dyras ESI-2600CS Manuel utilisateur
3
1 4
13
14
15
2
3
6
7
8
9
10 11
12
5
Copyright © 2016 The dyras wwe.factory LLC USA
No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced,
reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes,
without the written permission of The dyras wwe.factory.
® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC USA
www.dyras.com
Instruction manual EN
Kezelési útmutató
Návod na použitie
Návod na použití
Instrukcja obsługi
HU
SK
CZ
PL
ESI-2600CS
Operational guide for dyras ESI-2600CS steam iron with ceramic sole plate
NOTES
Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these
instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. If the appliance becomes
faulty during regular use, it should only be repaired by an authorised service engineer. The manufacturer is not
responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information
included in the instruction manual.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The following safety instructions must be followed when using the appliance.
Please read this section very carefully!
Of course, it’s not possible for us to anticipate or provide safety rules for every specic situation, so we ask you to
apply commonsense precautions when using the appliance in a situation that isn’t described below.
• This appliance has been designed for household purposes only, no other (heavy duty) uses are permitted.
• Never use the appliance outdoors.
• The iron must only be stood on a heat-resistant surface (e.g. the rest plate of an ironing board) when it is
being used. Keep inammable material away from any of the hot parts.
• Children are not allowed to use the appliance. It should be stored where children cannot reach it and should
only be used when children are not nearby. Please pay extra attention if you use the appliance in the presence
of young, elderly or handicapped people. You should also warn them about the risk of accidents when you
are using the appliance.
• You must not attach or otherwise use any additional parts that are not recommended by the manufacturer.
Using them may cause an accident or other problems with the appliance.
• Don't put the appliance near hot objects (e.g. oven, hob, heating appliance etc.) or on any hot surface.
• Don’t place the appliance anywhere it could slide down, fall or be knocked off accidentally.
• Don't use the appliance in the presence of explosive or inammable gases, vapours or liquids.
• Avoid using the iron where it would be subjected to very high or low temperatures, jarring or vibration.
Do not use it in a wet or damp environment. The appliance can be operated and stored at temperatures
between +5 and +40 °C.
4
ESI-2600CS
Dear Customer,
All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important
to note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely aect its lifespan
and functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below.
Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:
- deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance,
- premature wearing and aging of the plastic and rubber components,
- rust and corrosion aecting electrical components and metal parts.
Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen (where the air may be contaminated
with vapors from cooking oil or grease) can cause:
- greasy dust coatings on the mechanical and electrical elements and the casing of the appliance,
which could result in electrical contact failure or even complete breakdown, and could also
damage the plastic and rubber elements,
- dirt on the soleplate, which will burn onto the soleplate and the fabric being ironed,
- unpleasant odours developing during use.
Direct sunshine can cause:
- premature aging of the appliance,
- deterioration of the plastic and rubber parts, resulting in a risk to the user’s safety.
Storing the appliance in a frosty or cold environment can cause:
- plastic and rubber parts to become fragile, resulting in a risk to the user’s safety,
- rust and corrosion aecting electrical components and metal parts.
Direct and indirect heat (e.g. being too close to an oven or a heating appliance) can cause:
- damage, deformation, softening or melting of plastic and rubber parts,
- deterioration of electrical insulation, resulting in a risk to the user’s safety.
Continuous heavy use can cause:
- premature wear to the body of the iron,
- corrosion and scale that blocks the steam nozzles, particularly in a ‘hard water’ area,
- the spray and steam buttons to fail or become worn,
- electrical components to wear out or overheat,
- deterioration due to the eects of frequent heating.
Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you
increase the lifespan of the appliance. The manufacturer is not responsible if the appliance is stored
inappropriately or contrary to these instructions. You are recommended to have the appliance
serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible.
5
ESI-2600CS
EN
Warning! Never leave the iron unattended – even for a moment – if it is switched on
or plugged in to the mains. This applies even if the iron is resting in a heat-resistant
stand. When you stop using the iron, turn the temperature dial to the minimum
position and then remove the plug from the mains socket. Leave the iron in a vertical
position on its heel rest to cool down. During any short break from ironing, place the
iron on a heat-resistant surface (either stood on its heel rest or on the heat-resistant
support of an ironing board). Take care to ensure the hot soleplate of the iron cannot
accidentally touch any fabric. The soleplate will remain hot for a while after the iron
has been switched o. To avoid the risk of re, never leave the iron unattended until
it has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, never immerse the appliance in water or other liquids. Never touch the
appliance with wet hands. Connect and disconnect the power cable to the socket with dry hands only.
Should moisture get inside the casing of the appliance for any reason, stop operation immediately and
take the appliance to an authorised service engineer for checking or repair.
Warning! Never ll or empty the water tank unless the iron is switched o and
unplugged from the mains. Always use an appropriate container (e.g. a small jug)
to ll the water tank and never hold the iron under a tap. Take care not to spill any
water when lling the tank; always wipe any drips from the iron before connecting
it to mains power. When you’ve nished using the iron, allow it to cool completely
and then empty any remaining water from the tank.
• Before using the iron, straighten the mains cable to remove any knots or loops.
• The mains plug must be always disconnected from the wall socket after use and before cleaning.
Switch off the iron before removing the mains plug. Never disconnect the appliance from the socket by
pulling the mains cable; always grip the plug!
• Warning! Some electrical components inside the iron are ‘live’ at all times, even if the temperature dial is at
its minimum position and the power light is off.
• Never lay the mains cable beside or across sharp edges or hot surfaces. Never wrap the mains cable around
the cover of the appliance, do not pull the cable and do not lift the appliance with the mains cable because
the cable can break or the insulation can be damaged. A damaged cable must be replaced by an authorised
service engineer. The appliance must not be used or connected to a wall socket if the cable is damaged.
• Ensure the mains cable doesn’t touch the hot soleplate when the iron is being used or when it is cooling
down.
• Should the appliance fall into any kind of liquid during operation do not grasp it, rst disconnect it from the
mains and only remove it from the liquid when the power has been disconnected. Take it to an authorised
service engineer for checking and repair.
6
ESI-2600CS
• Never insert anything into the holes on the soleplate or the casing. This could cause injury or death from
electric shock.
• Before you clean the appliance it must be switched off and the mains plug must be removed from the
wall socket.
• The hot metal parts of the iron can cause burns when touched, so do not put the iron away until it has cooled
down completely. Avoid storing the iron with any kinks in the power cable as this could damage the
insulation.
• Any skin contact with the hot surface of the iron or with hot steam/water can cause burns.
• Never try ironing clothes that are being worn! Only iron clothes when they have been removed.
• You must not disassemble the appliance, remove its cover or to try to repair it. Ignoring this advice could
cause a serious accident. There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any
other purpose. Never operate the appliance with a damaged mains cable or connector. Do not use the
appliance if it fails to work normally or if it has been dropped or damaged. If the appliance becomes faulty for
any reason or if any moisture is allowed inside, take it to an authorised service engineer for checking and
repair. Only service engineers who have been trained and approved should repair the appliance. The
manufacturer cannot take any responsibility for unauthorised repairs or for any circumstances resulting from
not following the instructions.
Modifying or adding an extra length to the power cable of the appliance is forbidden!
Should the cable of the appliance turn out to be too short, it may be extended only by using a
commercially available standard extension cable equipped with a protective earth connection,
and the extension cable must have an electrical rating of at least 16 A (cables with lower electrical
rating could heat up during use). If other electric appliances have to be operated simultaneously
with the same extension cable, their current consumptions must be added up to determine the
electrical rating requirement of the extension cable. If an extension cable is used, both the mains
socket and the extension cable must have a protective earth connection. When an extension cable
is used, special care must be taken to avoid tripping over it.
• To avoid overloading your electricity supply, please don’t use any other high-power appliance (e.g. a kettle or
heater) in the same socket or on the same mains circuit at the same time as using the iron.
Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life. Electrical products
must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world
and may be hazardous to human health. You should dispose of the appliance at an appropriate
recycling site or by using a collection service that specialises in electrical appliances.
Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else,
you must give them this instruction manual, too!
7
ESI-2600CS
EN
MAIN COMPONENTS
1. Soleplate
2. Steam nozzles
3. Control dial for temperature and fabric
4. Self-clean button
5. Water tank
6. Handle
7. Water spray
8. Water ll and drain cover
9. Steam control
10. Button for extra burst of steam
11. Water spray button
12. Heating indicator light
13. Upper cover
14. Cable support
15. Heel rest (rear cover)
16. Power cable with plug (not shown)
POWER SUPPLY
The appliance should only be connected to 230V~ 50Hz electrical mains with a protective earth
connection. Always verify that the mains voltage at the place of use is the same as the voltage
indicated in the rating label on the appliance.
USING THE APPLIANCE
Before using the iron:
1. Unpack the iron and remove all packaging materials. Carefully check the appliance to ensure it is complete
and undamaged. Some elements of the iron were covered in a thin layer of oil during manufacturing; this
may result in a small amount of smoke when the iron is rst used but will soon stop.
2. When the iron is rst switched on, wipe the soleplate on an old piece of cloth to make sure the soleplate
and water tank are both clean.
8
ESI-2600CS
Always keep the soleplate clean. Avoid storing the iron in a dusty or greasy
environment and prevent metallic objects (e.g. ironing board mechanism, zips,
metal buttons etc) from scratching the soleplate. Take care to use the appropriate
temperature when ironing certain fabrics. Using an inappropriately high temperature
can cause some material (particularly synthetic fabrics) to burn onto the soleplate.
The manufacturer is not liable for damage caused by a failure to follow the operating instructions
(e.g. burning fabric onto the soleplate or damaging the soleplate by using abrasives when
cleaning it).
abrics made from 100% wool can be ironed using the steam setting.
However, you are recommended to use a clean, plain cloth between the iron and the fabric.
Setting the correct temperature:
1. Always check whether there are ironing instructions for your chosen clothes or fabric.
These instructions must be followed. Temperature settings are usually indicated by an iron symbol
containing one, two or three dots.
2. If there are no ironing instructions but you know what fabric the clothing is made from, please follow the
instructions in the table overleaf.
3. If your clothing is made from a combination of different materials (‘mixed bres’), set the iron temperature
for the part that requires the lowest temperature.
4. Before you start ironing, sort your clothes according to the different heat settings required (e.g. all wool
clothes together, all cotton together, etc).
5. Start your ironing by setting the temperature dial to the lowest setting and selecting clothes that require the
lowest temperature (e.g. synthetic fabrics). Next, continue with fabrics requiring a higher temperature (e.g.
wool, cotton, linen).
6. Turning the temperature dial in a clockwise direction will increase the temperature of the soleplate.
9
ESI-2600CS
EN
Recommended ironing settings for dierent fabrics:
Warning: if your clothing is made from a combination of different materials (‘mixed bres’), you should set the
iron temperature for the fabric that requires the lowest temperature.
Filling the water tank:
Warning! Never ll or empty the water tank unless the iron is switched off and unplugged from
the mains. If the water tank becomes empty during use, switch the iron off and wait until it cools
down before relling it.
• The water tank contains a built-in de-scaling unit. This means you don’t usually need to use distilled
(demineralised) water. However, if you live in a ‘hard water’ area or nd that you frequently need to activate
the self-cleaning process for the iron, you should use distilled water to keep the iron working properly.
Please note that the de-scaling unit is sealed in the water tank and cannot be removed.
• Distilled water can be purchased in shops and at petrol stations. Do not use chemically demineralised or
treated water. Never put any other liquid in the water tank.
• When lling the water tank, ensure the steam control and temperature control are both set at their minimum
positions. Do not press any controls when lling the iron.
• Always use an appropriate container (e.g. a small jug) to ll the water tank and never hold the iron under a
tap. Take care not to spill any water when lling the tank; always wipe any drips from the body before
connecting the iron to mains power.
Label mark Fabric type Fibre type Position of temperature dial
synthetic acrylic, modacrylic
polypropylene, polyurethane • - 1 dot
synthetic acetate, triacetate • - 1 dot
synthetic cupro, polyamide (nylon),
polyester, modal, viscose • - 1 dot
silk silk • • - 2 dots
wool wool • • - 2 dots
cotton cotton • • • - 3 dots
linen linen • • • - 3 dots or max.
Note: Do not iron this fabric
ESI-2600CS
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels dyras Fer
