Legamaster International B.V., Lochem - The Netherlands, www.e-legamaster.com 3
Dutch
1. De montage mag alleen worden uitgevoerd door vakbekwaam
personeel.
2. NB! Onzorgvuldige montage kan leiden tot verwondingen of schade aan
het product.
3. Neem de inspectie van de montage en delen op in uw
onderhoudsprotocol.
Veiligheidsinstructies
Het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze montage-instructies
kan leiden tot ernstige beschadiging van het systeem of een van de
componenten daarvan, of tot ongelukken die ernstig persoonlijk letsel
kunnen veroorzaken.
nHet is belangrijk dat iedereen die het systeem aansluit, installeert of
gebruikt rekening houdt met de relevante informatie in deze montage-
instructies.
nAls het product zichtbaar beschadigd is, mag het niet geïnstalleerd of
gebruikt worden.
nHet apparaat mag nooit zonder toezicht worden gebruikt door
jonge kinderen of personen met beperkte lichamelijke of geestelijke
vermogens.
nJonge kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze
met het apparaat spelen.
Voorafgaand aan installatie, demontage of het oplossen van problemen:
nZet de schuifkolom vast.
nSchakel de elektrische voeding uit en haal de stekker uit het stopcontact.
nVerwijder de belasting van de schuifkolom, die tijdens de
werkzaamheden los zou kunnen komen.
Alvorens het systeem te starten:
nControleer dat het systeem is geïnstalleerd volgens de instructies in de
gebruikershandleiding.
nControleer dat de spanning in de elektrische regelkast geschikt is
alvorens het systeem op de netvoeding aan te sluiten.
nAansluiting van het systeem. De individuele onderdelen moeten worden
aangesloten voordat de elektrische regelkast op de netvoeding wordt
aangesloten.
Tijdens gebruik
nAls de elektrische regelkast abnormaal lawaai maakt of vreemd ruikt,
dient de netvoeding onmiddellijk te worden afgesloten.
nLet erop dat de kabels niet beschadigd worden.
nHaal de stekker van verplaatsbare apparaten uit het stopcontact
alvorens deze te verplaatsen.
nDe producten mogen uitsluitend worden gebruikt in een omgeving die
geschikt is voor de IP-beschermingsgraad van de producten.
Onderhoud
Verwijder regelmatig stof en vuil van de buitenkant van het systeem en
inspecteer het op barsten en andere beschadigingen.
Inspecteer aansluitingen, kabels en stekkers, controleer dat deze goed
functioneren, en controleer de bevestigingspunten.
nDe reinigings- en desinfecterende middelen mogen geen hoog alkali- of
zuurgehalte (pH-waarde 6-8) hebben.
Turkish
1. Montaj mutlaka yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
2. Uyarı! Hatalı montaj, yaralanma ya da ürünün zarar görmesine yol
açabilir.
3. Cihaza bakım yaparken mutlaka montaj ve çıkarılabilir parçaları da
kontrol ediniz.
Güvenlik talimatları
Bu montaj talimatında yer alan talimatlara uyulmaması, sisteme ya da
sistemin parçalarına ciddi zararlar verebilir ve ciddi yaralanmalara neden
olacak kazalara yol açabilir.
nSisteme bağlanan, sistemi kuran ya da onu kullanan herkesin
mutlaka işbu montaj talimatındaki lüzumlu bilgileri dikkate alması
gerekmektedir.
nÜzerinde görünür hasar olan ürün kurulmamalı ve kullanılmamalıdır.
nBu cihazlar yaşı çok küçük çocuklar ya da fiziksel veya zihinsel becerileri
kısıtlı olan kişiler tarafından başka birisinin denetimi olmaksızın
kullanılmamalıdır.
nCihazı kurcalayıp oynamamaları için yaşı küçük çocuklar yetişkin
denetiminde olmalıdır.
Kurulum, söküm ya da sorun giderme yapmadan önce:
nKaldırma kolonunu durdurun.
nElektrik düğmesini kapatın ve fişi prizden çekin.
nKaldırma kolonunu her türlü ağırlıktan kurtarın; çalışılırken hiçbir ağırlık
taşımasın.
Açmadan önce:
nSistemin, Kullanım Kılavuzunda anlatıldığı şekilde kurulmuş olduğundan
emin olun.
nSistemin fişini prize takmadan önce kontrol kutusu üzerinde görünen
voltajla şebeke voltajının aynı olduğundan emin olun.
nSistem bağlantısı. Önce bütün parçalar takılmış olmalı, sonra kontrol
kutusu şebeke cereyanına bağlanmalıdır.
Çalıştırma süresince
nKontrol kutusundan alışılmadık sesler ya da kokular gelmesi halinde
hemen fişi prizden çekin.
nKabloların hasar görmemesine dikkat edin.
nHareket ettirmeden ya da yerini değiştirmeden önce mobil cihazın fişini
çıkarın.
nÜrünler yalnız ve yalnız kendi IP koruma sınıflarına uygun ortamlarda
kullanılmalıdır.
Bakım
Belirli aralıklarla ürünün üzerindeki toz ve kirleri temizleyin ve herhangi bir
hasar ya da kırık olup olmadığını kontrol edin.
Bağlantıları, kabloları ve fişleri kontrol edin ve hem sabitleme noktalarını
hem de ürünün doğru çalışıp çalışmadığını denetleyin.
nTemizleme sıvıları ya da dezenfektanlar çok alkalin ya da asit
içermemelidir (pH değeri 6-8).
Spanish
1. El montaje sólo puede ser ejecutado por personal cualificado.
2. ¡Atención! El montaje inexacto puede causar lesiones o daños al
producto
3. Incluya la inspección del montaje y de las piezas móviles en su política de
mantenimiento.
Instrucciones de seguridad
Si no sigue estas instrucciones de montaje, puede provocar daños graves en
el sistema o en alguno de sus componentes, o incluso accidentes que resulten
en lesiones personales graves.
nEs importante que todas las personas que vayan a conectar, instalar o
utilizar los sistemas tengan en cuenta la información necesaria de estas
instrucciones de montaje.
nNo instale ni utilice este producto si detecta daños en el mismo.
nEl aparato no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños o
personas con capacidades físicas o mentales reducidas sin supervisión.
nVigile a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Antes de la instalación, desinstalación o solución de problemas:
nDetenga la columna elevadora.
nApague la fuente de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
nElimine cualquier carga de la columna de elevación que pudiera soltarse
durante el proceso.
Antes de la puesta en marcha:
nAsegúrese de que el sistema se haya instalado según las instrucciones de
este Manual del Usuario.
nAsegúrese de que la tensión en la caja de control es correcta antes de
conectar el sistema a la toma de corriente.
nConexión del sistema. Debe conectar cada pieza antes de conectar la caja
de control a la toma de corriente.
Durante el funcionamiento
nSi la caja de control produce ruidos u olores extraños, desconecte
inmediatamente la tensión de la toma de corriente.
nTenga cuidado de que los cables no estén dañados.
nDesconecte el cable de la toma de corriente del equipo móvil antes de
moverlo.
nLos productos solo deben utilizarse en un entorno correspondiente a su
protección IP.
Mantenimiento
Limpie el polvo y la suciedad de la parte exterior del sistema con la frecuencia
necesaria y compruebe si presenta daños y roturas.
Inspeccione las conexiones, los cables y los enchufes y compruebe su correcto
funcionamiento, así como los puntos de fijación.
nLos productos de limpieza y desinfectantes no deben ser altamente
alcalinos o ácidos (valor de pH de 6-8).
