EAS Electric EMC1850EW Manuel utilisateur
EMC1850EW
EMC1850EX
FRIGORÍFICO COMBI
FRIDGE-FREEZER 2 DOOR COMBI
RÉFRIGÉRATEUR COMBI
FRIGORÍFICO COMBI
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
IMPORTANTE: Lea este manual antes de usar su frigorífico.
Estimado usuario,
Este producto se fabrica con equipos avanzados, ha pasado
pruebas bajo estrictas inspecciones de control de calidad y se
espera que le proporcione un servicio de alta eficiencia. Se
recomienda leer este manual cuidadosamente antes de usar el
producto y guardarlo en un lugar seguro para futura referencia.
Este manual:
Puede ayudarle a usar este dispositivo de forma rá
p
ida y
segura;
Debe leerse cuidadosamente antes de instalar y hacer fun-
cionar este producto;
Debe tenerse siempre en cuenta, sobre todo en cuanto a las
instrucciones de seguridad;
Debe mantenerlo a su alcance para consultarlo en cualquier
momento;
Además, también debe leer cualquier otro documento
adjunto a este producto. Se debe tener en cuenta que este
manual puede ser aplicable a otros modelos.
2
V.1
Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables
ESTE aparato está diseñado para su uso en aplicaciones
domésticas y similares, como áreas de cocina para el
personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial; entornos de tipo alojamiento y
desayuno; catering y aplicaciones similares no minoristas.
ESTE electrodoméstico puede ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que hayan recibido supervisióno
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una
persona responsable de su seguridad.) Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o
profesionales igualmente cualificados para evitar peligros.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol
con propelente inflamable en este aparato.
El electrodoméstico debe desenchufarse después de su
uso y antes de realizar el mantenimiento del aparato.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación,
en el aparato o en la estructura empotrada, libres
de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerar el proceso de descongelación, a
menos que sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de
los compartimentos de almacenamiento de alimentos
del aparato, a menos que sean del tipo recomendado
por el fabricante.
3
V.1
EL refrigerador debe estar desconectado de la fuente de
suministro eléctrico antes de proceder a la instalación de
accesorios.
Los materiales refrigerantes y de ciclopentano utilizados en
el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando el aparato
sea retirado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente
de fuego y debe reciclarlo una empresa especializada con
la correspondiente cualificación. Nunca debe eliminarse
por combustión, para evitar daños al medio ambiente o
cualquier otro riesgo.
Norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de expe-
riencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido
sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los
peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin supervisión. Los niños de 3 a
8 años pueden cargar y descargar el refrigerador.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las
siguientes instrucciones:
•Quítele las puertas.
•Deje los estantes en su lugar para que los niños no
puedan entrar fácilmente.
ADVERTENCIA: elimine el frigorífico de acuerdo con las
normativas locales ya que incluye elementos inflamables
y/o gas refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el electrodoméstico, asegúrese
de que el cable de alimentación no quede atrapado o
dañado.
ADVERTENCIA: No coloque regletas, enchufes portátiles ni
fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del
aparato. No use cables de extensión ni adaptadores sin
conexión a tierra (dos clavijas).
PELIGRO: Existe riesgo de que los niños queden atrapados
en el interior del aparato. Antes de tirar su viejo refrige-
rador o congelador:
4
V.1
Los compartimentos de dos
estrellas son adecuados
para guardar alimentos precongelados, almacenar o
hacer helados, así como hacer cubitos de hielo. (nota 2)
Los compartimentos de una , dos
, tres y
cuatro estrellas no son adecuados para congelar
productos frescos. (nota 3)
Si el frigorífico se va a dejar vacío durante mucho tiempo,
apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta
abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.
Aparatos sin compartimento 4 estrellas: este aparato
frigorífico no es apto para congelar productos alimen-
ticios. (nota 4)
Notas 1 a 4: confirme si es aplicable según el tipo de
compartimento de su producto.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de
eficiencia energética G.
CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas
LED debe ser realizado por el fabricante, su servicio
técnico oficial o un profesional igualmente cualificado.
Este aparato de refrigeración no está diseñado para
ser utilizado como integrable.
Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en
contacto con comida o con sistemas de drenaje acce-
sibles.
Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar
una aumento significativo de la temperatura en los com-
partimentos del aparato.
Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado
durante 48 h. Enjuague el sistema de agua conectado a
un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5
días. (nota 1)
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el frigorífico, para que no entren en
contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
5
V.1
Frigorífico
La siguiente imagen es solo esquemática y podría diferir de su producto. Si su frigo-
rífico no contiene alguna de las partes indicadas es porque son aplicables a otros
modelos.
Nota importante:
1. La apariencia y especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso para
mejorar la calidad del producto.
2. La apariencia y especificaciones del producto pueden variar con respecto de los
indicados en la prueba de eficiencia de energía o la prueba de seguridad, etc.
1. Display
2. Luz
3. Anaqueles superiores
4. Anaquel inferior de la puerta
5. Estantes
6. Estante Fresh
7. Cajón de temperatura variable
8. Cajones del congelador
9. Pies ajustables
6
V.1
Lea detenidamente la siguiente información. No revisar la siguiente
información podría provocar lesiones o daños importantes e invalidará todos
los compromisos de garantía y fiabilidad de la reparación.
Este producto es para uso doméstico y para otros fines similares. Está
diseñado para usarse en áreas interiores y cerradas: como el entorno familiar;
en áreas cerradas tales como tiendas y oficinas; o en instalaciones de
alojamiento cerrado como granjas, hoteles o apartamentos. Este producto no
debe usarse al aire libre.
Seguridad general
Para desechar este producto. le sugerimos que consulte a nuestro depar-
tamento de servicio técnico para conocer la información necesaria.
Advertencias importantes de seguridad
Si tiene cualquier problema o duda sobre el refrigerador, debe consultar con
el servicio técnico autorizado. No debe manipular el frigorífico ni pedir a
otros que lo hagan antes de ponerse en contacto con el servicio técnico.
No coma helados ni tartas heladas inmediatamente después de sacarlos del
congelador, podría provocarle lesiones orales por congelación.
No coloque bebidas embotelladas o enlatadas dentro de la cámara de
congelación durante mucho tiempo, ya que podrían reventar.
No toque los alimentos congelados con las manos, ya que podrían quedarse
pegados a la piel.
Desenchufe el frigorífico antes de limpiarlo o descongelarlo.
Nunca use vapor ni materiales de limpieza gasificados durante la limpieza y
descongelación del refrigerador. El vapor podría entrar en contacto con las
partes eléctricas y provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
No utilice ninguna parte del refrigerador, como la puerta del aparato, a modo
de soporte o escalera.
No utilice dispositivos eléctricos dentro del refrigerador.
No utilice herramientas de perforación o corte para dañar ninguna parte del
refrigerador, ya que el gas refrigerante circula por el aparato. El gas puede
salir de su canal por la parte de expansión de la tubería o el recubrimiento de
la superficie del evaporador, y provocar daños como irritación en la piel y
ojos.
No cubra ni bloquee con ningún material el orificio de ventilación del refri-
gerador.
Las instalaciones eléctricas deben ser reparadas únicamente por personal
autorizado. Una reparación realizada por cualquier persona sin las cualifica-
ciones correspondientes supone un peligro para los usuarios.
Si ocurre algún fallo durante el mantenimiento o reparación, la alimentación
del refrigerador debe cortarse cerrando el cable de conexión o retirando
el enchufe.
7
V.1
No tire del cable para desenchufar el aparato.
Si se almacenan en el frigorífico bebidas con alto contenido en alcohol, los
tapones de las botellas deben cerrarse herméticamente y deben colocarse
en posición vertical.
Nunca almacene aerosoles que contengan sustancias inflamables o explo-
sivas dentro del refrigerador.
No acelere la descongelación utilizando dispositivos mecánicos o por otros
medios, a menos que el fabricante sugiera hacerlo.
No ponga el frigorífico en marcha si está dañado. Si hay algún problema,
consulte al servicio técnico autorizado.
Solamente puede garantizarse la seguridad eléctrica del frigorífico si su
vivienda cuenta con una toma de tierra fiable.
El producto presenta riesgos en cuanto a la seguridad eléctrica en
circunstancias de lluvia, nieve, luz solar directa y viento.
La lámpara LED debe ser reemplazada sólo por personal cualificado. Ante
cualquier duda, llame al centro de servicio autorizado para evitar cualquier
peligro.
No tenga el frigorífico enchufado durante el proceso de instalación, ya que
esto puede provocar lesiones personales graves.
El refrigerador es sólo para almacenar alimentos y no debe usarse para nin-
gún otro propósito.
Si hay una lámpara azul encendida en el refrigerador, no la observe por mu-
cho tiempo aunque use una herramienta óptica.
Para los refrigeradores de control manual, debe esperar al menos 5 minutos
antes de reiniciar el refrigerador cuando se produzca algún fallo eléctrico.
Si el producto se transfiere, vende o dona a otra persona, este manual se
debe entregar al nuevo usuario junto con el producto.
El cable de alimentación debe protegerse durante el transporte del refrige-
rador. Doblar el cable eléctrico puede provocar un incendio. Nunca coloque
objetos pesados sobre el cable de alimentación. Cuando enchufe el
producto, nunca lo haga con las manos mojadas.
Si la toma de corriente está dañada no la conecte al frigorífico.
No rocíe agua directamente sobre las partes interiores o exteriores de este
producto.
No rocíe objetos que contengan gases inflamables como gas propano cerca
del refrigerador, para evitar el peligro de incendio o explosión.
El refrigerador no debe sobrecargarse con demasiados alimentos ya que
cuando abra su refrigerador, los alimentos podrían caerse y provocar
lesiones o daños a la unidad. No coloque objetos encima del refrigerador, ya
que podrían caerse cuando la puerta del refrigerador se abra o cierre.
8
V.1
No almacene objetos que requieran una temperatura precisa (vacunas,
medicamentos sensibles a la temperatura y materiales para investigación
científica, etc.) dentro del frigorífico.
Si el refrigerador permanece inactivo durante un largo período de tiempo,
debe desenchufarse para evitar problemas eléctricos.
Las puntas del enchufe deben limpiarse regularmente con un trapo seco
para evitar incendios.
Si los pies niveladores no están fijados correctamente al suelo, el frigorífico
podría moverse.
No tire con fuerza del tirador del frigorífico durante su transporte o uso ya
que podría romperse.
Si es necesario colocar este producto junto a otros productos de refrige-
ración o congelación, el espacio entre ellos debe ser de al menos 8
centímetros o más o podría producirse condensación en las paredes
laterales.
No utilice este producto cuando la cubierta de la placa del circuito elec-
trónico esté abierta.
Advertencia: se debe mantener una buena ventilación sin obstáculos
alrededor del dispositivo.
Advertencia: No acelere la descongelación utilizando equipos mecánicos o
por otros medios, excepto por los medios recomendados por fábrica.
Advertencia: No dañe el circuito frigorífico.
Advertencia: No utilice aparatos eléctricos, excepto del tipo recomendado
por el fabricante, en las cámaras de almacenamiento de alimentos del
dispositivo.
No almacene explosivos dentro del dispositivo, como aerosoles.
Seguridad infantil
Si la puerta está equipada con una cerradura, la llave debe colocarse fuera
del alcance de los niños.
Los niños deben mantenerse alejados de este producto.
Cumplimiento con las instrucciones de RoHS
Este producto cumple con las instrucciones de la UE RoHS (2011/65 / EU).
Este producto no contiene materiales dañinos y prohibidos especificados
en las instrucciones.
9
V.1
Información sobre el embalaje
Los materiales del embalaje de este producto están hechos con
materiales reciclables de acuerdo con las regulaciones ambientales
nacionales. Los materiales de embalaje no se deben desechar junto con
la basura doméstica u otros desechos, sino que se deben enviar al
punto de reciclaje del material de embalaje especificado por su
institución local.
Advertencia HC
•Si el sistema de refrigeración de este producto contiene R600a: este
gas es inflamable, por lo tanto, durante el uso y transporte de este
producto, no dañe el sistema de refrigeración ni la tubería. Si están
dañados, este producto debe mantenerse alejado de posibles fuentes
de fuego. La habitación donde se encuentre este producto debe estar
ventilada.
•Si el sistema de refrigeración de este producto contiene R134a, esta
advertencia puede ser descartada.
•El tipo de gases aplicados a este producto se indica en la placa de
identificación en la pared izquierda dentro del frigorífico.
•Al desechar este producto, nunca lo deje cerca de fuentes de ignición.
Medidas de ahorro energético
•No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo.
•No coloque alimentos o bebidas calientes dentro del refrigerador.
•El refrigerador no debe sobrecargarse, o la circulación de aire interna
se bloqueará.
•No instale el refrigerador en un lugar expuesto a la luz solar directa o
cerca de dispositivos de calefacción (como tostadores, lavavajillas,
calentador es... )
•Almacene los alimentos en recipientes cerrados.
•Si retira el estante o cajón de la cámara de congelación, podrá colocar
la cantidad máxima de alimentos dentro. El valor de consumo de
energía declarado del refrigerador se determina después de que se
retire el estante o cajón de la cámara de congelación y se cargue la
cantidad máxima de alimentos. Es recomendable usar el estante o el
cajón de acuerdo con la forma y el tamaño de los alimentos que se van
a congelar.
•La descongelación de los alimentos congelados dentro de la cámara
de refrigeración tiene un efecto de ahorro de energía y mantiene la
calidad de los alimentos.
10
V.1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels EAS Electric Réfrigérateur
EAS Electric
EAS Electric EMC2010SW1 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMSS178AW Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMF1970AW2 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMC1880AW1 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMF1761 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMSS178GN2 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMC1775I1 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMC1970SW1 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMR851 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMC1852FW Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMSS188W Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMS419VSX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMC1856W2 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMR451 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMSF180AX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMC1856W1 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMF177 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMR85Z Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMR84Z Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMF144E Manuel utilisateur
