Duronic IM525 Manuel utilisateur
Ice Cream Maker - IM525
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
3
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
11
17
23
29
Contents
4
5
English Manual
6
Product Overview
Technical Specications
1. Power unit
2. Lid
3. Paddle
4. Freeze bowl
5. On/Off button
1. The freezer bowl must be kept in the freezer for 8 hours prior to use.
2. The ingredients must be refrigerated prior to inserting into the ice cream maker.
3. Unit must be switch “ON” before inserting ingredients.
Rated voltage - 220-240V 50Hz
Rated power - 7.3 - 9.5W
Protection class - II
7
Safety & Use
To reduce the risk of personal injury or damage to property, basic safety pre-
cautions must be observed including the following:
- Read carefully and save all the instructions provided with the appliance .
- Always turn the power off at the power outlet before you insert or remove the
plug . Remove by grasping the plug - do not pull on the cord.
- Turn the power off and remove the plug when the appliance is not in use and
before cleaning .
- Always use the appliance from a power outlet of the voltage (A.C. only)
marked on the appliance .
- Do not use your appliance with an extension cord unless this cord has been
checked and tested by a qualied technician or service person.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by the persons responsible for their safety.
- Never leave the appliance unattended while in use .
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance .
- Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
- Do not place the appliance on or near a ammable or hot object.
- Place the appliance on a at and even surface .
- Do not allow the power cord of the appliance to hang over the edge of a table
etc or touch any hot surfaces.
- Some appliances are sealed using tamperproof screws to avoid tampering/
maintenance by unskilled or unqualied persons and also for safety reasons.
- Do not operate any electrical appliance if the power cord is damaged or
after the appliance has been dropped or damaged in any manner. If damage
is suspected, please contact us for more information. If the supply cord
is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- Never use an unauthorized attachment .
- Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, spatulas and
other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons
and/or damage to the machine.
8
- Do not use outdoors.
- Always make sure everything is thoroughly clean before making ice cream or
sorbet.
- Never freeze ice cream that has been fully or partially defrosted.
- Any ice cream or sorbet containing raw ingredients should be consumed
within one week. Ice cream tastes best when fresh.
- Ice cream or sorbet that contains raw or partially cooked eggs should not
be given to young children, pregnant women, the elderly or people who are
generally unwell.
- To prevent freezer burn, always ensure that hands are protected when
handling the bowl, especially when rst removed from the freezer.
- If the freezing solution appears to be leaking from the bowl, discontinue use.
- The freezing liquid is non toxic.
- To reduce the risk of electric shock, do not immerse or plug to or expose the
product, exible cord rain, moisture or any liquid.
- Do not use the product near baths, basins or other vessels containing water
or other liquids, or when standing in or on damp or wet surfaces.
In the event where the appliance is dropped into the water, turn off the power
at the power outlet and remove the plug immediately. DO NOT REACH INTO
THE WATER TO RETRIEVE IT.
- It is important to note that the appliance will have to be inspected by a
qualied technician before using it again.
Before rst use:
1. Remove all of the packaging.
2. Wash the parts: see Cleaning.
3. Place the freeze bowl (4) into a freezer eight hours in advance.
4. Prepare the ice cream or sorbet mixture (see recipe ideas). Allow the
mixture to cool in the refrigerator.
Before plug in:
Make sure your electricity supply is the same as the electrical rating specied
on the underside of the power unit. This unit comes with UK plug and UK
voltage settings.
Technical Specications
9
Operation:
1. Before use, always make sure the freeze bowl (4) is thoroughly dry before
placing in the freezer. Place the freeze bowl (4) into a freezer at a temperature
of -18° Celsius or below for 8 hours in advance before using the ice cream
maker.
• Freeze the bowl (4) in upright position.
• For best results always refrigerate the ingredients before making ice
cream.
• The addition of alcohol to recipes inhibits the freezing process.
2. Fit the power unit (1) into the lid (2) until click into place. Ensure unit is
unplugged.
3. Fit the paddle (3) into the power unit.
4. Remove the freeze bowl (4) from the freezer.
5. lower the assembled power unit (1) with lid (2) and paddle (3) onto the
freeze bowl (4), and turn anticlockwise to lock into position.
6. You can now plug and switch on the ice cream maker.
10
THE MACHINE MUST BE SWITCHED ON AND RUNNING BEFORE ADDING
THE ICE CREAM OR SORBET RECIPE TO PREVENT THE MIXTURE FROM
FREEZING IMMEDIATELY ON THE INSIDE OF THE BOWL.
7. Use the chute to pour the ice cream or sorbet mixture into the freeze bowl (4).
When pouring mixture into the bowl (4), always stop at least 4 cm (1.57 inch)
from the top as the mixture will increase in volume during freezing.
8. Allow the mixture to churn until frozen or the desired consistency is reached.
It takes up to 15 to 30 minutes (approx) depends on content and amount.
9. Unplug and remove the power unit/lid. The ice cream is ready to serve.
IMPORTANT
• Do not puncture or heat the freeze bowl (4).
• Do not stop and start the machine during the freezing process, as the
mixture may freeze in contact with the bowl and prevent movement of the
paddle (3).
• To avoid overheating the motor, the direction of rotation will change if the
mixture becomes too thick. If the direction of rotation change continuously
stop the machine as the mixture is ready.
• In the unlikely event of the motor overheating, a safety cut out will be
operated to stop the motor. If this happens, switch off and unplug the unit,
allow the power unit (1) to cool.
• The ice cream produced should have a soft and smooth consistency. You
can transfer the ice cream to a separate container for storage or rm the ice
cream further by placing in the freezer before eating.
• Always switch off, unplug and dismantle before cleaning.
• Never put the power unit (1) in water or let the cord or plug get wet.
• Do not wash parts in the dishwasher.
• Do not clean with scouring powders, steel wool pads, or other abrasive
materials.
Cleaning
Table des matières
Langues :
Autres manuels Duronic sorbetière
