Ectaco Partner P900 Manuel utilisateur
ECTACO®Partner®P900
Hand-held Electronic Language Teacher®,
Full Text Translation System, Talking Dictionary, Translator, and
Audio PhraseBook™
QUICK START GUIDE
Partner®, iTRAVL®, jetBook®, LingvoSoft®, Language Teacher®, Lingvobit®,
LingvoCompass®, Audio PhraseBook™, Vector Ultima™, U-Learn™, and
MorphoFinder™ are trademarks of ECTACO, Inc.
© 1990–2012 ECTACO, Inc., New York, USA.
All rights reserved.
ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of
data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement. Be sure to back up all
important data on other media to avoid data loss.
The contents of this manual as well as software functionality are subject to change
without prior notice.
More manuals are available at www.ectaco.com/support/manuals
ECTACO®Partner®P900 Quick Start Guide
2
GENERAL VIEW
The general view and essential features of ECTACO®Partner®P900 are shown below.
The function and control keys are described below.
Key Function(s)
Turn the device on or off
Reset1Re-initialize system
Use speech recognition (where available)
Show or hide the pop-up toolbar
or
+
Listen to the pronunciation of the translation or source item
(where available)
Close active window / Cancel
1The Reset button is located on the back of the device.
ECTACO®Partner®P900 Quick Start Guide
3
Delete character to the left of cursor
+key Press and hold this key down to type in uppercase / Enter
additional letters or symbols
+ , Launch spell-checker
+ Switch keyboard layouts
+key Enter additional letters: for example, press +^and then
press Oto enter ô in the English-French model
+ +key Enter additional letters in uppercase, if applicable
Switch language or translation direction
Switch to the Main Menu
+numeric key Enter digits
+ +numeric
key Enter additional symbols
Execute
, , , Move cursor or highlight / Scroll lines
, Page Up / Page Down / Switch Main Menu sections
Enter space
HOW TO TURN THE DEVICE ON/OFF
To turn the device on or off, use the ON/OFF button. If the screen remains blank,
connect the AC/DC adapter to your device via the mini-USB port (see General View),
or connect your device to your PC using the special USB cable. The red LED signal
shows that the battery is recharging.
Note: Only a special rechargeable battery, special charger, and special USB cable may
be used with your ECTACO®Partner®P900. Use of an inappropriate external power
supply may cause failure of the device and will void the warranty.
Tapping screen items is preferably done with the supplied pointing device known as a
stylus, which, when not in use, is kept in a special slot at the side of the device's back
panel (see General View).
Before you start using your ECTACO®Partner®P900, please make sure the SD card
(included in the standard package) is installed into the SD slot of the device. If the
card is not installed, slide it into the slot located on the right-hand edge of the device –
ECTACO®Partner®P900 Quick Start Guide
4
the label of the card face up, contacts face down. Push the card gently until it clicks
into place. To eject the card, just push it in slightly.
HOW TO ACCESS USER MANUAL
ECTACO®Partner®P900 user manual is compiled in an electronic format and is stored
on the SD card. The content of the manual is only available when the card is installed into
the device. A printed version of the manual is provided in the standard package.
Open the Help & Settings section.
Tap Help.
To see the table of contents, tap Contents.
DISPLAY AND MAIN MENU
ECTACO®Partner®P900 features a touch screen (320 x 240 pixels) with a windows-
driven graphical interface. The Main Menu consists of four sections, which visually
organize access to the ECTACO®Partner®P900 applications.
Note: Tapping screen items is preferably done with the supplied pointing device known
as a stylus, which, when not in use, is kept in a special slot at the side of the device's
back panel (see General View).
Main Menu
To display the Main Menu, turn the device on, and/or exit the currently running
application. Alternatively, press on the keyboard. The Main Menu consists of the
following sections: Dictionaries & Tools, Language Studies,Extras,Help &
Settings.
The Main Menu sections are described below. The contents of the Main Menu depend on
product model.
Use the Dictionaries & Tools section to access Dictionary, English Dictionary,
Pictured Dictionary, Text Translation2, Audio PhraseBook™, Irregular Verbs, Idioms,
SAT 200, and SAT 5000.
Use the Language Studies section to access Language Teacher®, U-Learn™,
English Grammar, Linguistic Crossword, Pockets, Translation Test, Spell-It-Right,
FlashCards, and Hangman.
Use the Extras section to access jetBook®Reader, Video Player, Audio Player, Voice
Recorder, USA Interview, Metric Conversion, Calculator, and World Time.
2Available in selected models.
ECTACO®Partner®P900 Quick Start Guide
5
Use the Help & Settings section to access Settings, Help, About, Learning Settings,
and Size Equivalents.
To switch between sections, press the / keys, or tap / on the sidebar.
When in a section, tap the desired application name. Alternatively, highlight it and
then press . Or, press the numeric key that corresponds to the application
number.
The application will then open.
To close an application, tap at the upper right of the screen, or just press .
Using the Voice Commands
Voice commands are always available when the Interface language is set to English.
They might be unavailable for certain languages.
When in the Main Menu, press and hold the key. You will see a dialog with two
buttons: (Correct) and (Wrong).
Say the name of the desired section or application and then release the key. The
section or application will then open.
PC COMMUNICATION
The PC Communication function allows you to manage files and folders stored on the SD
card. For example, you may wish to add books and music files.
Ensure the SD card is installed into the device.
Turn the device on.
Connect the device to your PC using the special USB cable and the mini-USB port
located on the device (see General View).
Please wait while your PC detects the device.
Navigate to the newly detected removable disk on your PC to browse through the files
stored on the SD card.
Note: Do not modify the content of the system folder. Do not delete system files.
Copy your files to the respective folders. For example, copy your books to the My
books folder.
ECTACO®Partner®P900 Quick Start Guide
6
Note: Always back up your important data! Neither the manufacturer nor the dealers
assume any responsibility for lost or corrupted data.
ECTACO®C-Pen® 3
With ECTACO®C-Pen®you can acquire and then translate words or text portions from
paper media. It is capable of recognizing texts in languages based on Latin, Cyrillic or
Greek character set.
Connect ECTACO®C-Pen®to your device. Make sure the device is turned on.
Press the Function key on ECTACO®C-Pen®. You will see the C-Pen ready dialog.
Select the desired language and application.
Place the tip of ECTACO®C-Pen®before the first character of your text. The leg with
the touch trigger should be below the text line and the other leg above the text line.
Keep the touch trigger pressed onto the surface and move ECTACO®C-Pen®over
the line of text. You can move ECTACO®C-Pen®either left-to-right or right-to-left over
the text.
Lift your ECTACO®C-Pen®.
In the C-Pen ready dialog, tap OK.
The text will be transferred to the selected application.
PRONUNCIATION OF WORDS AND SENTENCES
ECTACO®Partner®P900 speaks dictionary entries out loud with a real human voice in
English and other languages. These entries are marked with a special icon: .
In the Text Translation application, the device employs the TTS (Text-to-Speech)
technology which allows you to listen to the pronunciation of text.
To hear the displayed or highlighted headword pronounced, press the key.
3Optional accessory. Included in the ECTACO®Partner®P900 Deluxe package.
ECTACO®Partner®P900 Quick Start Guide
7
To hear the translation or definition pronounced, highlight the desired portion of it by
using the stylus, and then press the key.
Note: To disable Slang Lock, please use this password: showslan.4
4Revision 2.
Autres manuels pour Partner P900
2
Table des matières
Autres manuels Ectaco Dictionnaire électronique
Ectaco
Ectaco Partner ES B-3 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EP900 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EA B-3 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EF600T Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EP586HT Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner C-4Al Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EFa400T Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner P900 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EKS430T Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner ER-X5 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EAl400T Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner LUX Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner ERm400TX Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco TL-2B&FreeML320 - Bulgarian - Talking Electronic... Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner ES-X5 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Language Teacher EI200D Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EPg400T Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner ER-X8 Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner ECS430T Manuel utilisateur
Ectaco
Ectaco Partner EFR430T Manuel utilisateur
