Dyson TP09 Manuel utilisateur

Пайдаланушы

нұсқаулығы

Dyson Purifier Cool™

Dyson Purifier Cool ауа

тазартқыш желдеткішінің

алдыңғы көрінісі күшейткіш

ілмегі мен торлы сүзгі

қақпағын көрсетеді.

Мазмұны

Құрылғыны құрастыру

Жұмысты бастау

Dyson Link қосымшасына қосылу

Ақылды үйге қосылу

Қуат және үздіксіз бақылау

Ақпараттық мәзір

Автоматты режим

Ауа ағынының жылдамдығы мен бағыты

Осцилляция

Түнгі режим және ұйқы таймері

HEPA+Carbon сүзгісін ауыстыру

HEPA+Carbon сүзгісінің қызмет ету мерзімін

қалпына келтіру

HEPA және көмір сүзгілерін ауыстыру

HEPA және көмір сүзгісінің қызмет ету мерзімін

қалпына келтіру

HEPA+Carbon сүзгілерін каталитикалық сүзгіге

ауыстыру

HEPA+Carbon сүзгісінің қызмет ету мерзімін

қалпына келтіру

Құрылғыға күтім жасау

SV12 JN.00000 PN.000000-00-00

00.00.00 ВЕРСИЯ №01

Құрылғыны құрастыру

Құрылғыны қораптан шығарыңыз оны екі қолыңызбен

негізден ұстаңыз.

Ілмекті күшейткіштен көтермеңіз.

Жеткізу жиынтығына кіретін сүзгілері бар құрылғыны жинаңыз.

Dyson Cool ауа тазалағышы

HEPA + Carbon сүзгісімен жеткізіледі.

HEPA + Carbon сүзгісін сыртқықақпаққақойып, негізге тікелей

бекітіңіз. Екі сыртқықақпақтіркелгенше тығыз қысыңыз.

Сүзгі қақпақтарында

орналасқан HEPA plus

көмір сүзгісін көрсететін

ашықсүзгі қақпағыбар

ауа тазартқыш

желдеткіш. Көрсеткілер

сүзгі қақпақтарын

құрылғыныңнегізіне

орнату керек екенін

көрсетеді.

Dyson Cool ауа тазалағышы

Жеке HEPA сүзгілерімен және көмір сүзгісімен бірге келеді.

Көмір сүзгілерін құрылғыдағыорнына салыңыз.

HEPA сүзгісін сыртқықақпаққасалыңыз. Сыртқықақпақтарды негізге

бекітіңіз және олар бекітілгенше мықтап басыңыз.

Dyson Purifier Cool Formaldehyde

Сіздіңқұрылғыңыз тұрақты каталитикалықжәне HEPA+Carbon

сүзгісімен бірге келеді.

Каталитикалықсүзгіні құрылғыдағыорнына қойыңыз.

HEPA+Carbon сүзгісін сыртқықақпаққасалыңыз да, негізге қойыңыз.

Екі сыртқықақпақорнына түскенше басыңыз.

Жұмысты бастау

Дистанционное управление

Ашықсүзгі қақпақтары бар

ауа тазартқыш желдеткіш

сүзгілердіңқақпақтарында

орналасқан HEPA сүзгісін

көмір сүзгісін көрсетеді.

Көрсеткілер көмір сүзгісі

құрылғыныңнегізіне

тікелей бекітілгенін және

сүзгі қақпақтарын

құрылғыныңнегізіне орнату

қажет екенін көрсетеді.

Ашықсүзгі қақпағыбар ауа

тазартқыш желдеткіш сүзгі

қақпақтарында орналасқан

HEPA plus көмір сүзгісін және

каталитикалықсүзгіні

көрсетеді. Көрсеткілер

каталитикалықсүзгінің

орнатылғанын, құрылғының

негізіне тікелей бекітілгенін

және сүзгі қақпақтарын

құрылғыныңнегізіне орнату

керек екенін көрсетеді.

Қашықтан басқару пультініңорналасуы: қуат түймесі жоғарғысол жақта, ауа

ағыныныңжылдамдығын ауыстыру түймесі ортасында сол жақта, ал тербеліс

түймесі төменгі сол жақта. Жоғарғыоңжақта ақпараттықмәзір түймесі, содан

кейін төмен қарай автоматты режим түймелері, ауа ағыныныңбағыты және

төменгі жағында түнгі режим түймесі орналасқан.

Қашықтан басқару құралын

құрылғыныңжоғарғыжағына

түймелерін төмен қаратып

қойыңыз.

Байланыстырып, қосыңыз.

Ілмекті күшейткіштіңжоғарғыбөлігінде

орналасқан қашықтықтан басқару

пульті бар ауа тазартқыш желдеткішінің

бейнесі және құрылғынегізініңжоғарғы

бөлігінде күту режимінде қосу/ажырату

батырмасыныңорналасуы.

Күту режимін

қосу/ажырату

Күту режимін

қосу/ажырату

Ауа ағынының

жылдамдығы

Осцилляцияны

қосу/ажырату

Ақпараттықмәзір

Автоматты режим

Әуе ағыныныңбағыты

Түнгі режим

Dyson Link қосымшасына қосылу

Dyson Link бағдарламасыныңкөмегімен толықбақылауға

және қадамдықтеңшелім мен қолдауғақол жеткізіңіз,

Dyson тазалау желдеткішініңқалай және қашан жұмыс

істейтінін бақылаңыз, көрнекі жаңартулармен ауа

сапасын бақылаңыз және бағдарламалыққамтамасыз

етудіңсоңғыжаңартуларын автоматты түрде бақылаңыз.

App Store немесе Google Play бағдарламасынан Dyson Link қосымшасын жүктеңіз.

Жаңатіркелгіні жасау үшін қосымшаны ашып, экрандағы

нұсқауларды орындаңыз

Apple және Apple логотипі АҚШ-та және басқаелдерде тіркелген Apple Inc.-тіңтауар таңбалары болып табылады

App Store АҚШ-та және басқаелдерде тіркелген Apple Inc.-тіңқызмет көрсету белгісі болып табылады.

Google Play және Google Play логотипі Google Inc. компаниясыныңтауар таңбалары болып табылады.

Android роботы Google компаниясы жасаған және

таратқан жұмыстан шығарылған немесе

модификацияланған және Creative Commons 3.0

Attribution License лицензиясында сипатталған шарттарға

сәйкес пайдаланылады..

Ақылды үйге қосылу

Amazon Alexa-ны пайдалану

Alexa-дан Dyson ауа тазалағышын немесе

ылғалдандырғышын басқару үшін Dyson дағдысын қосуды

сұраңыз. Және үйіңіздегі құрылғыныңбасқа

құрылғылармен жұмысын автоматтандыратын рутинаны

орнатыңыз.

Google Assistant-ты пайдалану

Барлыққосылған тазартқыштарды Google көмегімен

басқарыңыз немесе үйіңіздегі басқақұрылғылармен

құрылғыны автоматтандыру үшін рутинаны орнатыңыз.

Жұмысты бастау үшін «Hey Google» деп айтыңыз.

Siri-ді пайдалану

ӨзіңіздіңDyson құрылғыларын Siri Shortcuts

бағдарламасына қосыңыз, содан кейін оларды

Apple құрылғысында дауыспен басқара аласыз.

* ТМД елінде кейбір қосымша функциялар атқарылмайды

Доступно в

магазинах

Android™

Қуат және үздіксіз мониторинг

ту режимін

осу/ажырату

Құрылғыны тоқтату үшін Dyson тазалау желдеткішіндегі немесе

қашықтықтан басқару пультіндегі Standby on/off түймешігін басыңыз. Ол

ауа сапасын қадағалауды жалғастыратын болады.

Үздіксіз мониторинг

Әдепкі үздіксіз мониторинг өшірілді. Қосылғаннан кейін, сіз оны қайта

өшіргенше, ол әрдайым белсенді болады.

Үздіксіз мониторинг қосылған кезде, сіздіңDyson тазартқыш

желдеткішіңіз ауа сапасы, температура және ылғалдылықтуралы

ақпаратты жинайды, ол СК-экранда және Dyson Link бағдарламасында

көрсетіледі.

здіксіз мониторинг

Авторежим түймешігін қосу үшін қашықтықтан басқару пультінде оны 5

секунд бойы басыңыз және ұстаңыз. СК-дисплейінде үздіксіз мониторинг

қосылғаны немесе өшірілгені көрсетіледі.

Wi-Fi-

осылу м

мкіндігі

Wi-Fi әдепкі қосулы. Wi-Fi бағдарламасын қосу немесе өшіру үшін,

құрылғыда Standby on/off түймешігін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Ақпараттық мәзір

Dyson тазалау желдеткішімен бақыланатын ақпаратты айналдыру үшін

осы түймешікті басыңыз.

Ауаныңсапасы, температурасы, ылғалдылығыжәне сүзу деңгейі туралы

ақпарат СК-дисплейінде көрсетіледі.

Ластағыштыңбелгілі бір түрі ауа сапасыныңтөмендеуіне әкелсе, СК-дисплейде осы

ластағыштыңнышаны пайда болады.

Оңжақжоғарғы

бұрышында

ақпараттықтүймесі

бар қашықтықтан

басқару пульті.

Үй-жайлардағыауа сапасы - 12 секунд

Соңғы12 секунд ішіндегі деректерді

көрсететін кестеніңкөмегімен ауаның

ағымдықсапасын қадағалаңыз.

Қатты бөлшектер (PM2.5)

Біз тыныс алатын ауада өлшенген өлшемі 2,5

микронғадейінгі микроскопиялықбөлшектер.

Оларғатүтін, бактериялар және аллергендер

жатады.

Қатты бөлшектер (PM10)

Біз тыныс алатын ауада өлшенген өлшемі

10 микронғадейінгі ірі микроскопиялық

бөлшектер. Оларғашаң, көгеру және

тозаңжатады.

Азот диоксиді және басқатотықтырғыш

газдар

Бұлықтимал зиянды газдар жанған кезде

ауағабөлінеді, мысалы, тамақдайындау

кезінде және автомобильдердің

пайдаланылған газдарында жанатын газ.

Үй-жайдағыауаныңылғалдылығы

Ауадағысу буыныңпайызбен

көрсетілген мөлшері.

Формальдегид (HCHO)

Үй-жайлардағытаралған ауаны

ластағыш. Ол көпжылдар бойы жиһаз,

еден жабыны және желім заттарынан

бөлінуі мүмкін.

Ұшпа органикалыққосылыстар

ҰОҚ- бұл, әдетте, ықтимал зиянды болуы

мүмкін иістер. Олар тазалау құралдарында,

бояуларда және жиһаз заттарында ұсталуы

мүмкін.

Үй-жайдағытемпература

Қолайлы жағдайларды сақтау үшін

қоршаған ортаныңтемпературасын

қадағалаңыз.

Сүзгілер

Сүзгілердіңқалған қызмет

мерзімі СК дисплейінде

көрсетіледі және сүзгілердің

қашан ауыстырылатынын

көрсетеді

Wi-Fi

Wi-Fi желісіне қосылудыңағымдағыкүйі.

Dyson тазартқыш желдеткішін Auto режиміне қойыңыз,

ал кіріктірілген сенсорлар құрылғыныңпараметрлерін

ауа сапасына қарай ақылды түрде реттейді.

Ауа сапасы: құрылғыбелгіленген ауа сапасына

жеткенде жұмысын тоқтатады және ауа сапасы

төмендеген кезде қайта қосылады.

Ауа ағыныныңжылдамдығы: ауа ағынының

жылдамдығыбелгіленген ауа сапасы мен

температурағажеткенше артады.

ОңжақтағыАқпарат

батырмасының

астындағыАвторежим

батырмасы бар

қашықтықтан басқару

пульті

Әуе ағыныныңжылдамдығымен бағыты

Ауа ағыныныңжылдамдығын ұлғайту немесе азайту

үшін Ауа ағыныныңжылдамдығытүймешігін басыңыз.

Әуе ағыныныңбағытын алдыңғыбағыттан артқа

қарай өзгерту үшін «Әуе ағыныныңбағыты» түймешігін

басыңыз.

Жеке жайлылықүшін ауа ағыныныңбағытын

өзгертіңіз.

Тазалау және салқындату үшін ауаны алдыңғы

жағынан беру үшін Желдеткіш режимінде ауа

ағыныныңбағытын таңдаңыз.

Сол жағында,

ортасында ауа

ағынының

жылдамдығын

ауыстырып қосу

батырмасы бар

қашықтықтан басқару

пульті. Ауа ағыны

бағытыныңтүймешігі

автоматты режим

батырмасыныңоң

жағында орналасқан.

Осцилляция

Бөлме бойынша ауаны айналдыруғаарналған

Осцилляция түймешігін басыңыз және 0°-тан

350°-қадейінгі осцилляция баптауларын

айналдырыңыз.

Dyson Link бағдарламасындағыосцилляция

параметрлерін баптаңыз.

Солдан төмен қарай

осцилляция батырмасы

бар қашықтықтан

басқару пульті.

Түнгі режим және ұйқытаймері

Түнгі режимде Dyson тазартқыш желдеткішіңіз ауа

сапасыныңөзгерістерін бақылап, әрекет етуді

жалғастырады, бірақтек еңтыныш баптауларды

және қараңғыСК-экранды пайдаланады. Таймер

параметрлерін жылжыту үшін Түнгі режим және

Ұйқытаймері түймешігін басыңыз.

Түнгі режимнің

батырмасы және

төмендегі оңжақтан

ұйқытаймері бар

қашықтықтан басқару

пульті.

HEPA+Carbon сүзгілерін

ауыстыру

Сүзгіні ауыстыру алдында Dyson тазалағыш

желдеткішін өшіріп, желіден ажыратыңыз.

Сүзгініңқалған қызмет мерзімі экранда көрсетіледі

және жуылмайтын сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін

көрсетеді. Қашықтықтан басқару пультіндегі

Information түймешігін басыңыз немесе Dyson Link

бағдарламасында тексеріңіз.

Сізге құрылғыдағысүзгініңқызмет ету мерзімін арылту

керек.

Dyson Сool ауа тазартқышы

HEPA+Carbon сүзгісімен бірге келеді.

HEPA+Carbon сүзгісін ауыстыру үшін, сыртқы

қақпақты босату үшін құрылғыныңекі жағындағы

түймелерді басыңыз. Сүзгіні шығару үшін

құлақшаларды басыңыз.

Ауыстырылатын сүзгіні сыртқықақпаққасалыңыз да,

құлақшалардыңорнына бекітілгеніне көзжеткізіңіз.

Сыртқықақпақтарды құрылғығаорнатыңыз және

олар бекітілгенше мықтап басыңыз.

Құрылғыны байланыстырыңыз және қосыңыз, сүзгінің

қызмет ету мерзімін арылтыңыз.

Сүзгі қақпақтарында орналасқан HEPA

plus көмір сүзгісін көрсететін ашықсүзгі

қақпағыбар ауа тазартқыш желдеткіш.

Көрсеткілер сүзгі қақпақтарын

құрылғыныңнегізіне орнату керек екенін

көрсетеді.

HEPA+Carbon сүзгісінің қызмет ету мерзімін қалпына

келтіру

Сүзгіні ауыстырғаннан кейін оныңқызмет ету мерзімін

қалпына келтіру маңызды.

HEPA+Carbon сүзгісініңқызмет ету мерзімін қалпына

келтіру

Қашықтан басқару пультіндегі түнгі режимтүймесін

басып тұрыңыз.

Құрылғыдағыlисплей бестен кері санауды бастайды,

сүзгініңқызмет ету мерзімі қалпына келтіріледі және

құрылғыпайдалануғадайын болады.

Қашықтан басқару

пультініңтөменгі оң

жақбұрышындағы

түнгі режим және

ұйқытаймері

түймесін 5 секунд

басыңыз.

HEPA сүзгілері мен көмір сүзгілерін ауыстыру

Сүзгіні ауыстыру алдында Dyson тазалағыш желдеткішін

өшіріп, желіден ажыратыңыз.

Сүзгініңқалған мерзімі экранда көрсетіледі және

жуылмайтын сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін көрсетеді.

Қашықтықтан басқару пультіндегі Information түймешігін

басыңыз немесе Dyson Link қосмшасында тексеріңіз.

Сізге құрылғыдағысүзгініңқызмет ету мерзімін арылту

керек.

Dyson Сool ауа тазартқышы

Жеке HEPA сүзгілерімен және көмір сүзгісімен бірге келеді.

HEPA сүзгісін ауыстыру үшін, сүзгі қақпақтарын босату үшін

құрылғыныңекі жағындағытүймелерді басыңыз. HEPA

сүзгісін алу үшін құлақшаларды басыңыз.

Ауыстырылатын сүзгіні сыртқықақпаққасалыңыз да,

құлақшалардыңорнына бекітілгеніне көзжеткізіңіз.

Құрылғыдағыкөмір сүзгісін ауыстыру үшін сүзгіні

құрылғыныңтүбінен алып тастап, ауыстырылатын сүзгіні

салыңыз.

Сыртқықақпақтарды құрылғығаорнатыңыз және олар

бекітілгенше мықтап басыңыз.

Құрылғыны байланыстырыңыз және қосыңыз, сүзгінің

қызмет ету мерзімін қалпына келтіріңіз.

Сүзгі қақпақтары ашықауа тазартқыш желдеткіші сүзгі

қақпақтарында орналасқан HEPA сүзгісін және көмір

сүзгісін көрсетеді. Көрсеткілер көмір сүзгісі құрылғының

негізіне тікелей бекітілгенін және сүзгі қақпақтарын

құрылғыныңнегізіне орнату қажет екенін көрсетеді.

HEPA және көмір сүзгісініңқызмет ету

мерзімін қалпына келтіру

Сүзгіні ауыстырғаннан кейін оныңқызмет ету мерзімін қалпына келтіру маңызды.

HEPA сүзгісініңқызмет ету мерзімін арылту

Қашықтықтан басқару пультінде Түнгі режим түймешігін басыңыз және ұстаңыз.

Құрылғыңыздағыдисплей кері есептеуді бастайды, сүзгінің

қызмет мерзімі тасталады және құрылғыңыз пайдалануға

дайын болады.

Көмір сүзгісініңқызмет мерзімін арылту

Қашықтықтан басқару пультінде Oscillation түймешігін басыңыз және ұстаңыз.

Құрылғыңыздағыдисплей кері есептеуді бастайды, сүзгініңқызмет мерзімі

тасталады және құрылғыңыз пайдалануғадайын болады.

Қашықтан басқару

пультініңтөменгі оң

жақбұрышындағы

түнгі режим және

ұйқытаймері

түймесін 5 секунд

басыңыз.

Қашықтан басқару

пультініңтөменгі сол

жағындағыOscillation

түймесін 5 секунд

басыңыз.

Сүзгіні ауыстыру алдында Dyson тазалағыш желдеткішін

өшіріп, желіден ажыратыңыз.

Сүзгініңқалған қызмет мерзімі экранда көрсетіледі

және жуылмайтын сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін

көрсетеді. Қашықтықтан басқару пультіндегі

Information түймешігін басыңыз немесе Dyson Link

қосымшасында тексеріңіз.

Сізге құрылғыдағысүзгініңқызмет ету мерзімін арылту

керек.

Dyson Purifier Cool Formaldehyde

Сіздіңқұрылғыңыз тұрақты каталитикалықжәне

HEPA+Carbon сүзгісімен бірге келеді.

Каталитикалықсүзгіні өзгертудіңқажеті болмайды.

HEPA+Carbon сүзгісін ауыстыру үшін, сыртқықақпақты

босату үшін құрылғыныңекі жағындағытүймелерді

басыңыз. Сүзгіні шығару үшін құлақшаларды басыңыз.

Ауыстырылатын сүзгіні сыртқықақпаққасалыңыз да,

құлақшалардыңорнына бекітілгеніне көзжеткізіңіз.

Сыртқықақпақтарды құрылғығаорнатыңыз және олар

бекітілгенше мықтап басыңыз.

Құрылғыны байланыстырыңыз және қосыңыз, сүзгінің

қызмет ету мерзімін қалпына келтіріңіз.

Сүзгі қақпақтары ашықауа

тазартқыш желдеткіші сүзгі

қақпақтарында орналасқан

HEPA сүзгісін және көмір сүзгісін

көрсетеді. Көрсеткілер көмір

сүзгісі құрылғыныңнегізіне

тікелей бекітілгенін және сүзгі

қақпақтарын құрылғының

негізіне орнату қажет екенін

көрсетеді.

HEPA+Carbon сүзгісініңқызмет ету мерзімін қалпына келтіру

Сүзгіні ауыстырғаннан кейін оныңқызмет ету

мерзімін қалпына келтіру маңызды.

HEPA+Carbon сүзгісініңқызмет ету мерзімін

қалпына келтіру

Қашықтан басқару пультіндегі түнгі режим түймесін

басып тұрыңыз.

Құрылғыдағыдисплей бестен кері санауды

бастайды, сүзгініңқызмет ету мерзімі қалпына

келтіріледі және құрылғыпайдалануғадайын

болады.

Қашықтан

басқару пультінің

төменгі оңжақ

бұрышындағы

түнгі режим және

ұйқытаймері

түймесін 5 секунд

басыңыз.

Dyson тазалау желдеткіші әрқашан еңжақсы

жұмыс істеуі үшін оны үнемі тазалап, бітелулерді

тексеру маңызды.

Құ

рыл

ыны тазалау

Егер құрылғышаңболса, оны дымқыл, түксіз шүберекпен сүртіңіз.

Сүзгідегі ауа кіретін тесіктерден және цикл

күшейткішініңішіндегі кішкене тесіктен бітелулерді

іздеңіз.

Шаңмен қоқысты кетіру үшін жұмсақщетканы қолданыңыз.

Құрылғыны тазалау үшін жуғыш заттарды немесе жылтыратқыштарды қолданбаңыз.

ате кодтары

Егер сіздіңқұрылғыңызда қате коды көрсетілсе, оны өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Егер бұлқате кодын жоймаса, Dyson тұтынушыларына қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қосымша ақпарат алу және құрылғыңызғақолдау

көрсету үшін Dyson Link қолданбасына немесе сайтқа

өтіңіз: www.dyson.com/support.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dyson Purificateur d'air

Dyson

Dyson Pure Cool Link Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool Manuel utilisateur

Dyson

Dyson pure hot+cool Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Hot+Cool HP04 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Hot+Cool HP00 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool TP04 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool Link Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Hot+Cool HP05 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool TP00 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Humidify+Cool Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Hot + Cool HP01 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson HEPA Big+Quiet Formaldehyde Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool TP00 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson PURE COOL ME Manuel utilisateur

Dyson

Dyson purifier hot+cool gen1 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool DP04 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Hot + Cool HP01 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool Link Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Purifier Humidify+Cool Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Cool Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Pure Hot + Cool Link HP02 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson purehot+cool link Manuel utilisateur

Dyson

Dyson pure hot+cool Manuel utilisateur

Dyson

Dyson pure hot + cool link Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur