Dymo LabelWriter 550 Manuel utilisateur
LabelWriter® 550
LabelWriter® 550 Turbo
LabelWriter® 5XL
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guia de Início Rápido
Guía de inicio rápida
Copyright
© 2021 Newell Office Brands. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or translated into another
language without the prior written consent of Newell Office Brands.
Trademarks
DYMO and LabelWriter are registered marks in the United States and other countries. All other trademarks are the property
of their respective holders.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
ANATEL
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
1
EN
This Quick Start Guide provides information for the LabelWriter 550, 550 Turbo, and the 5XL label printers.
Register at www.dymo.com/register
The first time you open the software, you will be asked to register your
product. Registering ensures that you will receive any news and updates.
During the registration process, you will be asked to enter the serial
number for your label printer. The serial number is located on the bottom of
the printer.
Step 1. Installing the Desktop Software
Do not connect the printer to your computer until after the software installation is complete.
Download and install the latest version of DYMO Connect for Desktop labeling software from
support.dymo.com.
From the Help menu, you can view the following:
Online Help
Software user guide
LabelWriter 550 Series printer user guide
For complete information on using your printer, download the LabelWriter 550 User Guide
from one of the following locations:
support.dymo.com
From the Help menu within the software
By using the QR code to download to your mobile device
Serial
number
Quick Start Guide
2
Step 2. Connecting the Power
Use only the DYMO power adapter included with the printer.
To connect the power
1Plug the power cord into the power adapter.
2Plug the power adapter into the power connector on the back of the
printer.
3Plug the other end of the power cord into a power outlet.
Step 3. Connecting to your Computer
Do not connect the printer to your computer until after the software installation is complete.
To connect using USB
1Plug the USB cable into the USB port.
2Press to turn on the power.
3After the software is completely installed, connect the other end of the USB
cable into an available USB port on your computer.
macOS If the printer is not in the printer list when the installation is complete,
refer to the macOS instructions on how to add it.
To connect using a wired LAN (LabelWriter 550 Turbo and 5XL models)
1Plug the LAN cable into the LAN port on the back of the printer.
2Plug the other end of the cable into an active LAN port on your network.
3Press to turn on the power.
The printer’s LAN communications settings can be changed on the Printer Status page in DYMO Connect for
Desktop.
Power adapter
Power cord
Power USBLAN
(LabelWriter
550 Turbo & 5XL)
3
EN
Step 4. Loading Labels
The printer works only with authentic DYMO LW labels. Authentic
DYMO LW labels support Label Recognition, which allows DYMO
software to receive information about the labels, such as which size
label is in your printer and how many labels remain on the roll.
To load a label roll
1Lift to open the top cover.
2Place the label roll on the spindle so that the labels feed from
underneath and the left edge of the label roll is firmly against the
side of the spool (A).
3Press the spool guide (B) tightly against the side of the label roll,
leaving no gap between the roll and the spool.
4Insert the label spool into the slots (C) in the base of the printer
with the labels extending from underneath the roll.
5Align the left edge of the label with the left edge of the label feed
slot (D) and insert the label into the slot.
6Press the form feed button to advance the label into position.
7Slide the label guide (E) against the right edge of the labels.
IMPORTANT! In order for the labels to feed properly during printing:
Make sure the power is turned on.
Insert the label with the left edge against the left edge of the label
feed slot.
Press the label spool guide flush against the label roll, leaving no
gap.
Feed labels from
underneath the
roll as shown.
Press guide (B)
flush against
labels
Insert labels
against left edge
of the slot (D)
Move label guide (E)
flush against labels
Form feed button
A
B
C
E
D
D
4
2-Year Warranty for Your DYMO Product
Your electronic DYMO product is sold with a 2 year warranty from the date of purchase against defects in material and workmanship. DYMO
will repair or replace your product free of charge on the following conditions:
1
Products returned under this warranty must be accompanied by a description of the defect together with a copy of the product’s proof of
purchase and your full contact and delivery details: name, telephone, complete address – street, house number, postal code, city, country.
2
Products returned to DYMO must be adequately packaged. DYMO will accept no liability for goods lost or damaged in transit from the customer.
3
Products must have been used strictly in accordance with operating instructions supplied. DYMO will have no liability for defects caused by
accident, misuse, alteration or neglect.
4
DYMO accepts no liability for any consequential loss, damage or expense of any kind resulting from the machines or accessories or the use
thereof, save that liability for death or bodily injury caused by such products is not excluded.
5
DYMO label printers are designed for use only with DYMO-branded labels. This warranty does not cover any malfunction or damage caused by
the use of third-party labels.
6
This warranty does not affect your statutory rights as a consumer.
What to do if your product is defective?
DYMO offers you the following service options:
DYMO Website: In most situations a visit to www.dymo.com will give you the right assistance. Under the Support tab, you will find
information about your DYMO product, such as Frequently Asked Questions and solutions to known problems. The User Guide also gives
you additional information.
DYMO Help Desk: You can also contact the DYMO Help Desk where an associate will help you to determine the exact nature of the
problem and advise you what to do next:
US/CAN 1 877 724 8324 Intl +44 203 564 8354
5
FR
Le présent Guide de démarrage rapide fournit des informations relatives aux imprimantes d'étiquettes
LabelWriter 550, 550 Turbo et 5XL.
Inscrivez-vous sur www.dymo.com/register
Il vous sera demandé d'enregistrer votre produit la première fois que
vous ouvrez le logiciel. L'enregistrement garantit que vous recevrez
toutes les nouvelles et mises à jour.
Pendant le processus d'enregistrement, vous serez invité à
entrer le numéro de série de votre imprimante d'étiquettes.
Le numéro de série se trouve sous l'imprimante.
Étape 1. Installation du logiciel de bureau
Ne connectez pas l'imprimante à votre ordinateur tant que l’installation du logiciel n’est pas terminée.
Téléchargez et installez la plus récente version du logiciel DYMO Connect for Desktop sur
support.dymo.com.
Le menu Aide permet d'accéder aux informations suivantes:
Aide en ligne
Guide d'utilisation du logiciel
Guide d'utilisation de l'imprimante LabelWriter Série 550
Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation de votre imprimante, téléchargez le
Guide d'utilisation de LabelWriter 550 en utilisant l'une des méthodes suivantes :
support.dymo.com
Dans le menu Aide du logiciel
En utilisant le code QR pour télécharger le guide sur votre appareil mobile
Numéro de
série
Guide de démarrage rapide
6
Étape 2. Branchement à l'alimentation
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur DYMO fourni avec l'imprimante.
Pour brancher l'alimentation
1Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur.
2Branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur d'alimentation
à l'arrière de l'imprimante.
3Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise
de courant.
Étape 3. Connexion à votre ordinateur
Ne connectez pas l'imprimante à votre ordinateur tant que l’installation du logiciel n’est pas terminée.
Connexion USB
1Branchez le câble USB dans le port USB.
2Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.
3Une fois le logiciel complètement installé, branchez l'autre extrémité du
câble USB dans un port USB libre sur votre ordinateur.
macOS Si votre imprimante n'apparaît pas dans la liste d'imprimantes une fois
l'installation terminée, reportez-vous aux instructions pour macOS pour
savoir comment l'ajouter.
Connexion par LAN filaire (modèles LabelWriter 550 Turbo et 5XL)
1Branchez le câble LAN dans le port LAN situé à l'arrière de l'imprimante.
2Branchez l’autre extrémité du câble dans un port LAN actif sur votre réseau.
3Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.
Les paramètres de communication LAN de l'imprimante peuvent être modifiés sur la page d'état de
l'imprimante dans le logiciel DYMO Connect pour ordinateur de bureau.
Adaptateur secteur
Cordon d'alimentation
Alimentation USB
LAN
(LabelWriter
550 Turbo & 5XL)
7
FR
Étape 4. Chargement des étiquettes
L'imprimante fonctionne uniquement avec des étiquettes authentiques
DYMO LW. Les étiquettes authentiques DYMO LW prennent en charge la
reconnaissance des étiquettes, ce qui permet au logiciel DYMO de recevoir
des informations les concernant, telles que la taille des étiquettes présentes
dans l'imprimante et le nombre d'étiquettes restant sur le rouleau.
Pour charger un rouleau d’étiquettes
1Ouvrez le couvercle supérieur en le soulevant.
2Placez le rouleau d’étiquettes sur l'axe de la bobine (A) de sorte que les
étiquettes soient chargées par le dessous et que le bord gauche du
rouleau d’étiquettes soit fermement appuyé sur le côté de la bobine (A).
3Appuyez fermement sur le guide de la bobine (B) contre le côté du
rouleau d’étiquettes, en veillant à ne laisser aucun espace entre le
rouleau et la bobine.
4Insérez la bobine d'étiquettes dans la fente (C) de la base pour que le
rouleau se déroule par le bas.
5Alignez le bord gauche de l'étiquette sur le bord gauche de la fente
d’alimentation (D), puis insérez l’étiquette dans la fente.
6Appuyez sur le bouton d’avance papier pour faire avancer
l'étiquette en position.
7Faites glisser le guide d’étiquette (E) contre le bord droit des étiquettes.
IMPORTANT! Pour vous assurer que les étiquettes avancent correctement
pendant l'impression :
Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
Insérez l’étiquette en alignant son bord gauche sur celui de la fente
d’alimentation.
Appuyez sur le guide de la bobine d'étiquettes pour l'aligner
parfaitement contre le rouleau d’étiquettes, sans laisser d'espace.
Chargez les
étiquettes depuis
le dessous
Appuyez sur
le guide (B)
pour l'aligner
contre les
étiquettes
Insérez les
étiquettes en
les alignant
contre le bord
gauche de la
fente (D)
Déplacez
le guide
d’étiquettes
(E)de façon à
l'aligner
contre les
étiquettes
Bouton
d’avance
papier
A
B
C
E
D
D
8
Garantie de 2 ans de votre produit DYMO
Votre produit électronique DYMO est vendu avec une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, contre les vices de matériaux et de
fabrication. DYMO réparera ou remplacera votre produit gratuitement dans les conditions suivantes :
1
Les produits retournés dans le cadre de cette garantie doivent être accompagnés d'une description du problème, d'une copie de la preuve
d'achat du produit ainsi que de vos coordonnées et des détails de la livraison : nom, téléphone, adresse complète – rue, numéro, code postal,
ville, pays.
2
Les produits retournés à DYMO doivent être correctement emballés. DYMO n'acceptera aucune responsabilité pour les produits perdus ou
endommagés après envoi par le client.
3
Les produits doivent être utilisés conformément au mode d'emploi fourni. DYMO n'assumera aucune responsabilité pour les problèmes résultant
d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une altération ou d'une négligence.
4
DYMO n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage, perte ou dépense directe, de quelle que sorte que ce soit, résultant des appareils
ou des accessoires ou de leur utilisation, à l'exception de la responsabilité pour décès ou blessure corporelle par ces produits, qui n'est pas
exclue.
5
Les imprimantes d'étiquettes DYMO sont conçues pour être utilisées uniquement avec des étiquettes de la marque DYMO. La présente garantie
ne couvre pas les dysfonctionnements ou dommages causés par l'utilisation d'étiquettes autres que celles de la marque DYMO.
6
Cette garantie n'affecte pas vos droits établis par la loi en tant que client.
Que faire si le produit est défectueux?
DYMO vous propose les options de service suivantes :
Site Web DYMO : dans la plupart des cas, vous trouverez une aide adéquate sur le site www.dymo.com. L'onglet Soutien propose des
informations sur votre produit DYMO, telles que des foires aux questions et des solutions aux problèmes connus. Le Guide d'utilisation
fournit également des informations supplémentaires.
Centre d'assistance DYMO : vous pouvez également contacter le centre d'assistance DYMO; un conseiller vous aidera à déterminer la
nature exacte du problème et vous conseillera sur la marche à suivre :
Canada 1 877 724 8324 International +44 203 564 8354
Autres manuels pour LabelWriter 550
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dymo Étiqueteuse
Dymo
Dymo LabelWriter SE300 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo Rhino 1000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo Rhino 4200 Industrial Label Printer Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 450 Duo Label Printer Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 4XL Label Printer Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager Wireless PnP Manuel utilisateur
Dymo
Dymo M1011 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelPoint 150 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo 4000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelManager PCII Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 400 Duo Guide Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelMANAGER 150 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo RhinoPRO 1000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 450 Duo Label Printer Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LabelWriter 160E Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LetraTag XR Manuel utilisateur
Dymo
Dymo RhinoPRO 5000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo MobileLabeler Manuel utilisateur
Dymo
Dymo RhinoPRO 6000 Manuel utilisateur
Dymo
Dymo LetraTag LT-100H Manuel utilisateur
