EB TECHNOLOGY NOLOGO TRANSCEIVER-TX Caractéristiques techniques
TRASNCEIVER-RX-TXMINI_080313_VXX06_IT_GB_FR_DE www.ebtechnology.it www.nolgo.info
• Sistemaviaradio868MhzFMbidirezio-
nalesenzalichetrasmetteilsegnaledi
unasicurezzaalquadrodicontrollo.
• Il ricevitore verica costantemente lo
statodeitrasmettitoriconnessi.
• Gestione no a n° 16 trasmettitori
TRANSCEIVER-TX
• 868 Mhz bidirektionale drahtlose
Funkeinheit,zurSignalübertragung.
• DerEmpfänger(RX)kontrolliertständig
denStatusdesverbundenenFunksend-
ers(TX)
• Er kann bis zu 16 Funksender TRAN-
CEIVER-TXregeln.
• 868Mhzradiobidirectionaldevice,wire-
lesswhichtransmittasignaltoacontrol
device.
• Thereceivercheckconstantlythestatus
oftheconnectedtransmitters.
• It can manages up to 16 transmitters
TRANCEIVER-TX
TRANSCEIVER
• Système radio 868Mhz FM bidirection-
nelsanslquitransmetlesignalàpartir
d’un dispositif de sécurité pour le dis-
positifdecontrôle.
• Lerécepteursurveillel’étatd’émetteurs
connectés.
• Gère jusqu’à 16 émetteurs TRANS-
CEIVER-TX
IT
GB
FR
DE
RX
TX
V2
• Sistemaviaradio868MhzFMbidirezionalesenzalichetrasmetteilsegnalediuna
sicurezzaalquadrodicontrollo.
• Ilricevitorevericacostantementelostatodeitrasmettitoriconnessi.
• Gestionenoan°16trasmettitoriTRANSCEIVER-TX
www.ebtechnology.it www.nologo.info
TRANSCEIVER
Istruzioniedavvertenze
TX-MINI
COM.COSTE
ING.1COSTA
-BATTERIA
+ BATTERIA
-ANTENNA
+ANTENNA
DIP2- Ingresso 1
OFF-contattoNC
ON-contatto8,2K
DIP3- Ingresso 2
OFF-contattoNC
ON-contatto8,2K
12Vac/dc 24Vac/dc
RX
+ ANTENNA
- ANTENNA
JUMPER J12
87
1234
P1
P2
1 2 3 4
LED-TX1
1 2 3 4 P1
PROG
P2
CHECK
ON
JUMPER N/R
N A
NC
12 3 456789
+ 12/24 Vac/dc
- 12/24 Vac/dc
OUTN/R1
OUTN/R2
COMTEST
TESTT1
TESTT2
LED-RX1
N/R1 N/R2
BUZZER
ON 9
ING.2COSTA
Al primo utilizzo bisogna
sempre eseguire il reset
della memoria !!!
LED-OUT2LED-OUT1
TRANSCEIVER
IT
-4-
1PosizionaretuttiiDIPinOFFsiadelTXchedelRX
2
AlimentareRX12/24ac/dcse12VponticellareJumper12V
IlLED-RX1emetteunlampeggioveloce
contemporaneamenteadunbeepdelbuzzer.
TX
RX
7PremereetenerepremuticontemporaneamenteipulsantiP1eP2
deltrasmettitore
8Dopo5secondiilledsiaccendeindicandol‘avvenutacancellazione.
Rilasciarequindipulsanti.Viene cosi cancellata la memoria del trasmettitore.
Prima installazione
Ricevitore
Reset della memoria del ricevitore
Questaoperazionedeveessereeffettuatasemprealprimoutilizzo.
Trasmettitore
4CollegareneimorsettidelTXilcontattodisicurezzaNC
oppureilcontattosicurezzaresistiva8,2k
5
SelezionareconilDIP-2perING1eDIP-3perING2,iltipodiingresso:
OFFselezional’ingressoperuncontattoNC
ONselezional’ingressoperuncontattoresistivoa8,2K
6AlimentareTXcon2Batterieda1,5VtipoLR06AA
IlLED-TX1emetteunlampeggioveloceepoisispegne
Reset della memoria del trasmettitore
Questaoperazionedeveessereeffettuatasemprealprimoutilizzo.
11
22
33
44
12 V 24 V
P1 PROG
3TenerepremutoilpulsanteP1PROGdelricevitoreper12secondi.
AlsuonodelBuzzerrilasciare >
P1 PROG
>
BUZZER
ON
11
22
33
44
DIP 2-3 TX
ON 8K2 - OFF NC
Ing. COSTA 1
COM coste
Ing. COSTA 2
7
8
9
led
TX1
P1 - TX P2 - TX
+
led
TX1
TRANSCEIVER
ON
TRANSCEIVER IT
-5-
Apprendimento TX - RX
Primadieffettuarelaproceduradiappredimentoporreildip4delTXcomeriportato:
11
22
33
44
ON
11
22
33
44
DIP4-TX
OFF
ApprendimentoIngresso1
DIP4-TX
ON
ApprendimentoIngresso2
NC NC
ING.1 ING.2
Apprendimento su OUT 1 (RX)
Apprendimento su OUT 2 (RX)
Perassociareunacostaall’uscitaOUT1delricevitoreprocederecomesegue:
1.Premere1voltailtastoP1-PROGdelricevitore:ilLED-RX1emette1lampeggioveloce.
2.Entro60secondidallapressionedeltastoP1-PROG,premereilpulsanteP1delTX.
3.Sel’apprendimentoèavvenutoconsuccessoilBuzzerdelricevitoreemetteraunsegnaleacustico,se
inveceilTXègiàpresente,alloraverrannoemessi3segnaliacustici.
4.Unavoltaeffettuatalamemorizzazioneilricevitoreesceautomaticamentedallamodalitàdiapprendimen-
toeilLED-RX1sispegne.
PermemorizzareunaltroTXsullostessoingressoripartiredalpunto1.
Perassociareunacostaall’uscitaOUT2delricevitoreprocederecomesegue:
1.Premere2volteiltastoP1-PROGdelricevitore:ilLED-RX1emette2lampeggiveloci.
2.Entro60secondidallapressionedeltastoP1-PROG,premereilpulsanteP1delTX.
3.Sel’apprendimentoèavvenutoconsuccessoilBuzzerdelricevitoreemetteraunsegnaleacustico,se
inveceilTXègiàpresente,alloraverrannoemessi3segnaliacustici.
4.Unavolteeffettuatalamemorizzazioneilricevitoreesceautomaticamentedallamodalitàdiapprendimen-
toeilLED-RX1sispegne.
PermemorizzareunaltroTXsullostessoingressoripartiredalpunto1.
-6-
Congurazione a controllo attivo
DIP-1 OFF sia su TX che RX
Il sistema utilizzato come sicurezza per le
automazionirispondeallenomativevigentisolose
vieneeseguitoiltestdallacentraleall’iniziodiogni
manovrautilizzandogliingressitest.
Ingressi TEST
CollegareagliingressitestilCOMUNE(negativo),
e l’uscita FOTOTEST dalla centrale elettronica
dell’automazione.
• Con il DIP-2 del RX in OFF il RICEVITORE
eseguirà il test di trasmissione e ricezione
quando sugli stessi ingressi test è applicata
unatensione.
• Con il DIP-2 del RX in ON il RICEVITORE
eseguirà il test di trasmissione e ricezione in
mancanzaditensionesuglistessiingressitest.
In questa congurazione si verica un controllo
attivo della sicurezza e del sistema a norma di
legge, la ricezione del segnale da parte del TX
è sempre attiva e di conseguenza ci sarà un
consumomaggioredellebatterie.
Nel caso di 2 LR06 AA 1,5V la durata è di circa 12 mesi.
Congurazione a controllo passivo
DIP-1 ON sia su TX che RX
In questa congurazione si verica un controllo
passivodettopure:“CONTROLLO STATO IN VITA”
dellasicurezza,laricezionedelsegnaledapartedel
TXsi attiva ogni12 secondi. Sedopo 30secondi
ilRICEVITORE nonha ricevutola comunicazione
di stato in vita di un TX, il RICEVITORE pone in
allarmel’uscitaacuièassociatoilTX.
Installazione
Sesiscegliedioperareconquestacongurazione
si consiglia di eseguire l’installazione con DIP-
1 OFF sia su TX che RX in modo da eseguire il
testdifunzionamentoconilsistemaCHECKepoi
impostareDIP-1ONsiasuTXcheRX.
Ad impianto già installato al momento
dell’accensione,ilricevitoreattendelatrasmissione
periodicadello statoin vitadeiTXappresi, quindi
attiverà l’uscita entro un tempo di 10 secondi,
se questi non sono presenti o non funzionano si
deve attendere qualche secondo ancora, prima
che il ricevitore nisca la ricerca (LED-RX1 rosso
si spegne). Questo vale anche se si esegue il
TEST (FOTOTEST) da centrale, vedi descrizione
precedente,l’uscitaverràriattivataentro10secondi.
Questa congurazione comporta un consumo del
TXmoltoinferiorerispettolaprecedente.Nel caso
di 2 LR06 AA 1,5V la durata è di circa 24 mesi.
TX
N.C./8,2k
RX
TX
TX
Esempio di installazione
TRANSCEIVER
IT
TRANSCEIVER IT
-7-
Qualità del segnale con buzzer
Inaiutoallabuonainstallazionec’èilDIP-4delRXilquale,unavoltaattivatoequindipostoinON,segnala
tramiteilbuzzerlaqualitàdelsegnalericevuto.Ilnumerodibeepda1a5indicalaqualita’delsegnaledella
comunicazione,everrannoemessiogni12secondinellaCONFIGURAZIONEACONTROLLOPASSIVO,
mentreogni120secondinellaCONFIGURAZIONEACONTROLLOATTIVO.1 beep: segnale scarso - 5
beep: segnale ottimo.
Qualità del segnale con LED-RX1
IlLED-RX1emettedeilampeggiquandosiricevelasegnalazionediallarmedapartediunTX(sipuòfare
unaprovaaprendoadesempioilcontattoNCdelmorsettoTX).Ilnumerodilampeggida1a5indicala
qualita’delsegnaledellacomunicazione.1 lampeggio: segnale scarso - 5 lampeggio: segnale ottimo.
Modo CHECK solo con DIP-1 OFF sia su TX che RX
SesipremeilpulsanteP2delRXper5secondiilricevitoreentrainmodalita’CHECK,unsegnaledelbuzzer
confermeràl’operazione.Questafunzione permetteditestarelecomunicazioni coniTX.IlricevitoreRX
rimaneinmodoCHECKper5minutioppurenoachenonsipremenuovamenteP2suRX.Duranteilmodo
CHECKilRicevitoreemettedeibeepsingoliadindicarechelecomunicazioniconiTXsonoregolari,mentre
emetterà3beepvelociserivelaerrori.All’uscitadalmodoCHECKilricevitoreRXemetteraunbeeplungo
adindicarechelecomunicazioniconiTXsonostateregolari,mentreemetterà3beepvelociseharilevato
problemi.Durante il modo CHECK l’utilizzatore potrà eseguire comunque le manovre dell’automazione.
Segnalazione Batteria Scarica
IlRicevitoreemette3brevibeepseilTXchetrasmettelasegnalazionediallarmehalabatteriascarica:
•Ilbeepbatteriascaricaverràemessoogni12secondinellaCONFIGURAZIONEACONTROLLOPASSIVO
•Ilbeepbatteriascaricaverràemessoogni120secondinellaCONFIGURAZIONEACONTROLLOATTIVO
•Ilbeepbatteriascaricaverràemessoogniqualvoltaintervienelasicurezza
Test
Quandosiattivailtesttramitegliingressitest(vedicollegamentidescrittiprecedentemente),ilricevitorepone
inallarmel’uscitasetuttiitxassociativengonorilevati,ponel’uscitainstatonormalequandoiltestviene
disattivato.
Uscite OUT1 e OUT2 RX
SonoinstatodinormalmentechiusoN.C.oppurea8,2kquandononsièinallarme.E’presenteunled
relativoaciascunauscitasempreaccesoquandol’uscitaènellostatonormalenonallarmata.Sesiutilizza
l’uscitainmodoresistivoènormalmentea8,2keinstatodiallarmeèuncontattochiuso.L’impostazionedel
tipodiuscitaèsettatatramiteJUMPERN/R1NC/NAeJUMPERN/R2NC/NAposizionatisottoglistessirelè.
TRANSCEIVER
• 868Mhzradiobidirectionaldevice,wirelesswhichtransmittasignaltoacontroldevice.
• Thereceivercheckconstantlythestatusoftheconnectedtransmitters.
• Itcanmanagesupto16transmittersTRANCEIVER-TX
www.ebtechnology.it www.nologo.info
TRANSCEIVER
Instructionsandwarningsforinstallation
TX-MINI
COM.SAFETYEDGE
IN1SAFETYEDGE
-BATTERY
+ BATTERY
-ANTENNA
+ANTENNA
DIP2- IN 1
OFF-NCcontact
ON-8,2Kcontact
DIP3- IN 2
OFF-NCcontact
ON-8,2Kcontact
12Vac/dc 24Vac/dc
RX
+ ANTENNA
- ANTENNA
JUMPER J12
87
1234
P1
P2
1 2 3 4
LED-L2
1 2 3 4 P1
PROG
P2
CHECK
ON
JUMPER N/R
NO
NC
12 3 456789
+ 12/24 Vac/dc
- 12/24 Vac/dc
OUTN/R1
OUTN/R2
COMTEST
TESTT1
TESTT2
LED-L1
N/R1 N/R2
BUZZER
ON 9
IN2SAFETYEDGE
At the rst installation,
reset the memory!!
TRANSCEIVER GB
-9-
1PutallDIP-SWITCHESinOFFposition(TxandRx)
2
GivepowerSupplytothereceiver12/24Ac/Dc,if12Vmakealinkto
JUMPER12V.LED-0andLED-1ashesfastlyandthereceivermakea“
beep”sound.
TX
RX
7PressandkeeppressedbothP1andP2ofthetransmietter
8
After5secondsthel.e.d.arelitontoindicatethecancellationofthememory.
Release the buttons.
The memory will be cancelled where test codes are previously memorized.
First Installation
Receiver
Cancel of the memory of the receiver
Thisoperationshouldbedoneattherstinstallation.
Transmitter
4Connect to the terminal board the N.C. contact or the 8.2 K resistive edge
contact.
5
SelecttheinputwithDIPSWITCH2forInput1andDIP-SWITCH3forInput2:
OFF:SelectaninputforaN.C.contact
ON:Fora8.2Kresistiveedgecontact
6GivepowersupplyontheTXwithtwo1,5VbatteriesLR06AA:
LED-1ofthetransmitterashesfastandthenslowly
Cancel of the memory of the trasmitter
Thisoperationshouldbedoneattherstinstallation.
11
22
33
44
12 V 24 V
P1 PROG
3Cancelthememoryofthereceiver:keeppressedtheP1 PROG
for12seconds,whenthereceiversounds,releasethebutton. >
P1 PROG
>
BUZZER
ON
11
22
33
44
DIP 2-3 TX
ON 8K2 - OFF NC
Ing. COSTA 1
COM coste
Ing. COSTA 2
7
8
9
led
TX1
P1 - TX P2 - TX
+
led
TX1
ON
-10-
Memorization of TX and RX
Beforestartingthememorization,putdip-switch4ofthetxasshown:
11
22
33
44
ON
11
22
33
44
DIP4-TX
OFF
MemorizationIN1
DIP4-TX
ON
MemorizationIN2
NC NC
IN.1 IN.2
How to learn a code on OUT 1 (RX)
How to learn a code on OUT 2 (RX)
ToassociateonesafetyedgetotheoutputOUT1inthereceiverdoasfollow:
1.PressoncetheP1PROGofthereceiver,LEDTX1ashesonce.
2.PressP1ofthetransmitterwithin60secondsafterpressingP1-PROG.
3.Ifthebuzzerbeepsitmeansthattheoperationisconrmed,iftheTXisalreadymemorizedthebuzzer
beepsthreetimes.
4.Oncethememorizationhasbeennished,thereceivergoesautomaticallandtheLEDRX1turnsoff.
Ifyouneedtomemorizeextratransmittersstartsfrompoint1again.
ToassociateonesafetyedgetotheoutputOUT2inthereceiverdoasfollow:
1.PresstwicetheP1PROGofthereceiver,LEDTX1ashesonce.
2.PressP1ofthetransmitterwithin60secondsafterpressingP1-PROG.
3.Ifthebuzzerbeepsitmeansthattheoperationisconrmed,iftheTXisalreadymemorizedthebuzzer
beepsthreetimes.
4.Oncethememorizationhasbeennished,thereceivergoesautomaticallandtheLEDRX1turnsoff.
Ifyouneedtomemorizeextratransmittersstartsfrompoint1again.
TRANSCEIVER
GB
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels EB TECHNOLOGY Émetteur-récepteur
