device must be installed in a

telecommunications room or a server room.

Attention:

Cet appareil doit être installé dans une salle de

télécommunication ou une salle de serveur.

1. Attach the Brackets

Use the included screws to attach the front- and rear-post brackets.

2. Mount the Switch

Mount the switch in the rack and secure it with rack screws.

3. Lock the Rear-Post Brackets

Use the included screws to lock the position of the rear-post brackets.

Verify Rack Ground

Ensure the rack on which the switch is to be mounted is properly

grounded and in compliance with ETSI ETS 300 253. Verify that there is

a good electrical connection to the grounding point on the rack (no

paint or isolating surface treatment).

Attach Grounding Wire

Attach a lug (not provided) to a #14 AWG minimum grounding wire

(not provided), and connect it to the grounding point on the switch rear

panel. Then connect the other end of the wire to rack ground.

Installation

Quick Start Guide

– 3 –

Connect Power

Make Network Connections

Make Management Connections

Caution:

The chassis ground connection must not be

removed unless all supply connections have been

disconnected.

Attention:

Le raccordement à la terre ne doit pas être

retiré sauf si toutes les connexions d’alimentation ont été

débranchées.

Caution:

It should have a separate protective ground

terminal on the chassis that must be permanently connected

to a well grounded chassis or frame to adequately ground

the device chassis and protect the operator from electrical

hazards.

Attention:

Il doit comporter une borne de terre de

protection distincte sur le châssis, qui doit être connectée en

permanence à la terre pour assurer une mise à la terre

adéquate du châssis et protéger l'opérateur des risques

électriques.

Caution:

Use the AC power cord supplied with the switch. For

International use, you may need to change the AC line cord.

You must use line cord sets that have been approved for the

socket type in your country.

Attention:

Utilisez le cordon d’alimentation secteur fourni

avec le commutateur. Pour une utilisation internationale, vous

devrez peut-être changer le cordon d’alimentation. Vous devez

utiliser des jeux de cordons d’alimentation approuvés pour le

type de prise de votre pays.

Install two PSUs and connect them to an AC power source.

QSFP-DD Ports

Install transceivers and then connect fiber optic cabling to the

transceiver ports.

Alternatively, connect DAC or AOC cables directly to the

QSFP-DD slots.

Hardware Specifications

Switch Chassis

Size (WxDxH) 440 x 509 x 44 mm (17.32 x 20.04 x 1.73

inches)

Weight 11.35 kg (25.02 lb)

Temperature Operating: 0° C to 40° C (32° F to 104° F)

Storage: -40° C to 70° C (-40° F to 158° F)

Humidity Operating: 10% to 90% (non-condensing)

Airflow Front-to-back airflow

134 CFM at 100% fan speed

Power Consumption 1150 Watts maximum

AC 1500W PSU

AC Input 100–240 VAC, 50/60 Hz, 12–7 A

Regulatory Compliances

Emissions EN 55032:2015+A11:2020, Class A

EN 61000-3-2:2014, Class A

EN 61000-3-3:2013

EN 300 386 V2.1.1 (2016-07)

FCC Class A

VCCI Class A

CISPR 32:2015

AS/NZS CISPR 32:2015+AMD 1: 2020 Class A

KCC

CCC GB/T9254-2008 (Class A)

BSMI Class A, CNS 13438

Immunity EN 55024:2010+A1:2015

EN 55035:2017

IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

Safety CAN/CSA C22.2 No. 62368-1 & UL 62368-1

IEC/EN 62368-1 & IEC/EN 60950-1

CCC GB4943.1-2011

BSMI, CNS 14336-1

Taiwan RoHS CNS 15663

China RoHS SJ/T 113(EU) 2015/86364-2014,

GB/T 26572-2011

EU RoHS Directive 2011/65/EU, (EU) 2015/863

RJ-45 Console Port

Connect the included console cable and then configure the serial

connection: 115200 bps, 8 characters, no parity, one stop bit, 8 data

bits, and no flow control.

10/100/1000M RJ-45 Management Port

Connect Cat. 5e or better twisted-pair cable.

– 1 –

快速入门指南

32 端口 400G 以太网交换机

AS9516-32D

1. AS9516-32D 交换机

2. 机架安装套件 – 2 个前柱支架、 2个后柱支架、 1个左侧和 1

个右后侧支柱支架托、 20 个螺钉和 2个托架锁紧螺钉

3. 电源线（x2）- 日本、美国、欧洲大陆、英国或中国制式

4. 文档 —

快速入门指南

（本文档）以及

安全和管制信息

1. 管理端口：1000BASE-T RJ-45, RJ-45 控制台 , USB

2. 系统 LED

32 x 400G QSFP-DD

端口

4. 端口 LED 选择按钮和状态 LED

5. 接地螺丝

6. 2 x 交流 PSU

7. 6 x 风扇架

风扇架更换

1. 按下把手释放锁销

2. 从机箱中卸下风扇架。

3. 安装气流方向匹配的更换风

扇。

PSU 更换

1. 拔下电源线。

2. 按下释放闩锁并卸下 PSU。

3. 安装气流方向匹配的更换

PSU。

包装清单

概述

FRU 更换

系统 (左侧 ): 绿色（系统正常），琥珀色（系统故障）

系统 ( 右侧 ): 闪烁琥珀色（交换机定位器）

重置按钮

端口选择按钮：选择用于上部或下部端口的 LED 显示屏

上部 /下部端口 :绿色（已选择）

QSFP-DD LEDs

400G：1 LED 蓝色

200G 接口 :

1 LED

白色，

1-2 LED

绿色

100G 接口：1-4 LED 绿色

50G 接口：1 LED 青色

RJ-45 管理 LED

左侧：绿色（连接）

右侧：绿色（活动）

系统 LED/ 按钮端口 LED

1 2 3 4

www.edge-core.com

快速入门指南

– 2 –

安装交换机将交换机接地

警告：

仅使用和设备随附提供的附件和螺钉，以确保安全

和可靠的安装。使用其他附件和螺钉可能会造成设备损坏。

使用未经许可的附件而造成的任何损坏，将不予保修。

小心：

如果换上类型不正确的电池会有爆炸危险。按照

制造商的说明报废用过的电池。

小心：

本交换机的机箱中安装有插入式电源 (PSU) 和风

扇架模块。确保所有安装的模块气流方向匹配（从前到

后或从后到前）。

注释：

本交换机上已预装了 Open Network Install

Environment (ONIE) 软件安装程序，但没有交换机软件

映像。在以下网站可以找到有关兼容交换机软件的信

息：www.edge-core.com。

注释：

本文档中的图样仅供参考，与不并特定型号匹

配。

小心：

此设备必须安装在电信机房或服务器机房。

1. 安装支架

使用附带的螺丝安装前柱和后柱支架。

2. 安装交换机

将交换机安装在机架中，并用机架螺丝将其固定。

小心：

在所有电源连接已断开之前不得断开机箱接地连

接。

小心：

在机箱上应有单独的保护接地端子，该端子必须

永久连接到接地良好的机箱或框架以使设备机箱充分接

地，使操作人员免受电击。

3. 锁定后柱支架

使用附带的螺丝锁定后柱支架的位置。

确认机架接地

确保要安装交换机的机架已正确接地，并且符合 ETSI ETS 300 253

规范。确认到机架上接地点的电力连接良好（未经过油漆或绝缘表

面处理）。

安装接地线

将一个线耳（未提供）安装到最小规格 #14 AWG 的接地线（未

提供），并将其连接到交换机后侧面板上的接地端。然后将另一端

连接到机架接地端。

安装

快速入门指南

– 3 –

连接电源

建立网络连接

建立管理连接

小心：

使用交换机随附的 AC 电源线。要在国外使用，

您可能需要更换 AC 电源线。您必须使用所在地已针对

插口类型批准的电源线。

安装 2个PSU，并将其连接到交流电源

QSFP-DD 端口

安装收发器，然后将光缆连接到收发器端口。

或者，将 DAC 或AOC 线缆直接连接到 QSFP-DD 插槽。

RJ-45 控制台端口

连接附带的控制台线缆，然后配置串行连接：115200 bps，8 个字

符，无奇偶校验，一个停止位， 8 个数据位，无流量控制。

10/100/1000M RJ-45 管理端口

连接 5e 类或更好双绞线缆。

硬件规格

交换机机箱

尺寸 ( 宽x深x高) 440 x 509 x 44 mm (17.32 x 20.04 x 1.73 英寸 )

重量 11.35 kg (25.02 lb)

温度工作时：0° C 到40° C （32° F 到104° F）

存放时：-40° C 到70° C （-40° F 到158° F）

湿度工作时：10% 到90% （无冷凝）

气流前侧到后侧的气流

100% 风扇转速条件下 134 CFM

耗电量最大 1150 W

交流 1500W PSU

交流输入 100–240 VAC, 50/60 Hz, 12–7 A

管制符合性

辐射 EN 55032:2015+A11:2020, Class A

EN 61000-3-2:2014, Class A

EN 61000-3-3:2013

EN 300 386 V2.1.1 (2016-07)

FCC Class A

VCCI Class A

CISPR 32:2015

AS/NZS CISPR 32:2015+AMD 1: 2020 Class A

KCC

CCC GB/T9254-2008 (Class A)

BSMI Class A, CNS 13438

耐受 EN 55024:2010+A1:2015

EN 55035:2017

IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

安全 CAN/CSA C22.2 No. 62368-1 & UL 62368-1

IEC/EN 62368-1 & IEC/EN 60950-1

CCC GB4943.1-2011

BSMI, CNS 14336-1

台湾 RoHS CNS 15663

中国 RoHS SJ/T 113(EU) 2015/86364-2014,

GB/T 26572-2011

欧盟 RoHS Directive 2011/65/EU, (EU) 2015/863

– 1 –

快速入門指南

32 埠400G 乙太網路交換器

AS9516-32D

1. AS9516-32D 交換器

2. 機櫃安裝套件 —2 個前柱托架、2 個後柱托架、1 個左側及 1

個右側後柱托架固定片、20 個螺絲和 2 個固定片鎖定螺絲

3. 電源線 (x2)— 日本、美國、歐洲大陸、英國或中國

4. 文件－

快速入門指南

（本文件）及

安全及法規資訊

1. 管理埠：1000BASE-T RJ-45，RJ-45 控制埠，USB

2. 系統 LED

32 x 400G QSFP-DD

連接埠

4. 連接埠 LED 選擇按鈕及狀態 LED

5. 接地螺絲

6. 2 x AC PSU

7. 6 x 風扇托盤

更換風扇托盤

1. 按壓把手釋放桿。

2. 從機殼內取出風扇托盤。

3. 安裝氣流方向相符的替換風

扇。

更換 PSU

1. 取下電源線。

2. 按住釋放桿並取出 PSU。

3. 安裝氣流方向相符的替換

PSU。

包裝內容物

簡介

更換 FRU

系統 ( 左側 )：亮綠光 ( 系統良好 )、亮黃光 ( 系統故障 )

系統 ( 右側 )：閃黃燈（交換器定位器）

重設按鈕

連接埠選擇按紐：選擇用於上下連接埠的 LED 顯示器

上/下連接埠：亮綠光 ( 選擇 )

QSFP-DD LEDs

400G：1 LED 藍色

200G 分流：

1 LED

白燈，

1-2 LED

亮綠光

100G 分流：1-4 LED 亮綠光

50G 分流：1 LED 亮青光

RJ-45 Mgmt LED

左側：亮綠光 ( 連結 )

右側：亮綠光 ( 活動 )

系統 LED ／按鈕連接埠 LED

1 2 3 4

www.edge-core.com

快速入門指南

– 2 –

安裝交換器將交換器接地

警告：

為確保安全且可靠的安裝，請使用裝置隨附的配件

與螺絲。使用其他來源的配件與螺絲可能導致配件損壞。

使用未經許可配件所造成之損壞，不在保固範圍內。

注意：

若更換為不正確形式之電池時，可能會發生爆

炸。應根據製造商的指示棄置用過之電池。

注意：

交換器包含有安裝在底座上之插入式電源供應器

（PSU）及風扇托盤模組。確認所有已安裝模組的氣流

方向一致（前至後或後至前）。

注釋：

交換器上有預載入的開放網路安裝環境

（ONIE）軟體安裝程式，但沒有交換器軟體映像檔。關

於相容交換器軟體的資訊，可上此網站：www.edge-

core.com。

注釋：

本文件中的示意圖僅供參考，可能與特定型號有

所差異。

注意：

本設備請安裝於通訊機房或伺服器機房。

1. 安裝托架

使用內附的螺絲安裝前柱及後柱托架。

2. 安裝交換器

將交換器裝到機櫃中並用機櫃螺絲固定。

注意：

在切斷所有電源接線前，不得移除機箱接地連

接。

注意：

機箱上應具有單獨的保護接地端子，必須永久連

接到已接地的機箱或框架，以使機箱充分接地，並保護

操作人員避免電氣性危害。

3. 鎖住後柱托架

使用內附的螺絲固定後柱托架的位置。

確認機架接地

確認安裝交換器之機櫃已正確接地，且符合 ETSI ETS 300 253。確

認與機櫃接地點間有良好的電氣連接性（無油漆或絕緣表面處

理）。

安裝接地線

將接線片（未提供）附接到 #14 AWG 最小接地導線（未提供），

並將其連接到交換器後面板上的接地點。接下來，將接地線另一端

連接至機櫃接地。

安裝

快速入門指南

– 3 –

連接電源

進行網路連線

進行管理連接

注意：

使用交換器隨附的 AC 電源線。關於國際使用，

您可能需要更換 AC 電源線。您必須使用所在國家已核

准插座類型的電源線組。

安裝兩個 PSU 並將其連接至 AC 電源。

QSFP-DD 連接埠

安裝收發器，然後將光纖電纜連接至收發器連接埠。

或者直接連接 DAC 或AOC 纜線至 QSFP-DD 插槽。

RJ-45 控制埠

連接隨附的控制線，接著配置串列連接：115200 bps、8 個字元、

無奇偶（檢驗碼）、1 個停止位元、8 個資料位元，並且無流量控

制。

10/100/1000M RJ-45 管理埠

連接纜線 5e 類或以上的雙絞線。

硬體規格

交換器機箱

尺寸（寬 x 深x 高） 440 x 509 x 44 mm (17.32 x 20.04 x 1.73 吋)

重量 11.35 公斤 (25.02 磅)

溫度操作：0° C 至40° C （32° F 至104° F）

儲存：-40° C 至70° C （-40° F 至158° F）

濕度操作：10% 至90% （無冷凝）

氣流前至後導流

100% 風扇速度時 134 CFM

耗電量最大 1150 瓦

AC 1500W PSU

AC 輸入 100–240 VAC，50/60 Hz，12–7 A

符合法規

輻射 EN 55032:2015+A11:2020, Class A

EN 61000-3-2:2014, Class A

EN 61000-3-3:2013

EN 300 386 V2.1.1 (2016-07)

FCC Class A

VCCI Class A

CISPR 32:2015

AS/NZS CISPR 32:2015+AMD 1: 2020 Class A

KCC

CCC GB/T9254-2008 (Class A)

BSMI Class A, CNS 13438

耐受 EN 55024:2010+A1:2015

EN 55035:2017

IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11

安全性 CAN/CSA C22.2 No. 62368-1 & UL 62368-1

IEC/EN 62368-1 & IEC/EN 60950-1

CCC GB4943.1-2011

BSMI, CNS 14336-1

臺灣 RoHS CNS 15663

中國 RoHS SJ/T 113(EU) 2015/86364-2014,

GB/T 26572-2011

歐盟 RoHS Directive 2011/65/EU, (EU) 2015/863

– 1 –

빠른 시작 설명서

32 포트 400G 이더넷 스위치

AS9516-32D

1. AS9516-32D 스위치

2. 랙 마운팅 키트 — 앞 포스트 브라켓 2 개 , 뒤 포스트 브라켓

2개, 뒤 포스트 브라켓 이어 왼쪽 1개, 오른쪽 1개, 나사 20개,

이어 잠금 나사 2 개

3. 전원 코드 (2 개 )— 일본 , 미국 , 유럽 대륙 , 영국 또는 중국

4. 문서 —

빠른 시작 설명서

( 이 문서 ) 및

안전 및 규정 정보

1. 관리 포트 : 1000BASE-T RJ-45, RJ-45 콘솔 , USB

2. 시스템 LED

400G QSFP-DD 포트 32 개

4. 포트 LED 선택 버튼 및 상태 LED

5. 접지 나사

6. AC PSU 2 개

7. 팬 트레이 6 개

팬 트레이 교체

1. 손잡이 릴리즈 래치를

누릅니다 .

2. 섀시에서 팬 트레이를

제거합니다 .

3. 일치하는 기류 방향으로

교체 팬을 설치합니다 .

PSU 교체

1. 전원 코드를 제거합니다 .

2. 릴리즈 래치를 누르고

PSU 를 제거합니다 .

3. 일치하는 기류 방향으로

교체 PSU 를 설치합니다 .

포장 내용물

개요

FRU 교체

시스템 ( 왼쪽 ): 녹색 ( 시스템 OK), 주황색 ( 시스템 장애 )

시스템 ( 오른쪽 ): 주황색으로 깜박임 ( 스위치 로케이터 )

초기화 버튼

포트 선택 버튼 : 상단 또는 하단 포트의 LED 디스플레이 선택

상단 / 하단 포트 : 녹색(선택됨)

QSFP-DD LED

400G: LED 파란색 1 개

200G 브레이크아웃 :

LED 흰색

1 개 , LED 녹색 1~2 개

100G 브레이크아웃 : LED 녹색

1~4 개

50G 브레이크아웃: LED 청색 1개

RJ-45 관리 LED

왼쪽 : 녹색 ( 링크 )

오른쪽 : 녹색 ( 활성 )

시스템 LED/ 버튼 포트 LED

1 2 3 4

www.edge-core.com

Table des matières

Langues :

Autres manuels Edge-Core Routeur réseau

Edge-Core

Edge-Core ECIS4500 Series Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ECS4510-12PD Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core VR-100 Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core AS7316-26XB Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core AS4630-54PE Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ECS4610-24F Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core EC3805F Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core AS5835-54T Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ECS2000-50T Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core AS5710-54X Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core AS4630-54TE Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ECS4510-28F Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ECS4210-12P Manuel de programmation

Edge-Core

Edge-Core ES3628C Manuel de programmation

Edge-Core

Edge-Core AS7512-32X Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ES4626 Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ECS3510-28T Manuel de programmation

Edge-Core

Edge-Core AS7946-30XB Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ES3510 Manuel de programmation

Edge-Core

Edge-Core ECS3510-26P Manuel de programmation

Edge-Core

Edge-Core ES4625 Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core AS5835-54X Manuel utilisateur

Edge-Core

Edge-Core ES3528MV2 Manuel de programmation

Edge-Core

Edge-Core Wedge100BF-32QS Manuel utilisateur

Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuel utilisateur

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuel utilisateur

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuel utilisateur

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuel utilisateur

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MR1900 Manuel utilisateur

Digi

Digi IX14 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco NCS 540 Manuel

XAVi

XAVi X8821e Manuel utilisateur

BEC

BEC 6200WZL Manuel utilisateur

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité