Eaton DX RT 6K UPS Manuel utilisateur
Eaton DX RT Online UPS
6000/10000VA(XL) IN USER MANUAL
Service and support
Call your local service representative
Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that should be
followed during installation and maintenance of the UPS and batteries.
The UPS models that are covered in this manual are intended for installation in an environment
within 0 to 50°C, free of conductive contaminant.
Certification standards
•
Safety: EN 62040-1
•
EMC: IEC/EN 62040-2
•
IEC 61000-4-2 (ESD): level 3.
•
IEC 61000-4-3 (Radiated field): level 3.
•
IEC 61000-4-4 (EFT): level 4.
•
IEC 61000-4-5 (Fast transients): level 4.
•
IEC 61000-4-6 (Electromagnetic field): level 3.
•
IEC 61000-4-8 (Conducted magnetic field): level 4.
•
Performance: IEC/EN 62040-3
Special symbols
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to
important information:
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of
electric shock symbol.
Important instructions that must always be followed.
Do not discard the UPS or the UPS batteries in the trash.
This product contains sealed lead acid batteries and must be disposed as it's explain
in this manual. For more information, contact your local recycling/reuse or hazardous
waste center.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic
equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local
recycling/reuse or hazardous waste center.
Information, advice, help.
Refer to the user manual.
Safety of persons
RISK OF VOLTAGE BACKFEED. The system has its own power source (the battery).
Isolate the UPS and check for hazardous voltage upstream and downstream during
lockout-tagout operation. Terminal blocks may be energized even if the system is
disconnected from the AC power source.
Dangerous voltage levels are present within the system. It should be opened exclusively by
qualified service personnel.
The system must be properly grounded.
The battery supplied with the system contains small amounts of toxic materials. To avoid
accidents, the directives listed below must be observed:
- Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable
about batteries and the required precautions.
- When replacing batteries, replace with the same type and number of batteries or battery
packs.
- Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.
- Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be
very high.
Precautions must be taken for all handling:
- Wear rubber gloves and boots.
- Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
- Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals.
- Determine if battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove source
from ground. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock.
The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during
installation and maintenance (applicable to equipment and remote battery supplies not
having a grounded supply circuit).
Product safety
The UPS connection instructions and operation described in the manual must be followed
in the indicated order.
CAUTION - To reduce the risk of fire, the unit connects only to a circuit provided with
branch circuit overcurrent protection for :
63A rating, for 6kVA models,
100A rating, for 10kVA models
The upstream circuit breaker for Normal AC/Bypass AC must be easily accessible. The unit
can be disconnected from AC power source by opening this circuit breaker.
An additional AC contactor is used for backfeed protection and must comply with IEC/EN
62040-1 (the creep age and clearance distances shall meet the basic insulation
requirements for pollution degree 2).
Disconnection and overcurrent protection devices shall be provided by others for
permanently connected AC input (Normal AC/Bypass AC) and AC output circuits.
Check that the indications on the rating plate correspond to your AC powered system and
to the actual electrical consumption of all the equipment to be connected to the system.
For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible
Never install the system near liquids or in an excessively damp environment.
Never let a foreign body penetrate inside the system.
Never block the ventilation grates of the system.
Never expose the system to direct sunlight or source of heat.
If the system must be stored prior to installation, storage must be in a dry place.
The admissible storage temperature range is -25°C to +60°C with battery(-15°C to +40°C
without battery).
Special precautions
The unit is heavy: wear safety shoes and use vacuum lifter preferentially for handling
operations.
All handling operations will require at least two people (unpacking, lifting, installation in rack
system).
Straps are provided only for unpacking manually the unit from the carton; don’t use the
straps to carry the unit around. The unit can slip from the straps during handling (risk of
injury and product damage):
- keep 12in / 30cm minimum distance between the straps
- lift the unit carefully and keep it at low height
- keep the unit horizontal during unpacking.
Before and after the installation, if the UPS remains de-energized for a long period, the
UPS must be energized for a period of 24 hours, at least once every 6 months (for a normal
storage temperature less than 25°C). This charges the battery, thus avoiding possible
irreversible damage.
During the replacement of the Battery Module, it is imperative to use the same type and
number of element as the original Battery Module provided with the UPS to maintain an
identical level of performance and safety.
Contents
1. Introduction ...................................................................................................... 1
1.1 Environmental protection.......................................................................................................... 1
1.2 Electronic equipment protection .............................................................................................. 2
2. Presentation ...................................................................................................... 3
2.1 RT Front panel ........................................................................................................................... 3
2.2 RT Rear panels .......................................................................................................................... 3
2.3 EBM Front panel: ...................................................................................................................... 4
2.4 EBM rear panel: ......................................................................................................................... 4
2.3 Circuit diagram........................................................................................................................... 4
3. Installation ........................................................................................................ 5
3.1 Inspecting the equipment ......................................................................................................... 5
3.2 Unpacking the Unit .................................................................................................................... 5
3.3 Checking the accessory kit ...................................................................................................... 6
3.4 Install the unit ............................................................................................................................. 7
4. Power cables connection .................................................................................. 10
4.1 Access to terminal blocks (AC source to UPS) ................................................................... 11
4.2 Access to terminal blocks (PDU source to R/T UPS)(Optional) ........................................ 12
4.3 Parallel Installation and Operation (Optional) ...................................................................... 12
5. Operation ........................................................................................................ 17
5.1 Control panel ............................................................................................................................ 17
5.2 LCD description ....................................................................................................................... 19
5.3 Display functions ..................................................................................................................... 21
5.4 User settings ............................................................................................................................ 22
5.5 UPS startup and shutdown .................................................................................................... 23
5.6 LCD operation .......................................................................................................................... 25
6. Communication ............................................................................................... 33
6.1 Communication ports .............................................................................................................. 33
6.2 Intelligent Card (Optional) ...................................................................................................... 34
6.3 UPS Management Software .................................................................................................. 34
7. UPS maintenance ............................................................................................ 35
7.1Equipment care......................................................................................................................... 35
7.2 Transporting the UPS ............................................................................................................. 35
7.3 Storing the equipment............................................................................................................. 35
7.4 Replacing batteries ................................................................................................................. 36
7.5 Recycling the used equipment .............................................................................................. 37
8. Troubleshooting .............................................................................................. 38
8.1 Typical alarms and faults ........................................................................................................ 38
8.2 Silencing the alarm .................................................................................................................. 42
9. Specifications ................................................................................................. 43
9.1 Model specifications ................................................................................................................ 43
10 Glossary ........................................................................................................ 47
1
1. Introduction
Thank you for selecting UPS to protect your electrical equipment. The UPS has
been designed with the utmost care.
We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage
of the many features of your UPS (Uninterruptible Power System).
Before installing your UPS, please read the booklet presenting the safety
instructions. Then follow the indications in this manual.
1.1 Environmental protection
Products are developed according to an eco-design approach.
Substances
This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.
Packing
To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various packing
components.
•
The cardboard we use comprises over 50% of recycled cardboard.
•
Sacks and bags are made of polyethylene.
•
Packing materials are recyclable and bear the appropriate identification
symbol
Materials
Abbreviations
Number in
the symbols
Polyethylene terephthalat
PET
01
High-density polyethylene
HDPE 02
Polyvinyl chloride
PVC 03
Low-density polyethylene
LDPE 04
Polypropylene
PP 05
Polystyrene
PS 06
Follow all local regulations for the disposal of packing materials.
Product
The product is made up of recyclable materials.
Dismantling and destruction must take place in compliance with all local
regulations concerning waste. At the end of its service life, the product must be
transported to a processing center for electrical and electronic waste.
2
Battery
The product contains lead-acid batteries that must be processed according to
applicable local regulations concerning batteries.
The battery may be removed to comply with regulations and in view of correct
disposal.
1.2 Electronic equipment protection
The uninterruptible power system (UPS) protects your sensitive electronic
equipment from the most common power problems, including power failures,
power sags, power surges, brownouts, line noise, high voltage spikes, frequency
variations, switching transients, and harmonic distortion.
Power outages may occur unexpected, and the power quality will be erratic.
These power problems have the potential to corrupt critical data, destroy
unsaved work sessions, and damage hardware - causing hours of lost
productivity and expensive repairs.
With the UPS, you can safely eliminate the effects of power disturbances and
guard the integrity of your equipment. Providing outstanding performance and
reliability, UPS’s unique benefits include:
True online double-conversion technology with high power density, utility
frequency independence, and generator compatibility.
Selectable High Efficiency mode of operation.
Standard communication options: one RS232 communication port, one USB
communication port, one dry in port and dry out port.
Optional connectivity cards with enhanced communication capabilities.
Firmware that is easily upgradable without a service call.
3
2. Presentation
2.1 RT Front panel
2.2 RT Rear panels
1. Intelligent slot
2. USB
3. RS232
4. RJ11 (only for RT model)
5. EPO
6. Parallel card (optional)
7. Dry IN/OUT
8. Input /Output terminal
(Standard model 5pole, IPL, IPN, PE,OPL,
OPN; long backup model has 2 version, one
is 5 Pole. Another is 7pole. 7pole add bat+,
bat-, and no external battery connector #10.)
9. Input switch
10. External battery connector
11. Maintenance bypass switch
(optional)
12. EBM connector
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Eaton UPS
Eaton
Eaton 5P 1500 RT Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9390 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton DIN500AC Instructions de montage
Eaton
Eaton Powerware 5110 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9155 UPS20-30kVA Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 93E Manuel utilisateur
Eaton
Eaton TRIPP LITE Series Instructions de montage
Eaton
Eaton 5S 1000VA Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 93PR Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Ellipse PRO 650 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 93PM-50-1 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9170+ UPS 3-18 kVA Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9395E Manuel
Eaton
Eaton 93PM IBC-L Manuel
Eaton
Eaton Pulsar Series 650 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9PX 1000i Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 93E MK2 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton BladeUPS none Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9390 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 5125 Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
