Eaton CBMD-02 Series Manuel
1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-universal_bewegungsmelder.qxp/02.2020b / IL019242ZU / 136211208
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Battery 1x CR2450
Long battery service life
Multi-Color Status LED
2x 2x 2x 8x2x 5x
1x
Universal and 55 mm
frame compatible
cover included
Surface mount and
flush-box mount support
CBME-02/01
On-device detection settings
- Sensitivity
- Light (lux)
- Switch off delay
- Detection indication
Battery or
Mains powered
CR2450
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة
Universal Motion Sensor
CBMD-02/..
868.3 MHz
IP20
Colors Type Designation
Pure White CBMD-02/01
Jet Black CBMD-02/02
+40
+5
Technical Data / Technische gegevens / Tekniske data /
Technische Daten / Technická data
Power supply
Mains 230 VAC +10% -15%, 50 Hz
Battery CR2450 3Vdc
Battery Service Life up to 5 years (TYP)
Detection
Area (ceiling mount) Depending on movement max. Ø 5 m
when mounted at 2.5 m
Range (wall mount) Depending on movement max. 8 m
Angle 90°
On device settings
Sensitivity low ... high
Light intensity Night ... Day&Night (always)
Switch off delay 10 s ...120 min,
Detection indication ON/OFF
LED Multi-color operation status
Dimensions ø 91 x 30 mm (D x H)
RF 868,3 MHz (xComfort copatible)
Max RF power 25 mW (ERP)
MRF Version V2.65
RM Version: V41c
SHC-RF Version: 2.21
ECI-RF Version: 2.10
USB-RF Version: 2.10
www.eaton.com/xcomfort
136211208_136211208 13.02.2020 10:14 Seite 1
2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-universal_bewegungsmelder.qxp/02.2020b / IL019242ZU / 136211208
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Positioning / Positionering / Posisjonering / Positionierung / Umístění
Ceiling / Plafond / Tak / Decke / Strop
Wall / Wand /Vegg / Wand / Stěna
Corner / Hoek / Hjørne / Ecke / Roh
Side-View
Top-View
Top- / Side-View
Top- / Side-View
Movements sideways relative to the sensor / Bewegingen zijwaarts ten opzichte
van de sensor / Bevegelser sidelengs i forhold til sensoren / Bewegungen seitlich
zum Sensor / Pohyb příčně k senzoru
Movements towards the sensor / Bewegingen naar de sensor/ Bevegelser mot
sensoren / Bewegungen zum Sensor / Pohyby podélně směrem k senzoru
Small movements / Kleine bewegingen / Lite bevegelser / Kleine Bewegungen /
Malý pohyb
Blind area - no detection / Blind gebied - geen detectie / Blindsone / ingen
deteksjon / Blindbereich - keine Erkennung / Slepá oblast - bez detekce
Indoor
136211208_136211208 13.02.2020 10:14 Seite 2
3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-universal_bewegungsmelder.qxp/02.2020b / IL019242ZU / 136211208
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Mounting / Montage / Montage / Montering / Montage / Montáž
55x55mm Frame compatibility and mounting recommendation
Eaton Merten Gira Busch&Jäger* Jung Berker Siemens Elko Kopp
Standard 1-M Standard 55 Carat AS S.1 Delta line RS16 Alaska
Atelier M E2 Solo A 500 B.1 Delta vita Plus
M-Smart Event Future A Plus B.3 Delta miro
M-Arc Esprit Future Linear A creation B.7 Glas Delta miro Glas
M-Star E22 CZ Future
M-Plan Busch-balance SI
M-Plan II
M-Plan Metall
* only with intermediate frame Busch&Jäger
Compatible without extra magnets / Compatibel zonder extra magneet / Kompatibel uten ekstra magnet /
Kompatibel ohne zusätzlichen Magneten / Kompatibilní bez dodatečného magnetu
Compatible with extra magnet / Compatibel met extra magneet / Kompatibel med ekstra magnet / Kompatibel mit
zusätzlichem Magneten / Kompatibilní s dodatečným magnetem
!If necessary, add foam pads to secure the frame /
Voeg zonodig schuimkussentjes toe om het frame vast te zetten /
Legg eventuelt til skumputer for å feste rammen /
Fügen Sie bei Bedarf Schaumstoffpolster hinzu, um den Rahmen zu fixieren /
V případě potřeby instalujte pěnové podložky k zajištění rámečku
!Use extra magnets in case of reduced magnetic force (e.g. with non-flat walls) /
Gebruik extra magneten in geval van verminderde magnetische kracht (bijv. Bij niet vlakke wanden) /
Bruk ekstra magneter i tilfelle redusert magnetisk kraft (f.eks. Med ujevne overflater) /
Bei geringerer Magnetkraft (z. B. bei nicht ebenen Wänden) zusätzliche Magnete verwenden /
V případě nerovných ploch, kdy je síla magnetů zeslabena použijte dodatečné magnety
136211208_136211208 13.02.2020 10:14 Seite 3
4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-universal_bewegungsmelder.qxp/02.2020b / IL019242ZU / 136211208
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Power supply / Stroomvoorziening / Strømforsyning / Spannungsversorgung / Napájení
Battery Mains
OPEN
CLOSE
1.5 mm²
8 mm
L1
N
Battery / batterij / Batteri /
Batterie / baterie Mains - Wiring diagram / Netvoeding –
bedradingsschema / 230V – koblingskjema /
Netzanschlussdiagramm / Napájení ze sítě
PROG
PROG
2x
PROG
B
PROG
PROG
5x
PROG
B
Basic Mode operations
Assign Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode toewijzen / Tilknytte i Basic Mode /
Zuweisen im Basic Mode / Konfigurace v základním režimu
Remove Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode verwijderen / Fjerne i Basic Mode /
Löschen im Basic Mode / Zrušení přiřazení v základním režimu
136211208_136211208 13.02.2020 10:15 Seite 4
5
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-universal_bewegungsmelder.qxp/02.2020b / IL019242ZU / 136211208
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
BA
1x
2x
3x
4x
A
*
*
*
ON OFF
B
Ext.
Ext.
Ext. = External set (e.g. MRF, ...)
Ext.
LED
LUX
Off delay
* Factory default
Sensitivity ++--
OFF *
30 sec 1 min 2 min 5 min 10 min 30 min
Change detection settings / Wijzig detectie-instellingen / Endre innstillinger for detektering /
Änderung der Bewegungsparameter / Změna nastavení senzoru
LED during operation / LED tijdens bedrijf / LED under drift / LED im Normalbetrieb / LED během provozu
At status change / Bij statuswijziging /Ved statusendring / Bei Statusänderung / Při změně stavu
Short flash / No assignment
Korte flits / Geen toekenning
Kort blink / Ingen oppgave
Kurzer Blitz / Keine Zuordnung
Rychké blikání Žádná přiřazení
Steady (5 s) / Replace battery
Continue / Vervang de batterij
Permanent / Bytt batteri
Dauerlicht / Batterie wechseln
Trvalé Vyměnit baterii
Short flash / Bad RF communication
Korte flits / Slechte RF-communicatie
Kort blink / Dårlig RF- kommunikasjon
Kurzer Blitz / Schlechte RF- Kommunikation
Rychké blikání Špatná RF komunikace
Short flash / No RF communication
Korte flits / Geen RF-communicatie
Kort blink / Ingen RF-kommunikasjon
Kurzer Blitz / Keine RF-Kommunikation
Rychké blikání Žádná RF komunikace
At status change, when activated / Bij statusverandering, indien geactiveerd / Ved statusendring, når
aktivert / Bei Statusänderung wenn aktiviert / Při změně stavu při aktivaci
Short flash / RF communication okay
Korte flits / RF-communicatie in orde
Kort blink / RF-kommunikasjon ok
Kurzer Blitz / RF-Kommunikation in Ordnung
Rychké blikání RF komunikace je v pořádku
136211208_136211208 13.02.2020 10:15 Seite 5
6
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-universal_bewegungsmelder.qxp/02.2020b / IL019242ZU / 136211208
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
EU
- type examination performed by:
TÜV Austria Services GmbH, Notified Body
1230 Vienna, Deut
schstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark:
2019
Doc.Id.:
CBMD-02xx_011019
Senior Vice President Director Quality
General Manager & Systems
Friedrich Schröder
Fernando Ceccarelli
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility as manufacturer that the product (family)
Eaton - Motion Sensor,
CBMD-02/xx
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with following standard(s):
EN 300 220-2 V3.1.1, EN 300 220-2 V3.2.1, EN 301489-1 V1.9.2, EN
301489-1 V2.1.0, EN 301489-3 V1.6.1, EN 301489-3 V2.1.1, EN 606692-
5:2017, IEC 63044-5-:2017, IEC 63044-5-3:2017, EN 50581:2012
01.10.2019
136211208_136211208 13.02.2020 10:15 Seite 6
Table des matières
Autres manuels Eaton Accessoires
Eaton
Eaton Comet Series Manuel
Eaton
Eaton xComfort CTEU-02/0 Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Crouse-hinds series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton CurrentWatch EAC Series Manuel
Eaton
Eaton E55 Series Manuel
Eaton
Eaton CurrentWatch EPRM Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton CurrentWatch ECSJ Series Manuel
Eaton
Eaton LSR-S TKG Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton CurrentWatch EGFL Series Manuel
Eaton
Eaton CurrentWatch EGF Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Crouse-Hinds GHG 514 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton IntelliView E76 Series Manuel
Eaton
Eaton 50 Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Crouse-Hinds GHG 515 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 450-N Manuel
Eaton
Eaton E56M Manuel
Eaton
Eaton xComfort CSEZ-01/18 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton E55 Series Manuel
Eaton
Eaton CurrentWatch EAC Series Manuel
Eaton
Eaton xComfort CEMU-01/ Series Manuel utilisateur
