Eaton NFFLD-S Manuel utilisateur

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

IB506003EN

Installation Instructions - NFFLD-S/UFLD-S

Instructions d’installation– NFFLD-S/UFLD-S

Instrucciones de instalación de la luminaria NFFLD-S/UFLD-S

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

GENERAL: Upon receipt of the fixture, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the

attention of the delivery carrier. Compare the catalog description listed on the packing slip with the fixture label on the

housing to assure you have received the correct material.

SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and

ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under

installation section.

APPLICATIONS: This lighting fixture is designed for outdoor lighting services, and should not be used in area of limited

ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior to installation. Do

not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to installation and insertion of photo

control or shorting cap (if so equipped). Do not install the fixture near combustible materials or locate next to airflow

blocking surfaces within 6 inches. Best results will be obtained if installed and maintained according to the following

recommendations.

WARNING

Make certain power is OFF before starting installation

or attempting any maintenance.

WARNING

Risk of fire/electric shock. If not qualified, consult an

electrician.

WARNING

Risk of Electric Shock – Disconnect power at fuse or

circuit breaker before installing or servicing.

WARNING

Risk of Personal Injury – Fixture may become damaged

and/or unstable if not installed properly.

 Do not mount luminaire within 6” of a

combustible surface.

 Do not handle luminaire by the glass. Do not

touch LEDs.

WARNING

Risk of Burn – Disconnect power and allow fixture to

cool before servicing.

ote:N These instructions do not claim to cover all

details or variations in the equipment, procedure,

or process described, nor to provide directions

for meeting every possible contingency during

installation, operation or maintenance. When

additional information is desired to satisfy a

problem not covered sufficiently for user’s purpose,

please contact your nearest representative.

ote:N This lighting fixture has been shipped complete

with one of several mounting options. Please follow

the installation instructions specific to the catalog

part that you ordered.

ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down

on optical lenses or lift the fixture in the lens area.

ote:N Specifications and dimensions subject to change

without notice.

2EATON IB506003EN Installation instructions

Installation Instructions - NFFLD-S/UFLD-S

INSTALLATION

This lighting fixture has been shipped complete with one

of several mounting options. Please follow the installation

instructions specific to the catalog part that you ordered.

Tools Required

#2 Philips screwdriver, Flat head screwdriver and hex head.

ote:N This configuration is provided with a trunnion which

can be mounted directly on a flat surface.

Trunnion Mount (Figure 1.)

1. Mount luminaire to surface using the hole pattern

provided on the trunnion bracket. Recommend 1/4”-20

lag bolts and washers (supplied by others, tightened to

50-60 in-lbs.).

2. Loosen but do not remove the (2) set screws and (2)

center bolts.

3. Adjust the position of the trunnion flood bracket to

desired aiming position. Retighten center bolts and set

screws to 15 in-lbs. Assembly should be rigid for fixture

mounting.

4. Refer to wiring diagrams for power connection

(Figure 4.)

Tools Required

#2 Philips screwdriver 3/8” square nut driver.

Slipfitter Mount (Figure 2.)

1. To change luminaire tilt angle, loosen center screw, and

rotate fixture to the desired angle.

2. Re-tighten screw to 25 in-lbs.

3. Remove (2) cover screws to access wires.

4. Route wires through pole into splice compartment.

ote:N Ensure wires do not get pinched.

5. Loosen (3) set screws to secure fixture position

luminaire into the desired direction; retighten the (3) set

screws to 10 ft.-lbs.

6. Slide the slipfitter onto pole or mounting bracket.

ote:N Ensure wires do not get pinched.

7. Make wiring connections per wiring diagram and push

connections into splice compartment. (Figure 4.)

8. Replace cover plate and tighten (2) cover screws to

15 in-lbs.

9. Tighten lock nuts to 65 in.-lbs.

Figure 1.

2-1/4” [57 mm]

3-1/2”

[88 mm]

2-1/4”

[58 mm]

1/2” [13 mm]

(2) Set Screws

(2) Center Bolt

5” [127 mm]

Trunnion Mount Drill Pattern

Center Screw

(3) Set Screws

(2) Cover Screws

(3) Lock Nuts

Figure 2.

EATON IB506003EN Installation instructions

Installation Instructions - NFFLD-S/UFLD-S

Tools Required

Philips head screwdriver.

Knuckle Mount (Figure 3.)

ote:N This configuration is equipped with an adjustable

knuckle which can be mounted directly to the 1/2”

NPS access hole in the cover plate of the junction

box.

1. Loosen the knuckle center screw. Adjust the position of

the knuckle stem. Re-tighten.

2. Route electrical leads through the 1/2” NPS access

hole in cover plate (supplied by others). Secure cover

plate to knuckle with lock nut. (65 in-lbs.)

ote:N Ensure wires do not get pinched.

ote:N Mounting the cover plate to the junction box and

then screwing the knuckle of the luminaire into the

cover plate can result in the twisting the wires,

causing connections to break and creating a shock

hazard when power is turned on.

3. Use wire nuts or other approved connectors to wire

fixture per attached wiring diagram.

4. Push wires into junction box and install cover plate

(with luminaire attached) to the junction box.

Figure 3.

Center Screw

Photocontrol – If Equipped (Figure 5.)

ote:N The orientation procedure is only required for

photocontrols which specifically require the cell to

be aimed north. Otherwise pre-selected factory

orientation will function properly. Follow the

directions recommended by the photocontrol supplier

for proximity to light sources. Lighted signs, building

surface reflection, floodlights, tree branches, etc.

may affect final position of the photocontrol.

1. Using a flat blade screwdriver, loosen the two flathead

screws to allow rotation of the receptacle.

2. Insert screwdriver into center slot and rotate receptacle

until arrow points north or desired direction.

3. Retighten screws.

4. Insert the photoelectric control (or shorting cap) into

receptacle and twist into locked position.

ote:N The photocontrol (not included) must contain a soft,

resilient gasket fastened to the bottom surface to

assure a proper weather seal between the control

and the receptacle.

Insert flat head

and rotate

Loosen screws

Figure 5.

(+) Line Black

White

Green

Fixture

(-) Common

Ground

Figure 4.

4EATON IB506003EN Installation instructions

Installation Instructions - NFFLD-S/UFLD-S

Wire Guard Installation

Tools Required

Phillips head screwdriver, Flat head screwdriver.

WARNING

Make certain power is OFF before starting installation or

attempting any maintenance.

1. Make certain all power is OFF before starting

installation.

2. Remove the existing (4) black clips on the edge of the

lens with flat head screwdriver. (Figure 6.)

3. Insert the accessory spacers over existing holes.

4. Align wire guard on top of accessory spacers matching

the (4) existing holes. (Figure 7.)

5. Add (4) 10-24 Philips head screws to the face of the

fixture to tighten the wire guard.

6. To remove wire guard follow steps 1-4 in reverse order. Vandal Shield Installation

Tools Required

Phillips head screw driver, Flat head screwdriver.

WARNING

Make certain power is OFF before starting installation or

attempting any maintenance.

1. Make certain all power is OFF before starting

installation.

2. Remove the existing (4) black clips on the edge of the

lens with flat head screwdriver. (Figure 6.)

3. Align the (4) 7/8” standoffs on top of the (4) accessory

spacers.

4. Use (4) 10-24 x 1-1/2” screws to secure vandal shield

on top of fixture. (Figure 8.)

5. To remove vandal shield follow steps 1-4 in reverse

order.

Figure 6.

Flat Head Screwdriver

Figure 8.

Vandal Shield

(4) Stand Offs

(4) Accessory

Spacers

(4) Accessory

Spacers

(4) Screws

Wire Guard

Figure 7.

EATON IB506003EN Installation instructions

Installation Instructions - NFFLD-S/UFLD-S

Figure 9.

(4) Screws

Visor

(4) Accessory

Spacers

Visor Installation

Tools Required

Phillips head screw driver, Flat head screwdriver.

WARNING

Make certain power is OFF before starting installation or

attempting any maintenance.

1. Make certain all power is OFF before starting

installation.

2. Remove the existing (4) black clips on the edge of the

lens with flat head screwdriver. (Figure 6.)

3. Insert the accessory spacers over existing holes.

4. Align visor on top of accessory spacers matching the

(4) existing holes (Figure 9.)

5. Add (4) 10-24 Philips head screws to the face of the

fixture to tighten the wire guard.

6. To remove visor follow steps 1-4 in reverse order.

6EATON IB506003EN Instructions d’installation

Instructions d’installation– NFFLD-S/UFLD-S

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez le présent document pour consultation ultérieure.

GÉNÉRALITÉS: Inspectez minutieusement le luminaire dès sa réception pour déceler les dommages occasionnés par le

transport, lesquels devront être signalés au transporteur. Comparez la description du modèle indiquée sur le bordereau

d'expédition avec l'étiquette du luminaire située sur le boîtier pour vous assurer d'avoir reçu le bon produit.

SÉCURITÉ: Ce luminaire doit être câblé conformément au Code national de l'électricité et à tous les codes et règlements

locaux en vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d'assurer votre sécurité personnelle. Respectez

attentivement la procédure de mise à la terre décrite dans la section relative à l'installation.

APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l'éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu ventilé

ou dans une enceinte à haute température ambiante. Il doit être entreposé dans un endroit sec jusqu'à son installation.

N'exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière, ou à toute autre condition environnementale avant de procéder à

l'installation et à l'insertion de la cellule photoélectrique ou du capuchon de mise en court-circuit (si le luminaire en est

muni). N'installez pas le luminaire près de matériaux combustibles et ne le placez pas à moins de 15,2cm (6po) de

surfaces bloquant la circulation de l'air. Les résultats seront meilleurs si le luminaire est installé et entretenu selon les

recommandations suivantes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation ou de procéder à une

opération d'entretien.

AVERTISSEMENT

Risques d'incendie et de décharge électrique. Si vous

n'êtes pas qualifié, consultez un électricien.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique– Coupez l'alimentation

électrique en enlevant le fusible ou en déclenchant

le disjoncteur avant toute opération d'installation ou

d'entretien.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures– Le luminaire peut être endommagé

et/ou instable s'il n'est pas installé correctement.

 N'installez pas le luminaire à moins de 15cm (6po)

d'une surface combustible.

 Ne manipulez pas le luminaire par le verre. Ne

touchez pas les DEL.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures – Coupez l'alimentation électrique et

laissez refroidir le luminaire avant l'entretien.

emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir

tous les détails ou toutes les variations de

l'équipement, des procédures ou des processus

décrits. Elles ne donnent également pas

de directives tenant compte de toutes les

éventualités possibles durant l'installation, le

fonctionnement ou l'entretien. Si vous désirez

obtenir des informations supplémentaires

pour résoudre un problème qui n'est pas

suffisamment traité, communiquez avec votre

représentant le plus proche.

emarque:R Ce luminaire est livré avec une option de

montage spécifique. Veuillez suivre les

instructions d'installation se rapportant au

modèle que vous avez commandé.

emarque:R Évitez de poser le luminaire côté lentilles

optiques vers le bas ou de le soulever en

le prenant par l'emplacement des lentilles

optiques.

emarque:R Les spécifications et dimensions peuvent être

modifiées sans préavis.

EATON IB506003EN Instructions d’installation

Instructions d’installation– NFFLD-S/UFLD-S

INSTALLATION

Ce luminaire est livré avec une option de montage

spécifique. Veuillez suivre les instructions d'installation se

rapportant au modèle que vous avez commandé.

Outillage nécessaire

Tournevis cruciforme nº 2, tournevis à tête plate et tournevis

à tête hexagonale.

emarque:R Le dispositif est fourni avec un tourillon qui

peut être monté directement sur une surface

plane.

Montage à tourillon (Figure 1).

1. Montez le luminaire sur la surface à l'aide du modèle

de perçage fourni sur le support du tourillon. Nous vous

recommandons d'utiliser des tire-fonds de 0,6-50cm

(1/4-20po) et des rondelles (d'autres fournisseurs,

serrées à un couple de 5,65-6,78Nm [50-60 po-lb]).

2. Desserrez, sans les retirer, les (2) vis d'ajustement et

les (2) boulons du centre.

3. Réglez la position du support d'orientation du tourillon

à l'angle souhaité. Resserrez les boulons du centre

et serrez les vis à un couple de 1,7Nm (15po-lb).

L'assemblage doit être rigide aux fins de montage du

luminaire.

4. Consultez les schémas de câblage pour les connexions

d'alimentation. (Figure4).

Outillage nécessaire

Tournevis cruciforme nº 2, tournevis à écrous carrés

0,95cm (3/8po).

Montage sur slipfitter (Figure 2).

1. Pour modifier l'angle d'inclinaison du luminaire,

desserrez la vis du centre et tournez le luminaire dans

l'angle désiré.

2. Resserrez les vis à un couple de 2,8Nm (25po-lb).

3. Retirez les (2) vis du couvercle pour accéder aux câbles.

4. Faites passer les câbles à travers le poteau dans le

compartiment de jonction.

emarque:R Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés.

5. Desserrez les (3) vis d'ajustement pour fixer le

luminaire dans la position et la direction souhaitées;

resserrez les (3) vis d'ajustement à un couple de

1,13Nm (10po-lb).

6. Faites glisser le slipfitter dans le poteau ou le support

de montage.

emarque:R Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés.

7. Raccordez les fils conformément au schéma de câblage

et poussez les raccordements dans le compartiment de

jonction. (Figure 4).

Figure1.

Vis centrale

(3)vis

d'ajustement

(2)vis de protection

(3)écrous de blocage

Figure2.

8. Replacez la plaque de recouvrement et resserrez les (2)

vis du couvercle à un couple de 1,7Nm (15po-lb).

9. Serrez les écrous de blocage à 7,35Nm (65po-lb).

57 mm [2.25 po]

88 mm

[3.48 po]

58 mm

[2.28 po]

13 mm [0.50 po]

(2) vis

d’ajustement

(2)boulons

centraux

127 mm [5 po]

Modèle de perçage du support du tourillon

8EATON IB506003EN Instructions d’installation

Instructions d’installation– NFFLD-S/UFLD-S

Figure3.

Vis centrale

Outillage nécessaire

Tournevis à tête cruciforme.

Montage sur articulation (Figure 3).

emarque:R Cette configuration comprend une articulation

réglable qui peut être montée directement

sur le trou d'accès NPS de 1,3cm (1/2po)

dans la plaque de recouvrement de la boîte de

jonction.

1. Desserrez la vis centrale de l'articulation. Réglez la

position de la tige de l'articulation. Resserrez.

2. Acheminez les câbles de sortie d'alimentation dans

la plaque de recouvrement (d'autres fournisseurs) à

travers le trou d'accès NPS de 1,27cm (1/2po). Fixez

la plaque de recouvrement sur l'articulation à l'aide de

l'écrou de blocage (couple de serrage de 7,35Nm

[65 po-lb]).

emarque:R Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés.

emarque:R Lors du montage de la plaque de recouvrement

sur la boîte de jonction et du serrage de

l'articulation du luminaire sur la plaque

de recouvrement, il est possible que les

câbles se tordent, provoquant ainsi le bris

des raccordements et créant un danger de

décharge électrique lorsque l'alimentation est

sous tension.

3. Utilisez des serre-fils ou d'autres connecteurs

approuvés pour procéder au câblage du luminaire,

conformément au schéma de câblage fourni.

4. Poussez les fils dans la boîte de jonction et installez la

plaque de recouvrement (avec le luminaire fixé) sur la

boîte de jonction.

Insérez la vis à tête

plate puis tournez

Desserrez les vis

Figure5.

alimentation (+) Noire

Blanche

Verte

Luminaire

commun (-)

Terre

Figure4.

Interrupteur photoélectrique– Si le luminaire en est

doté (Figure 5)

emarque:R Cette procédure n'est nécessaire que pour

les interrupteurs photoélectriques dont la

cellule doit être orientée vers le nord. Dans les

autres cas, les réglages définis en usine les

rendront parfaitement fonctionnels. Respectez

les directives fournies par le fournisseur de

l'interrupteur photoélectrique concernant la

proximité avec des sources lumineuses. La

position finale peut être influencée par des

panneaux lumineux, la réflexion de la surface

de bâtiments, des projecteurs, les branches

des arbres, etc.

1. Avec un tournevis à tête plate, dévissez les deux vis à

tête plate pour permettre la rotation du réceptacle.

2. Insérez un tournevis au centre de la fente et tournez le

réceptacle jusqu'à ce que la flèche pointe vers le nord

ou dans la direction désirée.

3. Resserrez les vis.

4. Insérez l'interrupteur photoélectrique (ou la fiche de

mise en court-circuit) dans le réceptacle et tournez-le

pour le verrouiller en place.

EATON IB506003EN Instructions d’installation

Instructions d’installation– NFFLD-S/UFLD-S

emarque:R La cellule photoélectrique (non fournie) doit

être équipée d'un joint souple élastique

situé sur la surface inférieure afin d'assurer

l'étanchéité avec le connecteur.

Installation de la grille de protection

Outillage nécessaire

Tournevis cruciforme, tournevis à tête plate.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation ou de procéder à une

opération d'entretien.

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation.

2. À l'aide du tournevis à tête plate, retirez les (4)angles

noirs présents sur le bord de la lentille. (Figure 6).

3. Insérez les bagues d'espacement accessoires sur les

trous existants.

4. Alignez la grille de protection sur les bagues

d'espacement accessoires, en les superposant sur les

(4)trous existants. (Figure 7).

5. Ajoutez (4) vis cruciformes nº 10-24 sur l'avant du

luminaire pour fixer la grille de protection.

6. Pour retirer la grille de protection, répétez les étapes1

à 4 dans l'ordre inverse.

Installation du protecteur à l'épreuve du vandalisme

Outillage nécessaire

Tournevis cruciforme, tournevis à tête plate.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation ou de procéder à une

opération d'entretien.

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation.

2. À l'aide du tournevis à tête plate, retirez les (4)angles

noirs présents sur le bord de la lentille. (Figure 6).

3. Alignez les (4) écartements de 2,2cm (7/8po) sur les

(4)bagues d'espacement accessoires.

4. Utilisez (4) vis nº 10-24 de 2,5-1,2cm (1-1/2po) pour

fixer le protecteur à l'épreuve du vandalisme sur la

partie supérieure du luminaire. (Figure 8).

5. Pour retirer le protecteur à l'épreuve du vandalisme,

répétez les étapes1 à 4 dans l'ordre inverse.

Figure6.

Tournevis à tête plate

Figure8.

Protecteur à l'épreuve du

vandalisme pour luminaire

(4)écartements

(4)bagues

d'espacement

accessoires

(4)bagues

d'espacement

accessoires

(4)vis

Grille de protection

Figure7.

10 EATON IB506003EN Instructions d’installation

Instructions d’installation– NFFLD-S/UFLD-S

Figure9.

(4)vis

Visière

(4)bagues

d'espacement

accessoires

Installation de la visière

Outillage nécessaire

Tournevis cruciforme, tournevis à tête plate.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation ou de procéder à une

opération d'entretien.

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique est COUPÉE

avant de commencer l'installation.

2. À l'aide du tournevis à tête plate, retirez les (4)angles

noirs présents sur le bord de la lentille. (Figure 6).

3. Insérez les bagues d'espacement accessoires sur les

trous existants.

4. Alignez la visière sur les bagues d'espacement

accessoires, en les superposant sur les (4)trous

existants. (Figure9).

5. Ajoutez (4) vis cruciformes nº 10-24 sur l'avant du

luminaire pour fixer la grille de protection.

6. Pour retirer la visière, répétez les étapes1 à 4 dans

l'ordre inverse.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Eaton Luminaire

Eaton

Eaton SL4-FMS Series Manuel

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Guide de configuration

Eaton

Eaton Zeta 3 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Metalux 4SHP-PB Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Halo WP1150LPC Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 303-W1 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Portfolio DRT8B Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Cooper Lighting Galleon Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Guide de configuration

Eaton

Eaton Sure-Lites SELM25R16SD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton ALL-PRO MST18R17L Manuel utilisateur

Eaton

Eaton CEAG 55011 CG-S Manuel de service

Eaton

Eaton Portfolio LDSQA4 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton HALO CLD7 Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Crouse-hinds series Guide de configuration

Eaton

Eaton All-Pro WPS2040M Manuel utilisateur

Eaton

Eaton EUX Universal Edge Lit Exit Lens Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Crouse-Hinds Champ VMVL Series Guide de configuration

Eaton

Eaton HALO H245ICAT Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Crouse-Hinds Pauluhn ZPL RV1 Guide de configuration

Eaton

Eaton Night Falcon/UFLD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton CROUSE-HINDS Industrial High Bay Guide de configuration

Eaton

Eaton EUX Universal Edge Lit Exit Lens Manuel utilisateur

Eaton

Eaton HALO SeleCCTable RL4 Series Manuel utilisateur

Manuels Luminaire populaires d'autres marques

Emos

Emos CLASSIC ZY1431T Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manuel utilisateur

Hedler

Hedler C 12 silent Manuel utilisateur

Blizzard Lighting

Blizzard Lighting Puck: CSI Manuel utilisateur

Energetic Lighting

Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Shaft 5R Manuel utilisateur

Triarch

Triarch 31083 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32614 Series Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TIVED Manuel utilisateur

Lightolier

Lightolier LP200 Manuel utilisateur

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM WASH Manuel utilisateur

Martin

Martin MAC 250 Krypton Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L3232E Manuel utilisateur

Stageline

Stageline ODW-2410RGBW Manuel utilisateur

Light Sky

Light Sky Tornado Series Manuel utilisateur

Lightolier

Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manuel utilisateur

Lightolier

Lightolier Lytespan 83ED17S Manuel utilisateur

Lightolier

Lightolier Calculite CS8226 Manuel utilisateur