dyras PB-460G Manuel utilisateur
12
10 11
3
1
2
3
4
7
5
9
13
8
6
Copyright © 2016 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced,
reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes,
without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.
® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A
www.dyras.com
PB-460G
Instruction manual EN
ezelési útmutató
Návod na použitie
Návod na použití
Instrukcja obsługi
HU
S
CZ
PL
User guide for the dyras PB-460G two-speed electric blender
NOTES
Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. t is important to keep these
instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not
responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information
included in the instruction manual. f the appliance becomes faulty during regular use, it should only be repaired
by an authorised service engineer.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The following safety instructions must be followed when using the appliance.
Please read this section very carefully!
Of course, it’s not possible for us to anticipate or provide safety rules for every specic situation, so we ask you to
apply commonsense precautions when using the appliance in a situation that isn’t described below.
• This appliance has been designed for household use only, no other (heavy duty) uses are permitted.
• Never use the appliance outdoors.
Warning! Never leave the blender unattended - even for a short period - when it's connected to
mains electricity. Always turn off the power when you've nished using the appliance and then
unplug the cable from the mains socket.
• This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people, or persons without
experience or knowledge (including children, as well), unless such a person supervises or guides their use of
the device, who is at the same time responsible for their safety. As for children, supervision is recommended
to make sure that they do not play with the device. This device is not supposed to be used by children under
the age of 14, not even with supervision!
• n order to avoid electric shock, never immerse the appliance in water or any other liquid. Never touch the
appliance with wet hands. Never allow the wall socket to become wet. You must have dry hands when you
plug the mains connector into the wall socket and when you unplug it. f any moisture gets inside the
appliance, immediately stop using it and take it to a service engineer for checking or repair.
• Only use the appliance on a stable, level surface. Keep it away from water and make sure it cannot
accidentally slip or fall. f the appliance comes into contact with any kind of moisture or liquid during use,
immediately unplug it from the mains. Do not touch it or attempt to take it out of the liquid until the mains
plug has been removed from the socket. You must not use the appliance again before having it checked and
repaired by a specialist engineer.
4
PB-460G
• After use and before cleaning, always disconnect the appliance from the mains. Never do this by pulling on
the cable; always take hold of the plug and pull out of the socket. Switch off the appliance before
disconnecting it from the mains.
• Always unplug the blender from the mains socket when adding attachments, removing the attachments or
cleaning it.
• Do not ever attempt to touch or interfere with the mixing blade when it is rotating.
• Never use the blender when it is empty.
• Do not use any attachments or spare parts that are not recommended by the manufacturer or listed in the
instruction manual. This could cause an accident and/or injuries, including the risk of electric shock or re.
• Never lay the mains cable beside or across sharp edges or hot surfaces. Never wrap the mains cable around
the cover of the appliance, do not pull the cable and do not lift the appliance with the mains cable because
the cable can break or the insulation can be damaged. A damaged cable must be replaced by an authorised
service engineer. The appliance must not be used or connected to a wall socket if the cable is damaged.
• Don't put the appliance near hot objects (e.g. oven, hob, heating appliance etc.) or on any hot surface.
• Don’t place the appliance anywhere it could slide down, fall or be knocked off accidentally.
• Don't use the appliance in the presence of explosive or inammable gases, vapours or liquids.
• Do not allow anything to fall, drop or be pushed into the openings on the base unit because this could cause
injury, such as an electric shock, and may also cause damage to the appliance. Be careful not to allow hard or
other inappropriate items into the mixing jug as this may also cause an accident or damage.
• Please check the mixing jug is tted properly before using the blender. Never attempt to remove the mixing
jug when the appliance is connected to the mains or is being used.
• Always ensure the motor has stopped and the blades have nished turning before removing the mixing jug.
• Check that the speed switch is turned off (shown as '0') before connecting the blender to the mains.
• The mixing jug will hold a maximum 1.5l of liquid. Never ll it above the maximum level marking on the side
of the jug. Reduce the quantity when using particularly thin liquids (e.g. milk) to avoid them splashing from
around the feed opening in the lid. You should only ll the mixing jug or remove food from it if the blender
has been unplugged and the jug has been removed. ( t's not necessary to do this when adding small
quantities of ingredients to food in the jug via the feed opening).
• Only connect the blender to mains electricity when it's been assembled properly. Built-in protection prevents
the appliance from working if the mixing jug isn't xed to the base unit. Always place the lid on the mixing
jug before you start using the appliance.
• The blender is designed for intermittent use. Allow the appliance to rest for at least 10 minutes after using it
for a maximum of 60 seconds non-stop. You may damage the blender if you don't allow it to rest for long
enough.
5
PB-460G
EN
• Do not lengthen or alter the mains cable of the appliance. f you need a longer cable between the appliance
and the wall socket, you should buy a standard extension cord from an electrical dealer. When using an
extension cord, be careful not to create a hazard that you or someone else could trip over.
• Warning! Disassembling the appliance, opening the casing or attempting to repair it at home are forbidden -
non compliance with this instruction might result in serious accidents. The inside of the appliance does not
contain any parts that can be repaired at home or used for any other purpose. Never use the appliance with
damaged power cable or connector, if operation is erratic or if it was dropped and is otherwise damaged. f
the appliance has become faulty for any reason or moisture has got inside the casing, take it to an authorised
service engineer for checking or repair. Only skilled experts are authorised to repair the appliance. The
manufacturer is not liable for damages if home repair has been attempted or the instructions in the operating
manual have not been complied with.
Dear Customer,
All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note
that using or storing the appliance in certain conditions may adversely aect its lifespan and
functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below.
Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause:
- deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance,
- premature wearing and aging of the plastic and rubber components,
- rust and corrosion aecting electrical components and metal parts.
Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen (where the air may be contaminated
with vapours from cooking oil or grease) can cause:
- greasy dust coatings on the mechanical and electrical elements and the casing of the appliance,
which could result in electrical contact failure or even complete breakdown, and could also
damage the plastic and rubber elements.
The eects of direct sunlight on the appliance can include:
- accelerated deterioration of the appliance casing and its plastic and rubber components,
damage to strength and other structural features. The appliance's surface may become porous
and fragile, which may result in a safety risk.
Continuous heavy duty use may cause:
- premature structural wear and tear and premature aging of the motor due to extensive use of
the appliance, resulting from wear and tear and overheating due to continuous use.
Storing the appliance in cold or frosty environment may cause:
- damage to the plastic and rubber components; if they become fragile,
this may result in a safety risk.
- oxidation resulting from condensation, and corrosion of the metal components.
PB-460G
6
Direct and indirect heat (e.g. being too close to an oven or a heating appliance) can cause:
- damage, deformation, softening or melting of plastic or rubber parts and casing elements, or
deterioration of electrical insulation.
Following the operating instructions and avoiding any of the conditions listed above will help you
increase the lifespan of the appliance. The manufacturer is not responsible if the appliance is stored
inappropriately or contrary to these instructions. You are recommended to have the appliance
serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible.
Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life. Electrical products
must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world
and may be hazardous to human health. You should dispose of the appliance at an appropriate
recycling site or by using a collection service that specialises in electrical appliances.
Please keep this instruction manual. f you give the appliance to anyone else,
you must give them this instruction manual, too!
MAIN COMPONENTS
1. Blender funnel (seal)
2. Blender lid
3. Blender jar
4. Blender blade
5. Motor unit
6. Speed button
7. ‘Pulse’ button
8. ‘ Auto Clean’ button
9. Network cable
10. Network switch (0/1)
11. Grinding jug
12. Grinding blade
13. Grinding housing
POWER SUPPLY
The appliance must only be connected to mains electricity of 230V and 50Hz.
Always ensure the mains voltage where you’re using the appliance corresponds
to the value shown on the nameplate of the appliance.
EN
PB-460G
7
USING OF APPLIANCE
Before use
• Unpack the appliance and remove all the packing materials.
• nspect the appliance and the accessories carefully to verify their soundness and undamaged condition. Only
perfectly sound and damage-free appliances may be connected to the electrical mains.
• After removing the packaging (or after a lengthy period of storage), carefully clean all the parts that come
into direct contact with food; in particular, the mixing jug, mixing blade, grinding jug and grinding housing.
Detailed instructions are given in the 'Maintenance and cleaning' section.
Assembling the blender
1. Fasten the blender jar to the motor unit, making sure that it ts properly. Mount the
blender jar so that, facing the device, the jar handle is positioned to the right-hand
side of the device. Check to make sure the jar is securely fastened to the motor unit.
The blender jar can only be fastened normally to the motor unit in one specic
position. Thanks to the safety switch the device can only be activated if the jar is
positioned properly. f, in the course of fastening the blender jar to the motor unit, the
blender jar gets stuck or does not fasten to the motor unit precisely, do not force it,
instead rotate the plastic clutch on the bottom of the jar just a bit, and afterwards try
to fasten the jar to the motor unit again.
2. Place the lid on the bowl so that the collars on the lid t in the grooves of the bowl,
and then turn the lid slightly clockwise, so that the arrow on the lid faces towards the
nose of the bowl. Then insert the graduated jar into the lling hole located in the
middle of the bowl lid.
Using the blender
1. Place the appliance on a at, stable work surface. Ensure the base unit will remain ventilated during use;
remove any material (e.g. a soft tablecloth, paper etc) that could cause problems.
2. Remove the mixing jug from the base unit. Remove the lid and ll the jug with your chosen ingredients. Avoid
lling the jug to the 'max' marking if you are using thin liquids. To prepare larger quantities, simply make a
number of smaller batches. (Remember to allow the machine to rest after a maximum 60 seconds use).
Always place liquids in the measuring jug before adding any solid ingredients. Solid foods (e.g. vegetables,
fruit or meat) should be cut into small pieces before placing them in the jug. Do not ll the mixing jug beyond
the halfway mark (0.75l) when using coarsely-chopped food. After adding your ingredients, t the lid on the
jug and insert the feed opening cap. (Make sure the lid ts tightly). Wipe any moisture or food from the
outside of the jug.
When preparing the ingredients to be blended, the 30 x 60 millilitre blending funnel can be used to measure
the ingredients.
8
PB-460G
3. Place the mixing jug on the base unit as described previously. Make sure the speed control switch is turned off
(shown as '0') and then plug the blender into a mains socket.
4. You can operate the appliance either by using the speed control switch (part no.6) or the 'pulse' switch
(part no.7).
While the device is in operation, with one hand always make sure the blender jar is fastened to the motor
unit. This way consequences arising from any possible shaking can be avoided.
Pushing the ‘Pulse’ button halfway down corresponds to xed speed setting 1 (low speed gear), while
pushing the button all the way down initiates speed setting 2 (high speed gear).
Only activate the ‘Pulse’ and ‘Auto Clean’ buttons in speed setting ‘0’!
Choosing the appropriate speed:
a) we recommend a high speed for preparing purees, soups, pastes and mayonnaise.
b) we recommend a low speed for preparing lighter mixtures, such as mousses,
milkshakes and sauces.
c) we recommend using the pulse option if you need a short burst of power for mixing.
5. t's advisable to keep one hand on the feed opening cap when mixing (except when adding extra
ingredients). This will prevent any liquid from forcing itself out through the opening in the centre of the lid.
Resting a hand on the lid also reduces vibration and noise when blending.
6. When you want to stop using the blender, turn the speed control switch to '0' and unplug the appliance
from the mains socket. Detach and remove the mixing jug from the base unit, then remove the lid and pour
out the contents.
Very important!
• Do not use the blender continuously for more than one minute. Allow the appliance to rest for 10 minutes
after a minute of use. Exceeding the maximum operating time or failing to allow enough resting time can
cause the motor to become overloaded and damaged.
• The mixing jug must not be used for storing food. ngredients should not be kept in the jug and any processed
food must be emptied from it as soon as mixing is complete.
• Never operate the blender when it is empty
9
PB-460G
EN
Making the most of your blender
1. The markings on the side of the mixing jug are designed to provide approximate guidance for measuring
ingredients. You should use a calibrated mixing bowl if you require precise measurements.
2. For your own safety, do not blend solid food or ice cubes on their own. When chopping ice, add a quarter of a
cup of water to the jug and only blend one or two small ice cubes at a time. Chop ice by using the 'pulse'
switch (part no.7) in short bursts. Stop when the ice becomes a pulp.
3. Cut larger ingredients into smaller (2-3cm) pieces before putting them in the measuring jug.
4. Always put liquid in the mixing jug before adding solid ingredients.
5. Never ll the mixing jug with hot liquid above 60°C.
6. You can use the opening in the mixing jug lid to add ingredients to your mixture. Do not attempt to put your
hand through the opening. Make sure the ingredients don't splash out when you remove the cap from the
opening; switch to a low speed if necessary. After adding the ingredients through the feed opening, replace
the cap (as described previously).
7. When turning off the blender, make sure the mixing blade (part no.4) has stopped moving before you
attempt to remove the mixing jug from the base unit. You could damage the plastic/rubber clutch mechanism
if you don't wait for everything to stop.
8. Certain hard spices, such as cloves, caraway seed and dill seed, may damage the plastic parts of the mixing
jug. We recommend that you avoid using these in the blender. Other foods, such as carrots, include natural
dyes that may permanently colour the plastic parts of the blender. This discolouration will not affect the
efficiency of the appliance.
9. Avoid 'over-blending' your ingredients. You may nd it useful to occasionally stop and check the consistency
of your mixture.
10. Avoid continuous operation or frequent, repeated operations - particularly when using relatively solid
ingredients or smaller quantities.
Using the grinding unit
1. Place the grinding jug (part no.10) on a at surface. The three stabilising legs will help ensure the opening is
upwards.
2. Pour the food you want to grind into the jug. The grinding mechanism can handle a maximum 60g; never
over-ll the jug.
3. Place the grinding housing (part no.12) in the grinding jug. The housing and jug will only t together in a
certain way, with the plastic part of the jug tting into the space on the grinding housing. ( f the two parts
are not tted correctly, a protective switch will prevent the grinder from working).
4. Turn the grinding housing clockwise until it stops, then x it to the grinding jug by turning the housing
anticlockwise.
10
PB-460G
Table des matières
Langues :
Autres manuels dyras Mixer
dyras
dyras HBLX-200 Manuel utilisateur
dyras
dyras HBL-976B Manuel utilisateur
dyras
dyras SB-631X Manuel utilisateur
dyras
dyras TB-508WH Manuel utilisateur
dyras
dyras PB-460 Manuel utilisateur
dyras
dyras SB-509B Manuel utilisateur
dyras
dyras HBL-969G Manuel utilisateur
dyras
dyras PB-420G Manuel utilisateur
dyras
dyras TB-4696X Manuel utilisateur
dyras
dyras SBL-240 Manuel utilisateur
