Duratrax DTXR0955 Manuel utilisateur

Tip Retainer Nut

Tip Retainer

Chisel Tip

Iron HolderDigital Display

Cleaning Sponge

Temperature

Controls

Cord Receptacle

Calibration Adjustment

Security Key

Pencil Tip

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that does not

endanger yourself and others or result in damage to the product or the property of others.

•Do not touch the metallic parts while operating.

•Always store the iron in the holder when not in use.

•Do not use the product near ammable items.

•Advise other people in the work area that the unit can reach a very high temperature and should

be considered potentially dangerous.

•Turn the power off while taking breaks and when you are nished using it.

•Before replacing parts or storing the unit, turn the power off and allow the unit to cool to room

temperature.

•Do not use the unit for applications other than soldering.

•Do not hit the soldering iron against the work bench or other objects to shake off residual solder.

•Do not modify the unit.

•Use only genuine replacement parts.

•Do not bend or damage the security key. Should the key become bent, do not force it into the

station.

•Do not allow the unit to become wet or use the unit when your hands are wet.

•The soldering process will produce smoke. Make sure the area is well ventilated.

•DTXR0955SolderingStation •IronHolderwithSponge •PencilTip

•SolderingIronwithTip •2SecurityKeys

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole

discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit

www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language:

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of

potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property

damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of supercial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical

property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property

damage AND little or no possibility of injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features

of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in

damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and

requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible

manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not

intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible

components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon

Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is

essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly,

setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

CAUTION:Whenthepowerison,thetiptemperatureisbetween200°C/400°Fand

480°C/899°F.Sincemishandlingmayleadtoburnsorre,andtopreventdamagetothe

unit and ensure a safe working environment, be sure to comply with the following precautions:

Safety Precautions and Warnings

Packing List

14+ AGE RECOMMENDATION: Not for children under 14 years. This is not a toy.

DTXR0955

®Soldering Iron

Instruction Manual

Setup and Operation

1. If desired, place the included optional graphics wrap on the iron. Use the box and manual

pictures as a guide.

2. Connect the soldering iron cord assembly to the receptacle. Secure it by rotating the retaining

clip clock-wise.

3. Install the desired tip.

4. Saturate the cleaning sponge with water and place it into the holder.

5. Plug the power cord into a grounded outlet.

6. Turn the power switch on. The heater LED will icker when the temperature has stabilized. The

heater LED is located in the lower right corner of the display.

Setting the Temperature

CAUTION: Be sure to insert the slotted end of the security key into the key slot. While

setting the temperature, the heating element is off.

1. Insertthekeyintothekeyslotinthestation.Theleft-mostdigit(the100’sdigit)inthedisplay

willash.Thisindicatesthestationisinthetemperaturesettingmodeandthe100’sdigitcan

be adjusted.

2. Selectthedesiredvalueofthe100’sdigit.Pressingthe“UP”or“DOWN” button will change the

displayed value.

3. Pressthe“*” button when the desired value is displayed. This will cause the middle digit (the

10’sdigit)inthedisplaytoash.

4. Pressingthe“UP”or“DOWN” button will change the displayed value.

5. Pressthe“*”buttonwhenthedesiredvalueisdisplayed.Thiswillcausetherightdigit(the1’s

digit)inthedisplaytoash.

6. Pressingthe“UP”or“DOWN” button will change the displayed value.

7. Pressingthe“*” button does the following actions:

a. Enters the temperature setting into the internal memory

b. Displays the temperature setting

c. Starts the heater control

Security Key

Ifthekeyisleftintheunit,pushandholdthe“*” button for more than 1 second. The soldering station

goesintotemperaturesettingmode.Pressingthe“*” button for less than 1 second will display the

present temperature setting for two seconds and then return to showing the tip temperature.

Removing the security key will not allow the temperature setting to be changed until the key is reinserted.

Parameter Adjustments

The following parameters can be adjusted while in parameter input mode:

 A.°Cor°Ftemperaturedisplay

B. Heater error temperature tolerance

C. Display room temperature for tip calibration

Parameter Input Mode

1. Turn off the power switch.

2. Pressandholdthe“UP”and“DOWN” buttons simultaneously.

3. Turn on the power switch.

4. Continueholdingdownthe“UP”and“DOWN” buttons until display shows 1C or 1F. The station

is in parameter input mode.

5. Tochangetemperatureunits:Usethe“UP”and“DOWN” buttons to change between 1C (for

Celsius)or1F(forFahrenheit).

6. Whendesiredunitisdisplayed,pressthe“*” button. The station is now in heater error

temperaturetolerancesetting.Thetemperaturewillbedisplayedwiththe100’sdigitashing.

IMPORTANT: Heater Error Temperature Tolerance: If power is being sent to the soldering iron

and the tip temperature falls below the heater error temperature tolerance, the temperature

display will ash. This indicates a possible heater malfunction.

Example:Thetemperatureissetto400°Candtheheatererrortemperaturetoleranceissetto

50.Ifthetiptemperaturedropsbelow350°Cwhilepowerisbeingsenttosolderingiron,the

display will begin to ash, indicating a possible heater malfunction.

7. Tochangeheatererrortemperaturetolerance,usethesamestepsin“Setting the Temperature”

section. The temperature setting for the heater error temperature tolerance must be within the

followingrange.For°C:30-150°C.For°F:60-300°F.Ifatemperaturevalueoutsideofthis

rangeisselected,thedisplaywillreturntoashingthe100’sdigit.Ifthishappens,re-entera

temperature within the range.

8. After entering the heater error temperature tolerance, the station will display the room

temperature compensation value.

IMPORTANT: Room Temperature Compensation Value: The room temperature compensation

value is the measured temperature of the soldering iron tip. This value is used to calibrate the tip

temperature when the soldering iron is replaced.

To calibrate the tip use the following steps:

A. Allow the soldering station to cool to room temperature for one hour.

B. Use a thermometer to measure the room temperature.

 C.Useasmallregularoracrosspointscrewdrivertoadjustthescrewmarked“CAL” on the

soldering station until the display indicates the room temperature measured by the

thermometer.

9. Pressthe“*” button to exit the parameter input mode. The soldering temperature will be

displayed for two seconds, after which power will be supplied to the heater and normal operation

mode will begin.

Use

1. For the longest tip life, select the lowest temperature required to properly do the job.

2. Once the iron has reached the desired temperature, wipe the tip on the cleaning sponge to remove

any build up.

3. Once the tip has been cleaned, coat it with a thin layer of fresh solder. This is called tinning the tip.

4. Use the smallest amount of solder needed to properly do the job. Extra solder requires extra heat

and the chance of overheating the item being soldered.

5. When nished, wipe the tip clean and tin it with fresh solder. Turn off iron and let it cool before storing.

Care

1. Clean the tip regularly using the cleaning sponge. This removes impurities and reduces the

oxidation that can limit heat transfer.

2. Afterevery4hoursofuse:Allowtheirontocool.Removethetipholderretainingnutandwipe

the threads clean with a dry rag. Re-install the retaining nut nger tight. This will reduce the

oxidation build-up that could cause the nut to seize onto the retainer.

3. Do not leave the unit turned on for long periods of time when not in use. Prolonged heating can

degrade the tip even when not in use.

4. Always keep the cleaning sponge moist when using the iron. If the sponge is dry, it will not clean

the tip properly and can burn.

5. Tohelpreduceoxidation,alwayswipeandtinthetipwithfreshsolderwhenyou’redone

soldering.

6. Check the condition of the tip. Tip life can vary greatly depending on the temperature used.

Replace the tip if it becomes deformed or if solder will no longer stick to it.

Contact Information

Country of

Purchase Horizon Hobby Phone Number/Email

Address Address

United

States

Horizon Service Center

(Repairs and Repair

Requests)

servicecenter.

horizonhobby.com/

RequestForm/

2904ResearchRd

Champaign,Illinois,61822

USA

Horizon Product Support

(Product Technical

Assistance)

productsupport@

horizonhobby.com

877-504-0233

Sales

websales@

horizonhobby.com

800-338-4639

be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA

number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales

receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number

are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please

contact the appropriate Horizon Product Support ofce.

Warranty Requirements – For Warranty consideration, you must include your original sales receipt

verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will

be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole discretion

of Horizon.

Non-Warranty Service – Should your service not be covered by warranty, service will be completed

and payment will be required without notication or estimate of the expense unless the expense

exceeds50%oftheretailpurchasecost.Bysubmittingtheitemforservice you are agreeing to

payment of the service without notication. Service estimates are available upon request. You

must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates

will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon

acceptsmoneyordersandcashier’s checks,as wellasVisa,MasterCard,AmericanExpress,and

Discovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,youareagreeingtoHorizon’sTerms

andConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-

service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and

ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the

sender will be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product,

through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will

hold non-compliant Product for a period of 60 days from notiﬁcation, after which it

will be discarded.

10/2015

Duratrax, the Duratrax logo, TrakPower, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered

trademarks of Horizon Hobby, LLC.

All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.

Created1/19 61132 DTXR0955

1-Year Limited Warranty

What this Warranty Covers – HorizonHobby,LLC,(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthat

theproductpurchased(the“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipfora

period of 1 year from the date of purchase.

What is Not Covered – Thiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover(i)cosmeticdamage,

(ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to

improperuse,installation,operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypartoftheProduct,

(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobbyauthorizedservicecenter,(v)Product

not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable

technicalregulations,or(vii)usethatviolatesanyapplicablelaws,rules,orregulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR

REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY

ALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHE

PURCHASER’SINTENDEDUSE.

Purchaser’s Remedy – Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedyshall

bethatHorizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizon

tobedefective.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedinawarranty

claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is

requiredforallwarrantyclaims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTY

ISTHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.

Limitation of Liability – HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL

ORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSIN

ANYWAY, REGARDLESS OFWHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT,WARRANTY, TORT,

NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEEN

ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizon

exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control

over use, setup, nal assembly, modication or misuse, no liability shall be assumed nor accepted

for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting

liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use

of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition

to the place of purchase.

Law – ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconictoflawprincipals).This

warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services – Yourlocalhobbystoreand/orplaceofpurchasecannot

provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started,

you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer

your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or

assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry,

or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information

section to speak with a Product Support representative.

Inspection or Services – If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the

country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission

processfoundonourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)

number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may

be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection.

Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not

responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request

isavailableat http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.Ifyou

do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along

with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked

to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can

Replacing the Tip

1. Turn off, unplug, and allow the iron to

cool to room temperature.

2. Loosen and remove the retaining nut.

3. Remove the tip holder.

4. Remove and dispose of the old tip.

5. Wipe the threaded section of the iron and the retaining nut with a dry rag.

6. Install the new tip, holder, and retaining nut. The nut should only be tightened to nger tight.

7. Plug in and turn on the iron. When it reaches the desired temperature, wipe the new tip clean on

the cleaning sponge and tin it with fresh solder.

Error Messages

- - - = System Error

After the power has been turned on, the system checks the memory and the programs. If an

abnormality is found, - - - will be displayed and all operation will be completely stopped.

S - E = Sensor Error

If there is a possibility of a failure in the sensor or anywhere in the sensor circuit, S – E will be

displayed and power to the soldering iron will be cut off.

Flashing of temperature display =Heater Error

If power is being sent to the soldering iron and the tip temperature falls below the heater error

temperature tolerance, the temperature display will ash. This indicates a possible heater

malfunction. Example:Thetemperatureissetto400°Candtheheatererrortemperature

toleranceissetto50.Ifthetiptemperaturedropsbelow350°Cwhilepowerisbeingsentto

soldering iron, the display will begin to ash indicating a possible heater malfunction.

Replacement Parts

DTXR0960 TrakPower908iron

DTXR0965 TrakPower Cleaning sponge

DTXR0968 TrakPower3.2mmchiseltip

DTXR0969 TrakPower2.4mmchiseltip(optional)

DTXR0970 TrakPower1.0mmpenciltip

Optional Accessories

DTXR0975 TrakPower Rosin Core Lead Free Silver Solder

DTXR0976 TrakPowerRosinCoreSilverSolder100g

DTXR1015 TrakPower Cleaning Wire with Holder

Retaining nut Tip holder

Tip

Threads Threads

Supplier’s Declaration of Conformity

Duratrax TrakPower Soldering Iron Station | DTXR0955

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesired operation.

CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Horizon Hobby, LLC

4105 Fieldstone Rd.

Champaign, IL 61822

Email: compliance@horizonhobby.com

Web: HorizonHobby.com

Autres manuels Duratrax Outils électriques

Duratrax

Duratrax TrakPower TK950 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel