easydriver basic 1.8 Guide rapide
easydriver basic 1.8/2.3
Montageanweisung und Bedienungsanleitung
Installation- and instruction-manual
Instructions d´assemblage et mode d´emploi
Montage instructies en gebruiksaanwijzing
D
GB
NL
F
Lieferumfang / Scope of delivery / Matériel fourni / Inhoud verpakking
1x Basic Station (BS)
1x Cable-Set (pre-assembled)
version 1.8: 6mm²
version 2.3: 10 mm²
1x On/O
version 1.8 /
2x 1x
1x
version 2.3
1x
1x remote control
1x Stabilizer bar
1x easydriver-L
1x easydriver-R
1x Set Synchron
1.1
all screws in property class 8.8
version 1.8: 10mm²
version 2.3: 16mm²
150 A fuse
2x = ON (Doubleclick)
1x = OFF
2.2
2.2 Battery 3x 1,5 V Typ AAA
pro only
2.1
Fernbedienung / Remote control / La commande à distance / Afstandsbediening
3.1
MotorDrive / MotorDrive / MotorDrive / MotorDrive
3.2
4.1
4.3
4.2
4.4
Montage / Installation / Montage / Installatie
2x M10 x 30 mm (60Nm)
M10 x 30 mm (60Nm)
2x M10 x 65 mm (60Nm)
5
6
Montage / Installation / Montage / Installatie
1x M5 x 25 mm (5Nm)
2x M5 x 16 mm (5Nm)
1x M5 x 30 mm (5Nm)
7.1
7.2
Montage / Installation / Montage / Installatie
2x M8 x 25 mm (30Nm)
1. Produktbeschreibung
2. Allgemeine Hinweise
3. Sicherheitshinweise
4. Einbausituation
5. Installation Mechanik
6. Installation Elektrik
7. Inbetriebnahme/Bedienung
8. Hinweise/Warnungen
Anhang
A1 Synchronisation
A2 Wartung
A3 Anmerkungen und Tipps
A4 FAQ
A5 Garantiebestimmungen
A6 Konformitätserklärung
Bilderverzeichnis
Lieferumfang
Fernbedienung
Motordrive
-Montage
+Einbaumaße
Anschlussplan
In dieser Anleitung wird anstelle des Namens
„easydriver basic“, der Einfachheit und Übersichtlich-
keit halber „easydriver“ verwendet.
Der easydriver gehört zu einer Palette technischer
Produkte der Reich GmbH. Der Rangierantrieb wurde
aufgrund praktischer Erfahrungen mit größter Sorgfalt
entwickelt und produziert.
Der easydriver wird fest am Wohnwagen bzw. Anhän-
ger installiert. Zum Rangieren werden
lediglich die jeweils linke und rechte Antriebseinheit an
die Reifen gekoppelt. Nach dem Rangiervorgang wer-
den diese wieder von den Reifen abgekoppelt.
Mittels zweier 12-Volt-Elektromotoren wird der
Wohnwagen bzw. Anhänger angetrieben. Die mitgelie-
ferte Fernbedienung sorgt für ein komfortables und
sicheres Rangieren. Symbole auf der Fernbedienung
zeigen Ihnen die jeweilige Fahrtrichtung an.
1. ProduktbeschreibungInhaltsverzeichnis
D1
Deutsch
2. Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau und dem
Betrieb unbedingt aufmerksam durch und bewahren
Sie diese griffbereit im Fahrzeug auf!
Für eine einwandfreie und ordnungsgemäße Montage
ist der Einbauer verantwortlich. Der Einbau ist vor-
zugsweise durch einen geschulten Fachbetrieb durch-
zuführen. Eine Montage kann vor oder hinter der Achse
erfolgen. Unter keinen Umständen dürfen Teile vom
Fahrgestell, der Achsaufhängung oder der Bremsvor-
richtung abmontiert, verändert oder beeinträchtigt
werden. Ein einwandfreier Betrieb ist nur bei korrekter
Montage, einem korrekten Reifendruck und richtigem
Abstand der Antriebsrollen zu den Reifen gewährleis-
tet.
Reich GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die
aufgrund der Montage oder des Betriebes des easydri-
vers an einem Wohnwagen oder Anhänger, gleich
welcher Art, entstehen.
Im Falle eines Schadens durch einen Gerätedefekt,
bedingt durch einen Produktionsfehler, erstatten wir
innerhalb der Garantiezeit ausschließlich und maximal
die Anschaffungskosten des easydrivers.
Wir behalten uns das Recht vor, den easydriver jeder-
zeit und ohne Ankündigung zu ändern.
Der easydriver ist als Rangierhilfe für Wohnwagen und
sonstige Anhänger für den Betrieb auf Campingplätzen
und Privatgeländen vorgesehen.
Der Verkauf nach und in den USA und Kanada sowie
eine dortige Inbetriebnahme ist untersagt.
Reich GmbH behält sich alle Rechte vor. Ohne vorherige
schriftliche Zustimmung der Reich GmbH darf diese
Einbau- und Bedienungsanweisung sowie deren Inhalt
nicht mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf
andere Weise weder elektronisch noch mechanisch
vervielfältigt, gespeichert oder veröffentlicht werden.
Hinweis:
Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anlei-
tung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Ände-
rungen und Irrtümer vorbehalten.
Kontrollieren Sie vor dem Rangieren unbedingt, ob
sich die Antriebsrollen an den Reifen befinden (Abb.
3.2 = ON). Nur in dieser Position darf der Rangiervor-
gang durchgeführt werden.
Üben Sie bei der ersten Verwendung des easydrivers
auf freiem Gelände den Umgang mit der Fernbedie-
nung und deren Funktionen.
Durch den Einbau eines easydrivers wird die Boden-
freiheit in der Regel vermindert. Beachten Sie bitte
deshalb beim Fahren und Rangieren die verminderte
Bodenfreiheit (80 mm minimale - 120 mm empfohle-
ne Bodenfreiheit ist erforderlich).
Kontrollieren Sie vor Reiseantritt, ob sich die An-
triebsrollen in der hinteren Position (Abb. 3.1 = OFF)
befinden.
Vor dem Abschwenken der Antriebsrollen
Fahrzeug gegen Wegrollen sichern!
Der Caravan/Anhänger darf vom Zugfahrzeug nur bei
abgeschwenktem Rangierantrieb (Abb. 3.1 = OFF)
bewegt werden.
Bei Störungen dürfen Sie den easydriver nicht in
Betrieb nehmen! Lassen Sie das Gerät in einer autori-
sierten Fachwerkstatt überprüfen.
Bei allen Installations-, Wartungs– und Montagear-
beiten ist die Batterie abzuklemmen und gegen Wie-
dereinschalten zu sichern. Arbeiten unter Spannung
sind lebensgefährlich.
Batterien sind gemäß den Anweisungen der Herstel-
ler zu behandeln, zu lagern bzw. zu entsorgen. Alt-
batterien dem Recyclingprozess zuführen. Verät-
zungsgefahr: Batteriesäure ist stark ätzend. Kinder
von Säure und Batterien fernhalten. Auf festen Sitz
der Batterie ist zu achten. Hinweise auf der Batterie
befolgen und diese regelmäßig prüfen. Das Auswech-
seln oder Aufladen ist mit großer Sorgfalt durchzu-
führen.
Die technischen Daten (Bedienungs-
anleitung letzte Seite) wie Steigfähigkeit und
Gesamtgewicht Caravan dürfen keinesfalls
überschritten werden.
Deutsch
D2
3. Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise
D3
Deutsch
L-Profil U-Profil
Boden Caravan
Bei Wohnwagen und Anhängern wird bei Chassis-
Rahmen zwischen L- und U-Profilen unterschieden.
Je nach Fahrzeug und Einbausituation sind somit ver-
schiedene Befestigungssätze zusätzlich erforderlich.
Diese Befestigungssätze sind optional erhältlich.
Kontrollieren Sie die Einbaumaße Ihres easydrivers an
Hand der Abb. 8.1.
Unter keinen Umständen dürfen Teile vom Fahrgestell,
der Achsaufhängung oder der Bremsvorrichtung ab-
montiert, verändert oder beeinträchtigt werden.
Alle Veränderungen am Chassis bedürfen in
Deutschland der Abnahme durch einen
KFZ-Sachverständigen!
4. Einbausituation
Bitte beachten:
Vor Beginn des Rangierens (Position der Antriebsrol-
len Abb. 3.2 = ON) mit dem Rangierantrieb die Hand-
bremse am Caravan/Anhänger lösen. Nach dem Ran-
gieren Handbremse wieder anziehen und erst dann
die Antriebsrollen abschwenken (Abb. 3.1 = OFF).
Der easydriver ersetzt keine Handbremse!
Während des Betriebes dürfen sich keine Personen
im Caravan/Anhänger oder in seinem Rangierbereich
befinden (insbesondere Kinder).
Lassen Sie niemals Kinder mit dem easydriver spie-
len.
Der easydriver darf ausschließlich von erwachsenen
Personen bedient werden.
Beim Betrieb des easydrivers nicht in die Nähe der
Antriebsrollen gelangen.
Beachten Sie die Reichweite der Fernbedienung (ca.
10 m).
Die Reifen am Caravan müssen von der gleichen
Bauart sein.
Der Reifendruck muss dem, in der Anleitung des
Caravans/Anhänger beschriebenen Druck, entspre-
chen.
Bei dem Rangieren an Steigungen die Deichsel mög-
lichst nach unten richten.
Den easydriver niemals benutzen, wenn der Caravan/
Anhänger noch mit einem Zugfahrzeug verbunden ist.
Beobachten Sie den Caravan/Anhänger und die nähe-
re Umgebung während des Rangiervorgangs.
Das Gesamtgewicht und die Zuladung des Caravans/
Anhängers wird durch den easydriver beeinflusst.
Verwenden Sie den easydriver nicht als Wagenhe-
berstütze.
Spitze Steine im Reifen vor dem Einsatz des easy-
drivers entfernen.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques
Vincent Associates
Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuel utilisateur
EKSMA OPTICS
EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuel de la liste des pièces
Chamberlain Garog
Chamberlain Garog D Series Manuel utilisateur
Parker
Parker PDS Series Manuel utilisateur
Festo
Festo DGC G Series Guide de configuration
Binks
Binks QS-5012-1-CE Manuel utilisateur
